teintes

verbe · transitif

Étymologie. Du latin tingere.

1. Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial.
   • Si on mélange ensemble une solution de chlorure ferrique et une solution de prussiate rouge, on obtient une solution rouge qui teint en bleu de Prusse les fibres végétales plongées dans la liqueur, tandis que les fibres animales ne teignent pas. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
   • Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant. — André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 235
   • Elle teignait au henné la paume de ses mains. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
2. Donner une couleur à ce qui vient en contact avec elles, en parlant des choses.
   • Après la bataille, la rivière était teinte de sang.
   • Les mûres teignent les mains, le linge.
   • Des restes d’anciennes enluminures presque effacées teignaient les murailles de couleurs étranges, et ajoutaient encore à la singularité de l’effet. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
3. pronominal Teindre une partie de son corps.
   • Se teindre les cheveux, la barbe, les sourcils, etc.
   • Il se teignait la moustache, qu’il portait toute raide et rebroussée. Il teignait également la pincée de cheveux qu’il appliquait avec art, en éventail, sur un crâne d’une blancheur chimique. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90
   • Pourquoi t'es-tu teinte Philaminte Pourquoi t'es-tu teinte, c'est affreux J'aimais beaucoup mieux ta vieille teinte J'aimais beaucoup mieux tes vieux cheveux. — refrain de la chanson "Pourquoi t'es-tu teinte ?", paroles de Jean Nohain, musique de...
4. pronominal Absolument Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture.
   • J’enviais ce quinquagénaire aux joues de fille qui cirait sa moustache et teignait son toupet. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 78
   • C’est pour ça que tu t’es teint le sourcil ? Pour la fête ? Tu veux que je m’en teigne un aussi ? — J.K. Rowling, Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, traduit de l’anglais par...
   • Les jeunes femmes ont un sens aigu de ce qu'il convient de faire et de ne pas faire quand on a cessé d'être jeune. « Je ne comprends pas, disent-elles, que passé quarante ans on se teigne en blond ; qu'on s'exhibe en bikini ; qu'on coquette avec les hommes. Moi, quand j'aurai cet âge-là… » — Simone de Beauvoir, La Force des choses, Gallimard, 1963, chapitre 6
   • 1 autre exemple

     • Elle en oublie de se teindre les cheveux, ou, pour parler son langage, de se les rincer, comme elle le fait chaque semaine, à l’aide d’une forte décoction de café. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 311

dérivés

déteindre, drap teint en laine, reteindre, surteindre

apparentés

tinctorial

Source : « teindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de teinte.

1. architecture Peinture Couvrir d’une teinte.
   • Teinter de rouge, de jaune, etc., certaines parties d’un plan.
2. par extension Donner une couleur par addition de pigment dans la masse.
   • Teinter un béton, du papier, etc.
3. par extension Modifier, altérer.
   • «Un témoin peut être convaincant mais ce n’est pas un indice de fiabilité», a dit l’avocate en affirmant qu’il serait «dangereux» de déclarer l’accusé coupable en se fondant sur le témoignage de la victime qui, selon l’avocate, est «teinté par le désir de faire payer M. Rozon». — Michael Nguyen, L’avocate de Gilbert Rozon commence sa plaidoirie, Le Journal de...
   • Les élections européennes ont cependant ceci de particulier qu’elles visent à élire une assemblée supranationale, mais qu’elles demeurent organisées dans un cadre national, et, par là même, elles se teintent d’une indéniable dimension nationale. — Florence Chaltiel , Les élections européennes : à la croisée des ordres juridiques,...
4. alchimie Modifier un métal par l’action d’une « teinture » ou par des opérations de mélange/traitement (dont l’alliage), afin d’en changer la couleur ou les qualités.
   • Il veut mettre en garde contre les pièges que représentent les idées et les objectifs des faux alchimistes qui sont pour lui ceux qui tentent de transformer le plomb en or et de trouver la pierre philosophale, alors que les vrais ont pour objectifs de teinter les métaux et faire des alliages. — Florence Somer, Jean-Charles Ducène, « Entretien avec Jean-Charles Ducène - Les...

dérivés

reteinter, surteinter, teinté

Source : « teinter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

Étymologie. Participe passé féminin substantivé de teindre.

1. Peinture Nuance de couleur, combinant la tonalité et la saturation.
   • La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]. — Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
   • Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
   • Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, […]. — Pierre Allorge, Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat,...
   • 2 autres exemples

     • On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs. — Pierre Bouhanna, Soigner et entretenir ses cheveux : Les nouveaux traitements du...
     • Teinte plate, Ton uniforme.
2. figuré Apparence légère.
   • Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie.
3. cartographie Sensation psycho-physiologique résultant de la vision d’une surface parfaitement blanche éclairée par une lumière colorée. Note : le terme teinte est fréquemment utilisé pour désigner la couleur d’une plage imprimée.
4. cartographie Caractère d’une couleur associé à la couleur qui produit sur l'œil une sensation lumineuse de niveau élevé.

synonymes

soupçon

dérivés

demi-teinte, en demi-teinte, planche de teinte, teintier

Source : « teinte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. De teindre.

1. Dont la couleur a été changée par teinture.
   • Il a les cheveux teints.
2. figuré Imprégné des conséquences d’un acte, ou d’une façon particulière de penser.
   • Il est encore teint du sang de ses victimes, ses mains sont teintes de sang : Se dit de quelqu’un qui a commis ou ordonné des meurtres.
   • La plupart des mots ne sont-ils pas teints de l’idée qu’ils représentent extérieurement ? à quel génie sont-ils dus ! — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832

Source : « teint », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).