signalai
Prononciation et analyses de « signalai » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| signaler | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | si.ɲa.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « signalai » est une forme
Définitions de « signaler » verbe · fréq. 40.5
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : se signaler
« signalai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « signaler » 40 : signaler, signalé, signale, signalée, signalez, signalent…
- signaler si.ɲa.le infinitif
- signalé si.ɲa.le passé participe singulier masculin
- signale si.ɲal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- signalée si.ɲa.le passé participe singulier féminin
- signalez si.ɲa.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- signalent si.ɲal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- signalés si.ɲa.le[z] passé participe pluriel masculin
- signalerai si.ɲa.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- signalant si.ɲa.lɑ̃[t] présent participe
- signalées si.ɲa.le[z] passé participe pluriel féminin
- signalera si.ɲa.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- signales si.ɲal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- signalons si.ɲa.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- signalait si.ɲa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- signalerez si.ɲa.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- signalerais si.ɲa.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- signalais si.ɲa.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- signalerait si.ɲa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- signalaient si.ɲa.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- signalerons si.ɲa.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- signaleront si.ɲa.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- signaliez si.ɲa.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- signala si.ɲa.la indicatif passé 3e personne singulier
- signaleras si.ɲa.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- signaleraient si.ɲa.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- signaleriez si.ɲa.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- signalions si.ɲa.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- signalai si.ɲa.le indicatif passé 1re personne singulier
- signalèrent si.ɲa.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- signalè si.ɲa.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- signalas si.ɲa.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- signalasse si.ɲa.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- signalassent si.ɲa.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- signalasses si.ɲa.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- signalassiez si.ɲa.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- signalassions si.ɲa.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- signalerions si.ɲa.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- signalâmes si.ɲa.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- signalât si.ɲa.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- signalâtes si.ɲa.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de signal.
-
Appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
- On peut signaler une analogie entre la mer Noire et la mer Baltique, c’est la faible salure des eaux. — Paul Vidal de La Blache, États et nations de l'Europe autour de la France, 1891, page 13
- Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, t. 1, p. 31
- 27 octobre 1851 : le juge de paix de La Chapelle d’Angillon signale que la commune d’Ivoy-le-Pré est agitée par des « meneurs » d’Henrichemont. — Claude Ferrieux, Les Derniers Tisserands, 2007,
1 autre exemple
- Aucune découverte préhistorique n’a été signalée à Sauvagny, sans doute par absence de prospection de ce terroir, de la vallée de l’Œil et de ses affluents, aux terrains légers qui, pourtant, conviennent à l’implantation d’habitats. — Maurice Piboule, Mémoire des communes bourbonnaises: du bocage au Val de Cher, tome 3,...
-
Indiquer par un signal.
- Le train est signalé.
- Signaler l’ennemi.
- Signaler la terre.
-
figuré
Faire remarquer.
- Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 189
- Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion.
- Des fêtes signalèrent ce grand événement.
2 autres exemples
- Ce prince signala son règne par d’heureuses innovations.
- D’horribles cruautés ont signalé son passage.
-
Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part.
- Au bord des petits lacs des Alpes, plus ou moins comblés, se forment des tourbières appelées fagnes ; pour le touriste elles se signalent par les élégantes houppes blanches des Linaigrettes. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 169
- Il s’est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences.
- Il s’est signalé par ses cruautés, par ses injustices.
- dérivés
- RAS, rien à signaler, signalable
Traductions
- Anglais
- signal, draw attention, alert, brought to the attention (of), signal, distinguish, highlight, distinguish oneself, remark, observe, prompt
- Espagnol
- indicar, señalar
- Allemand
- signalisieren, andeuten, aufmerksam machen, hinweisen
- Portugais
- identificar, observar
- Néerlandais
- een sein geven, seinen, opmerken, opmerkzaam maken, signaleren, attenderen, attent maken, een wenk geven
- Catalan
- assenyalar
- Occitan
- senhalar
- Russe
- сигнализировать (signalizirovať)
- Espéranto
- signali, rimarkigi, atentigi
12 autres langues
- Afrikaans
- aandag vestig, aandui
- Croate
- signalizirati, najaviti, istaknuti, istaknuti se
- Féroïen
- gera vart við
- Gallo
- avizer
- Grec ancien
- σημαίνω (semaino)
- Ido
- signalar
- Kotava
- murobá, sugdavá
- Polonais
- sygnalizować
- Same du Nord
- cuiget, máinnašit
- Solrésol
- solsilafa
- Suédois
- utmärka, signalera, framhålla, utmärka sig
- Tchèque
- oznámit
Source : « signaler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 75
- accuserJ, afficherJ, affirmerJ, alerterJ, annoncerJ, appelerJ, apprendreJ, assurerJ, attirerW, avertirJ, baliserJ, caractériserJ, certifierJ, citerJ, communiquerJ, confierJ, constaterW, crierJ, direJ, distinguerJ, décelerJ, déclarerJ, découvrirJ, décrireJ, définirW, dénoncerJ, dénoterJ, déposerJ, désignerJ, détromperJ, dévoilerJ, effectuerW, enseignerJ, envoyerW, exclureW, exposerW, exprimerJ, faireJ, fixerJ, formulerJ, indiquerJ, informerJ, inscrireJ, instruireJ, manifesterJ, marquerW, matérialiserJ, menerW, mentionnerJ, nommerJ, notifierJ, observerW, parlerJ, particulariserJ, proclamerJ, prouverJ, publierJ, rappelerW, rapporterW, releverW … (15 autres)
- antonymes 2
- cacherJ, taireJ
- dérivés 4
- signalementJ, signaleurJ, signaléJ, signalétiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.