semble — forme de sembler : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « semble » 5 analyses · 162.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
sembler	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	sɑ̃bl	161.0
sembler	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	sɑ̃bl	1.6
sembler	verbe	impératif présent 2e personne singulier	sɑ̃bl	0.0
sembler	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	sɑ̃bl	0.0
sembler	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	sɑ̃bl	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « semble » est une forme

Définitions de « sembler » verbe · fréq. 322.2

1^er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« semble » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (161.0), indicatif présent 1re personne singulier (1.6), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « sembler » 41 : semble, semblant, semblait, semblerait, semblez, semblent…

semble sɑ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
semblant sɑ̃.blɑ̃[t] présent participe
semblait sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
semblerait sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
semblez sɑ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
semblent sɑ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
sembles sɑ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
sembler sɑ̃.ble infinitif
semblé sɑ̃.ble passé participe singulier masculin
semblaient sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
semblais sɑ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
sembliez sɑ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
semblera sɑ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
semblons sɑ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
sembla sɑ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
sembleront sɑ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
semblerai sɑ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
sembleraient sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
semblions sɑ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
semblée sɑ̃.ble passé participe singulier féminin
semblerais sɑ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
sembleras sɑ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
semblèrent sɑ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
semblât sɑ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
semblerez sɑ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
sembleriez sɑ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
semblés sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin
semblerons sɑ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
semblai sɑ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
semblées sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
semblassent sɑ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
semblâtes sɑ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
semblas sɑ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
semblasse sɑ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
semblasses sɑ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
semblassiez sɑ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
semblassions sɑ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
semblerions sɑ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
sembloit sɑ̃.blwa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
semblâmes sɑ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
semblè sɑ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « sembler »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin similare (« être semblable ») → voir ensemble, semblable et similaire.

Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence.
- — Mais, demanda Scaër, vous sembliez craindre tout à l’heure qu'on espionnât ce brave garçon... Pourquoi ? — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82
- L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence,...
- La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité. — Jacques Mortane, La Guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 40
- 3 autres exemples
  - Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler. — Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
  - La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Presses...
  - Pour lui, faire des achats représentait toujours une corvée, et même plus que cela, mais Emma et Lucy, elles, semblaient heureuses comme des poissons dans l’eau. — Carol Arens, Pour l'amour d'un hors-la-loi, traduit de l'anglais par Jacques Cezanne,...
impersonnel Être apparemment, du point de vue de quelqu’un.
- Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 100
- Que vous semble-t-il de ce tableau ?

dérivés: à ce qu’il semble, ce me semble, ce semble, comme bon lui semble, si bon lui semble, semblant, semblance

Traductions

Anglais: appear, seem, look, act, look like
Espagnol: parecer
Italien: parere
Allemand: scheinen, klingen
Portugais: mostrar-se, parecer, ter aparência de, afiguar-se
Néerlandais: lijken, overkomen, schijnen, toeschijnen, voorkomen
Catalan: figurar, semblar
Breton: hañvalout, seblantout
Arabe: يبدو (yab'dou)
Russe: казаться (kazatʹsâ), иметь вид (imetʹ vid)
Chinois: 好像 (hǎoxiàng)
Latin: videor
Espéranto: ŝajni

21 autres langues

Afrikaans: lyk, skyn
Albanais: dukem
Croate: činiti se, izgledati
Danois: forekomme
Finnois: näyttää
Frison: skine
Féroïen: tykja
Grec ancien: δοκέω (dokéō)
Ido: semblar
Islandais: þykja
Kotava: nuvelá
Norvégien (bokmål): se ut som, se ut til
Papiamento: parce
Picard: sanner
Polonais: zdawać
Roumain: părea
Same du Nord: orrut
Solrésol: misidofa
Suédois: synas, tyckas
Tchèque: vypadat
Wallon: shonner

Source : « sembler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 61: aborder^W, affronter^W, agir^W, aider^W, apparaître^W, assister^W, atteindre^W, calculer^W, causer^W, chercher^W, compter^W, conclure^W, considérer^W, consulter^W, croire^W, deviner^W, distinguer^W, découvrir^W, décrire^W, dégager^W, dépendre^W, estimer^W, exprimer^W, figurer^W, fonctionner^W, frapper^W, illustrer^W, imaginer^W, imprimer^W, inclure^W, jeter^W, jouer^W, juger^W, opérer^W, paraître^J, parvenir^W, penser^W, procéder^W, promouvoir^W, provoquer^W, présenter^W, rechercher^W, rencontrer^W, reposer^W, représenter^W, ressentir^W, réexaminer^W, régir^W, rétorquer^W, sentir^W, simuler^J, soigner^W, surgir^W, tomber^W, travailler^W, trouver^W, visiter^W, voir^W, vérifier^W, éprouver^W … (1 autres)
dérivés 1: semblable^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.