WiKiLeXiK

refoulai

lemme
forme
  • phonétique /ʁə.fu.le/
  • orthocode re.fou.lai
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « refoulai » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
refouler verbe indicatif passé 1re personne singulier ʁə.fu.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « refoulai » est une forme

Définitions de « refouler » verbe · fréq. 4.2

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se refouler

« refoulai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.

Formes de « refouler » 40 : refoulé, refouler, refoulés, refoulée, refoule, refoulées…
  • refoulé ʁə.fu.le passé participe singulier masculin
  • refouler ʁə.fu.le infinitif
  • refoulés ʁə.fu.le[z] passé participe pluriel masculin
  • refoulée ʁə.fu.le passé participe singulier féminin
  • refoule ʁə.ful indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • refoulées ʁə.fu.le[z] passé participe pluriel féminin
  • refoules ʁə.ful[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • refoulez ʁə.fu.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • refoulent ʁə.ful[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • refoulais ʁə.fu.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • refoulait ʁə.fu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • refoulant ʁə.fu.lɑ̃[t] présent participe
  • refoulons ʁə.fu.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • refouleront ʁə.fu.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • refoulera ʁə.fu.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • refouliez ʁə.fu.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • refoulaient ʁə.fu.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • refoulerais ʁə.fu.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • refouleraient ʁə.fu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • refoulerait ʁə.fu.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • refoulerai ʁə.fu.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • refoulions ʁə.fu.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • refoula ʁə.fu.la indicatif passé 3e personne singulier
  • refouleras ʁə.fu.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • refoulai ʁə.fu.le indicatif passé 1re personne singulier
  • refoulas ʁə.fu.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • refoulasse ʁə.fu.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • refoulassent ʁə.fu.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • refoulasses ʁə.fu.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • refoulassiez ʁə.fu.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • refoulassions ʁə.fu.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • refoulerez ʁə.fu.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • refouleriez ʁə.fu.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • refoulerions ʁə.fu.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • refoulerons ʁə.fu.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • refoulâmes ʁə.fu.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • refoulât ʁə.fu.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • refoulâtes ʁə.fu.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • refoulè ʁə.fu.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • refoulèrent ʁə.fu.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « refouler »

verbe 1 · transitif

Étymologie. ) Du verbe fouler, avec le préfixe re- (avec le sens de répétition).

  1. Fouler (presser) de nouveau.
    • Refouler une étoffe.
    • Refouler la vendange.
  2. Fouler (marcher sur) de nouveau.
    • Yvan Colonna va refouler le sol de l’Île de beauté. — Matthieu Goar, 20 minutes édition Paris, nᵒ 2061, 6 juin 2011
  3. argot Sentir fort ; puer.
    • Ça refoule vilain, dans ce coincetot. La paella d'abord, et puis aussi l'eau de lavande et l'éponge de bidet. — Patrice Dard, Alix Karol, nᵒ 10 : Sexécution capitale, 1975
  4. médecine pronominal Se fouler de nouveau (une articulation).
    • Je me suis refoulé la cheville en marchant.
dérivés
refoulage

Source : « refouler », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. ) Apparu au XIIᵉ siècle avec le sens intransitif de refluer ; attesté dès 1611 dans ses constructions transitives. Du verbe fouler, avec le préfixe re- (avec le sens de retour en arrière).

  1. Repousser ; faire refluer.
    • Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines...
    • L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
    • Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres. — « Du sclérème œdémateux des enfants nouveau-nés ; son traitement par le massage et...
    • 4 autres exemples
      • Ce batardeau refoula les eaux jusque dans les maisons. — La marée refoule.
      • Refouler ses larmes, un sentiment, un instinct.
      • Je ne puis me rappeler ces tristesses enfantines durant les pièces de théâtre sans être obligé de refouler une envie de pleurer. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 46.
      • Le patient souffre toutefois d’une forme de stress post-traumatique aiguë qui l’amène à refouler provisoirement les violences qu'il a subies. — Antoine Bello, Enquête sur la disparition d’Émilie Brunet, 2010 ; édition Folio, 2012, p. 42
  2. médecine Comprimer.
    • Refouler des tissus.
  3. psychologie Refuser de façon inconsciente un désir.
    • Il m'avait fait physiquement mal à plusieurs reprises et, s'il ne m'avait jamais donné une raclée en bonne et due forme, je savais qu'il en était capable. J'appris rapidement à refouler mes émotions et à faire ce qu'il me disait. — Taylor Edison, Ils ont fait de moi leur jouet, traduit de l'anglais par Hélène Tordo,...
  4. vieilli Nager en sens inverse du courant.
    • Refouler la marée, le courant.
  5. artillerie vieilli Assurer le chargement d’un canon à l’aide du refouloir.
  6. aéronautique Déplacer un aéronef vers l’arrière.
  7. chemin de fer Faire reculer un train.
    • Le wattman P... conduisant un locotracteur refoulait à vive allure un train de berlines de terres quand il vint heurter de la tête un bec de chargement. — « 9. Mines fond. Houille. 1 tué -- 10 janvier 1954 -- 46/13 A », dans les Annales des...
dérivés
refoulable, refoulement, refouler du goulot, refouleur

Traductions

Anglais
push back, repress, push back
Portugais
repelir, recalcar, reprimir
Néerlandais
onderdrukken
Arabe
رَدَّ, صَدَّ, دَحَرَ, كَبَتَ
4 autres langues
Croate
susprezati, unatrag odbaciti, biti odbačen unatrag
Roumain
refula
Same du Nord
ádjit olggos, ádjit eret, eretduvdit
Wallon
rifoler, ritchessî, ribouter, rifoler

Source : « refouler », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
acculerJ, attelerJ, balayerJ, bannirJ, battreJ, bouterJ, boycotterJ, chasserJ, comprimerJ, concentrerJ, contenirJ, contraindreJ, dissimulerJ, délogerJ, exclureJ, exilerJ, expulserJ, materJ, pousserJ, proscrireJ, ravalerJ, reconduireJ, reculerJ, refluerJ, refrénerJ, refuserJ, rejeterJ, renfermerJ, renfoncerJ, rentrerJ, repousserJ, retenirJ, rompreJ, réfrénerJ, réprimerJ, écarterJ, éliminerJ, étoufferJ
antonymes 8
admettreJ, aspirerJ, assouvirJ, attirerJ, exciterJ, exprimerJ, extérioriserJ, satisfaireJ
dérivés 2
refoulantJ, refouléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.