WiKiLeXiK

révolte

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.7
  • aussi forme de révolter verbe · 0.5
forme
  • phonétique /ʁe.vɔlt/
  • orthocode ré.volte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Révolte nom propre
  • fréquence de la forme 4.9 / million

Prononciation et analyses de « révolte » 6 analyses · 4.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
révolte nom commun singulier féminin ʁe.vɔlt 4.3
révolter verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁe.vɔlt 0.4
révolter verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁe.vɔlt 0.0
révolter verbe impératif présent 2e personne singulier ʁe.vɔlt 0.0
révolter verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁe.vɔlt 0.0
révolter verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁe.vɔlt 0.0

Homophones : révoltes, révoltent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « révolte » nom commun · féminin · fréq. 4.7

pluriel : révoltes

Formes de « révolte » 2 : révolte, révoltes
  • révolte ʁe.vɔlt singulier féminin
  • révoltes ʁe.vɔlt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de révolter.

  1. Luttes sociales Rébellion, soulèvement contre l’autorité établie, tentative de révolution, ou bien simple changement d’allégeance.
    • Et même au bled el-makhzen, où le Sultan règne en autocrate absolu, les révoltes contre son autorité ne sont pas rares. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • À Ismaïlia en 1938, c’est pendant une manifestation antibritannique de soutien à la révolte palestinienne qu’Hasan al-Banna a été arrêté pour la première fois. — François Burgat, Matthieu Rey, Histoire des mobilisations islamistes (XIXᵉ-XXIᵉ siècle), 2022
    • Mais notre règne arrivera Quand votre règne finira. (bis) Nous tisserons Le linceul du vieux monde, Car on entend déjà la révolte qui gronde. — Aristide Bruant, Les Canuts, 1910
    • 3 autres exemples
      • Ô femmes ! L’heure a sonné des révoltes libératrices. Ce n’est pas la charité que nous demandons c’est la justice. — Nelly Roussel, « Journée des mères de familles nombreuses » dans le recueil de...
      • Au vrai j’entrevoyais que le conflit politique était le même en tous pays, et qu’il n’était autre qu’une révolte des esclaves contre les maîtres, chose qu'il fallait attendre, après cette tuerie imbécile. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 229
      • Une révolte peut être qualifiée de « résistance » ou de « terrorisme », et cela n'oriente pas le discours vers les mêmes ambitions. — Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 168
  2. figuré Refus, opposition ferme.
    • La révolte des sens contre la raison ; de la chair contre l’esprit. La révolte de l’instinct.
  3. psychologie Violente indignation, sursaut de colère, de résistance.
    • Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
    • Le sentiment de révolte que l’on rencontre dans les classes pauvres se colorera dès lors d’une atroce jalousie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chaapitre V, La grève générale politique,...

Traductions

Anglais
mutiny, rebellion, revolt, insurrection, uprising
Espagnol
rebelión, revuelta
Italien
ribellione, rivolta
Allemand
Aufruhr, Aufstand, Revolte
Portugais
rebelião, revolta
Néerlandais
muiterij, onlusten, opstand
Occitan
revòlta
Breton
dispacʼh
Russe
бунт (bunt), восстание (vosstanie)
Espéranto
ribelo
15 autres langues
Croate
pobuna, revolt, ustanak
Danois
mytteri, opstand, oprør
Finnois
kapina, meteli
Féroïen
uppreistur
Grec
στάση (stási)
Grec ancien
στάσις (stásis)
Hongrois
felkelés, lázadás
Ido
revolto
Norvégien
opprør
Papiamento
rebelion
Polonais
bunt, powstanie, rewolta
Rifain
tanecra, tinecriwin
Suédois
uppror, upplopp, resning
Tchèque
vzpoura, revolta
ber*
tanekra, tinekriwin

Source : « révolte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
actionJ, affolementJ, agacementJ, agitationJ, animationJ, chouannerieJ, contestationJ, coup d'étatJ, dissidenceJ, désobéissanceJ, désordreJ, effervescenceJ, excitationJ, factionJ, fermentationJ, feuJ, frondeJ, guerre civileJ, haut-le-coeurJ, hæresieJ, hérésieJ, indignationJ, indisciplineJ, inquiétudeJ, insoumissionJ, insubordinationJ, jacquerieJ, jaquerieJ, levéeJ, lutteJ, manifestationJ, mouvementJ, oppositionJ, protestationJ, putschJ, rebellionJ, remousJ, remue-ménageJ, rouspétanceJ, résistanceJ, révoltéJ, révolutionJ, sécessionJ, séditionJ, troubleJ, violenceJ, ébullitionJ, émeuteJ, émoiJ, émotionJ
antonymes 12
apaisantJ, apaisementJ, calmeJ, conformismeJ, conformitéJ, docilitéJ, guérisonJ, obéissanceJ, passivitéJ, réconfortJ, résignationJ, sédationJ
hyperonymes 6
actionJ, oppositionJ, propriétéJ, sentimentJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « révolte » est une forme

Définitions de « révolter » verbe · fréq. 3.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se révolter

« révolte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « révolter » 40 : révolte, révolter, révoltés, révolté, révoltes, révoltant…
  • révolte ʁe.vɔlt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • révolter ʁe.vɔl.te infinitif
  • révoltés ʁe.vɔl.te[z] passé participe pluriel masculin
  • révolté ʁe.vɔl.te passé participe singulier masculin
  • révoltes ʁe.vɔlt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • révoltant ʁe.vɔl.tɑ̃[t] présent participe
  • révoltent ʁe.vɔlt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • révoltée ʁe.vɔl.te passé participe singulier féminin
  • révolteront ʁe.vɔl.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • révoltez ʁe.vɔl.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • révoltera ʁe.vɔl.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • révoltées ʁe.vɔl.te[z] passé participe pluriel féminin
  • révoltons ʁe.vɔl.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • révoltait ʁe.vɔl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • révolteraient ʁe.vɔl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • révolterons ʁe.vɔl.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • révolta ʁe.vɔl.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • révoltaient ʁe.vɔl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • révolterait ʁe.vɔl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • révoltèrent ʁe.vɔl.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • révoltais ʁe.vɔl.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • révolterai ʁe.vɔl.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • révoltiez ʁe.vɔl.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • révolterais ʁe.vɔl.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • révolteras ʁe.vɔl.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • révolteriez ʁe.vɔl.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • révolterez ʁe.vɔl.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • révoltions ʁe.vɔl.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • révoltai ʁe.vɔl.te indicatif passé 1re personne singulier
  • révoltas ʁe.vɔl.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • révoltasse ʁe.vɔl.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • révoltassent ʁe.vɔl.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • révoltasses ʁe.vɔl.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • révoltassiez ʁe.vɔl.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • révoltassions ʁe.vɔl.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • révolterions ʁe.vɔl.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • révoltâmes ʁe.vɔl.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • révoltât ʁe.vɔl.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • révoltâtes ʁe.vɔl.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • révoltè ʁe.vɔl.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « révolter »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’italien rivoltare, de volta (« action de tourner ou de se tourner »), d’où retourner, retour, « faire tourner » les choses.

  1. Soulever, porter à la révolte.
    • En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • C’est lui qui a révolté ces provinces.
    • Révolter des troupes contre leur général.
    • 5 autres exemples
      • Tout le pays s’est révolté.
      • Se révolter contre son supérieur.
      • C’est lui qui a fait révolter toute la province.
      • La chair s’est révoltée contre l’esprit.
      • Quand la nature se révolte.
  2. Choquer excessivement, indigner.
    • Vue de près, la femme réelle révoltait notre ingénuité ; il fallait qu'elle apparût reine ou déesse, et surtout n'en pas approcher. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
    • À la vue de traitements aussi atroces que l’on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
    • Cet homme, par ses manières, par son procédé, par ses discours, a révolté tous les esprits contre lui.
    • 4 autres exemples
      • La proposition qu’il fit révolta toute l’assemblée, révolta tout le monde.
      • Cela révolte le bon sens.
      • Cet ouvrage, ce système révolte la raison par son absurdité.
      • Quelle âme ne se révolterait contre pareille injustice ?
dérivés
rerévolter

Traductions

Anglais
revolt
Espagnol
poner malo
Allemand
revoltieren
Portugais
revoltar
Néerlandais
rebelleren
Catalan
revoltar
Occitan
revoltar
Breton
en em sevel
Russe
восстать (vosstatʹ)
10 autres langues
Croate
uzbuniti, revoltirati, buniti, buniti se, revoltirati, pobuniti se, revoltirati se
Gallo
amutiner
Grec
εξεγείρω, επαναστατώ
Grec ancien
στασιάζω (stasiázō)
Ido
revoltar
Indonésien
berontak, memberontak
Kotava
kevmadá, kevié, exú
Polonais
buntować
Suédois
revoltera
Tchèque
povstat

Source : « révolter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
agiterJ, cabrerJ, choquerJ, câbrerJ, dégoûterJ, indignerJ, outrerJ, scandaliserJ, souleverJ, écoeurerJ, écœurerJ
antonymes 7
apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, charmerJ, céderJ, disciplinerJ, obéirJ
dérivés 3
révoltantJ, révolteJ, révoltéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « révolte » 292

toutes (292) événement (198)oeuvre (78)concept (6)organisation (5)unité de mesure (1)science (1)lieu (1)jeu (1)genre musical (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Révolte — bande dessinée de la série Buddy Longway oeuvre 1
1943 l'ultime révolte — téléfilm américain de Jon Avnet, sorti en 2001 oeuvre 15 5
Capitaine Révolte organisation 2 5
Chaabi, la révolte oeuvre 1
chanson de révolte — genre musical genre musical 35 49
Chants de révolte - 1796-1935 — album de Rosalie Dubois oeuvre 1
De la prison à la révolte — Premier livre de Serge Livrozet oeuvre 2
drapeau de la révolte arabe — drapeau utilisé par les nationalistes arabes lors de la révolte arabe oeuvre 25 3
Femmes en révolte — film de Paul Morrissey sorti en 1971 oeuvre 8
grande révolte arabe de 1936-1939 en Palestine mandataire — révolte indépendantiste et antisioniste événement 36
grande révolte berbère — série de révoltes durant le règne du calife omeyyade Hicham ibn Abd al-Malik événement 23 19
grande révolte des esclaves de 1831 — révolte en Jamaïque événement 12 2
grande révolte illyrienne — révolte dans la province romaine d'Illyrie événement 19 5
grande révolte syrienne — révolte contre le pouvoir français en Syrie de 1925 à 1927 événement 26 15
grande révolte thébaine — épisode de l'histoire du royaume ptolémaïque événement 4
Green Lantern : La Révolte des Manhunters — jeu vidéo de 2011 jeu 8
Jours de destruction Jours de révolte — roman graphique de Joe Sacco et Chris Hedges oeuvre 2 1
L'Esprit de Révolte oeuvre 2
La chouette équipe se révolte — film de Michael Pressman, sorti en 1977 oeuvre 6
La Grande Révolte — film britannique d'Anthony Kimmins sorti en 1948 oeuvre 4 1
La Révolte — troisième tome de la trilogie The Hunger Games de Suzanne Collins, paru en 2010 oeuvre 37
La Révolte — film sorti en 1937 oeuvre 12
La Révolte oeuvre 1 3
La Révolte — pièce de théâtre oeuvre 1 2
La Révolte de 1968 — long métrage documentaire malien réalisé par Toumani Keita oeuvre 1
La Révolte de Bunny — film américain de 1950 réalisé par Friz Freleng oeuvre 4 1
La Révolte de Caïn — nouvelle de Stephen King oeuvre 6 2
La Révolte de Job — film d'Imre Gyöngyössy, sorti en 1983 oeuvre 12
La Révolte de Spartacus — Livre-jeu de la série Les livres à remonter le temps oeuvre 1
La Révolte de Sparte — film italien réalisé par Alberto De Martino, sorti en 1964 oeuvre 8
La Révolte des anges — roman oeuvre 11 9
La Révolte des barbares — film sorti en 1964 oeuvre 5 1
La Révolte des bonnets rouges oeuvre 2
La Révolte des Cipayes — film sorti en 1954 oeuvre 9
La Révolte des dieux rouges — film de William Keighley, sorti en 1950 oeuvre 8 1
La Révolte des enfants — épisode de Star Trek oeuvre 10 2
La Révolte des enfants — film de Gérard Poitou-Weber, sorti en 1992 oeuvre 4 7
La Révolte des esclaves — film sorti en 1960 oeuvre 7 2
La Révolte des fauves — film de 1949 réalisé par Albert S. Rogell oeuvre 7
La Révolte des gladiateurs — film sorti en 1958 oeuvre 7 2
La Révolte des gladiatrices — film sorti en 1974 oeuvre 7 1
La Révolte des gueux — film de Raymond Lamy, sorti en 1949 oeuvre 1
La Révolte des haïdouks oeuvre 2 5
La Révolte des Indiens Apaches — film de Harald Reinl sorti en 1963 oeuvre 20 3
La Révolte des innocents — film français de 2018 oeuvre 1 4
La Révolte des intra-terrestres, deuxième partie — épisode de Doctor Who oeuvre 9 6
La Révolte des intra-terrestres, première partie — épisode de Doctor Who oeuvre 10 6
La Révolte des masses oeuvre 24 4
La Révolte des morts-vivants — film sorti en 1971 oeuvre 11 3
La Révolte des Neuf — livre de Pittacus Lore oeuvre 8 10

page 1 / 6 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.