révolte
Prononciation et analyses de « révolte » 6 analyses · 4.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| révolte | nom commun | singulier féminin | ʁe.vɔlt | 4.3 |
| révolter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁe.vɔlt | 0.4 |
| révolter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁe.vɔlt | 0.0 |
| révolter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁe.vɔlt | 0.0 |
| révolter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁe.vɔlt | 0.0 |
| révolter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁe.vɔlt | 0.0 |
Homophones : révoltes, révoltent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « révolte » nom commun · féminin · fréq. 4.7
pluriel : révoltes
Formes de « révolte » 2 : révolte, révoltes
- révolte ʁe.vɔlt singulier féminin
- révoltes ʁe.vɔlt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Déverbal de révolter.
-
Luttes sociales
Rébellion, soulèvement contre l’autorité établie, tentative de révolution, ou bien simple changement d’allégeance.
- Et même au bled el-makhzen, où le Sultan règne en autocrate absolu, les révoltes contre son autorité ne sont pas rares. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- À Ismaïlia en 1938, c’est pendant une manifestation antibritannique de soutien à la révolte palestinienne qu’Hasan al-Banna a été arrêté pour la première fois. — François Burgat, Matthieu Rey, Histoire des mobilisations islamistes (XIXᵉ-XXIᵉ siècle), 2022
- Mais notre règne arrivera Quand votre règne finira. (bis) Nous tisserons Le linceul du vieux monde, Car on entend déjà la révolte qui gronde. — Aristide Bruant, Les Canuts, 1910
3 autres exemples
- Ô femmes ! L’heure a sonné des révoltes libératrices. Ce n’est pas la charité que nous demandons c’est la justice. — Nelly Roussel, « Journée des mères de familles nombreuses » dans le recueil de...
- Au vrai j’entrevoyais que le conflit politique était le même en tous pays, et qu’il n’était autre qu’une révolte des esclaves contre les maîtres, chose qu'il fallait attendre, après cette tuerie imbécile. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 229
- Une révolte peut être qualifiée de « résistance » ou de « terrorisme », et cela n'oriente pas le discours vers les mêmes ambitions. — Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 168
-
figuré
Refus, opposition ferme.
- La révolte des sens contre la raison ; de la chair contre l’esprit. La révolte de l’instinct.
-
psychologie
Violente indignation, sursaut de colère, de résistance.
- Et, peu à peu, de la douceur primordiale, un peu timide et avide de tendresse de son caractère, montaient une sourde irritation, une rancœur et une révolte. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
- Le sentiment de révolte que l’on rencontre dans les classes pauvres se colorera dès lors d’une atroce jalousie. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chaapitre V, La grève générale politique,...
Traductions
- Anglais
- mutiny, rebellion, revolt, insurrection, uprising
- Espagnol
- rebelión, revuelta
- Italien
- ribellione, rivolta
- Allemand
- Aufruhr, Aufstand, Revolte
- Portugais
- rebelião, revolta
- Néerlandais
- muiterij, onlusten, opstand
- Occitan
- revòlta
- Breton
- dispacʼh
- Russe
- бунт (bunt), восстание (vosstanie)
- Espéranto
- ribelo
15 autres langues
- Croate
- pobuna, revolt, ustanak
- Danois
- mytteri, opstand, oprør
- Finnois
- kapina, meteli
- Féroïen
- uppreistur
- Grec
- στάση (stási)
- Grec ancien
- στάσις (stásis)
- Hongrois
- felkelés, lázadás
- Ido
- revolto
- Norvégien
- opprør
- Papiamento
- rebelion
- Polonais
- bunt, powstanie, rewolta
- Rifain
- tanecra, tinecriwin
- Suédois
- uppror, upplopp, resning
- Tchèque
- vzpoura, revolta
- ber*
- tanekra, tinekriwin
Source : « révolte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- actionJ, affolementJ, agacementJ, agitationJ, animationJ, chouannerieJ, contestationJ, coup d'étatJ, dissidenceJ, désobéissanceJ, désordreJ, effervescenceJ, excitationJ, factionJ, fermentationJ, feuJ, frondeJ, guerre civileJ, haut-le-coeurJ, hæresieJ, hérésieJ, indignationJ, indisciplineJ, inquiétudeJ, insoumissionJ, insubordinationJ, jacquerieJ, jaquerieJ, levéeJ, lutteJ, manifestationJ, mouvementJ, oppositionJ, protestationJ, putschJ, rebellionJ, remousJ, remue-ménageJ, rouspétanceJ, résistanceJ, révoltéJ, révolutionJ, sécessionJ, séditionJ, troubleJ, violenceJ, ébullitionJ, émeuteJ, émoiJ, émotionJ
- antonymes 12
- apaisantJ, apaisementJ, calmeJ, conformismeJ, conformitéJ, docilitéJ, guérisonJ, obéissanceJ, passivitéJ, réconfortJ, résignationJ, sédationJ
- hyperonymes 6
- actionJ, oppositionJ, propriétéJ, sentimentJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « révolte » est une forme
Définitions de « révolter » verbe · fréq. 3.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se révolter
« révolte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « révolter » 40 : révolte, révolter, révoltés, révolté, révoltes, révoltant…
- révolte ʁe.vɔlt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- révolter ʁe.vɔl.te infinitif
- révoltés ʁe.vɔl.te[z] passé participe pluriel masculin
- révolté ʁe.vɔl.te passé participe singulier masculin
- révoltes ʁe.vɔlt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- révoltant ʁe.vɔl.tɑ̃[t] présent participe
- révoltent ʁe.vɔlt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- révoltée ʁe.vɔl.te passé participe singulier féminin
- révolteront ʁe.vɔl.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- révoltez ʁe.vɔl.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- révoltera ʁe.vɔl.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- révoltées ʁe.vɔl.te[z] passé participe pluriel féminin
- révoltons ʁe.vɔl.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- révoltait ʁe.vɔl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- révolteraient ʁe.vɔl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- révolterons ʁe.vɔl.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- révolta ʁe.vɔl.ta indicatif passé 3e personne singulier
- révoltaient ʁe.vɔl.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- révolterait ʁe.vɔl.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- révoltèrent ʁe.vɔl.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- révoltais ʁe.vɔl.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- révolterai ʁe.vɔl.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- révoltiez ʁe.vɔl.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- révolterais ʁe.vɔl.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- révolteras ʁe.vɔl.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- révolteriez ʁe.vɔl.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- révolterez ʁe.vɔl.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- révoltions ʁe.vɔl.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- révoltai ʁe.vɔl.te indicatif passé 1re personne singulier
- révoltas ʁe.vɔl.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- révoltasse ʁe.vɔl.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- révoltassent ʁe.vɔl.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- révoltasses ʁe.vɔl.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- révoltassiez ʁe.vɔl.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- révoltassions ʁe.vɔl.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- révolterions ʁe.vɔl.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- révoltâmes ʁe.vɔl.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- révoltât ʁe.vɔl.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- révoltâtes ʁe.vɔl.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- révoltè ʁe.vɔl.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De l’italien rivoltare, de volta (« action de tourner ou de se tourner »), d’où retourner, retour, « faire tourner » les choses.
-
Soulever, porter à la révolte.
- En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- C’est lui qui a révolté ces provinces.
- Révolter des troupes contre leur général.
5 autres exemples
- Tout le pays s’est révolté.
- Se révolter contre son supérieur.
- C’est lui qui a fait révolter toute la province.
- La chair s’est révoltée contre l’esprit.
- Quand la nature se révolte.
-
Choquer excessivement, indigner.
- Vue de près, la femme réelle révoltait notre ingénuité ; il fallait qu'elle apparût reine ou déesse, et surtout n'en pas approcher. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
- À la vue de traitements aussi atroces que l’on fait éprouver aux chevaux de course, le cœur de tout homme sensé se révolte. — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
- Cet homme, par ses manières, par son procédé, par ses discours, a révolté tous les esprits contre lui.
4 autres exemples
- La proposition qu’il fit révolta toute l’assemblée, révolta tout le monde.
- Cela révolte le bon sens.
- Cet ouvrage, ce système révolte la raison par son absurdité.
- Quelle âme ne se révolterait contre pareille injustice ?
- dérivés
- rerévolter
Traductions
- Anglais
- revolt
- Espagnol
- poner malo
- Allemand
- revoltieren
- Portugais
- revoltar
- Néerlandais
- rebelleren
- Catalan
- revoltar
- Occitan
- revoltar
- Breton
- en em sevel
- Russe
- восстать (vosstatʹ)
10 autres langues
- Croate
- uzbuniti, revoltirati, buniti, buniti se, revoltirati, pobuniti se, revoltirati se
- Gallo
- amutiner
- Grec
- εξεγείρω, επαναστατώ
- Grec ancien
- στασιάζω (stasiázō)
- Ido
- revoltar
- Indonésien
- berontak, memberontak
- Kotava
- kevmadá, kevié, exú
- Polonais
- buntować
- Suédois
- revoltera
- Tchèque
- povstat
Source : « révolter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- agiterJ, cabrerJ, choquerJ, câbrerJ, dégoûterJ, indignerJ, outrerJ, scandaliserJ, souleverJ, écoeurerJ, écœurerJ
- antonymes 7
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, charmerJ, céderJ, disciplinerJ, obéirJ
- dérivés 3
- révoltantJ, révolteJ, révoltéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « révolte » 292
toutes (292) événement (198)oeuvre (78)concept (6)organisation (5)unité de mesure (1)science (1)lieu (1)jeu (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Révolte des Batetela — fut un mouvement insurrectionnel qui intervint entre 1897 et 1898 contre... | événement | 8 | 6 |
| révolte de la Harelle | événement | 7 | 6 |
| route de la Révolte — route reliant Versailles à Compiègne | lieu | 2 | 6 |
| révolte d'esclaves de Saint-Leu | événement | 1 | 6 |
| révolte des paysans — soulèvement populaire en Angleterre | événement | 46 | 5 |
| révolte des Nian | événement | 20 | 5 |
| grande révolte illyrienne — révolte dans la province romaine d'Illyrie | événement | 19 | 5 |
| révolte des streltsy — épisode de l'histoire de la Russie en 1698 | événement | 16 | 5 |
| 1943 l'ultime révolte — téléfilm américain de Jon Avnet, sorti en 2001 | oeuvre | 15 | 5 |
| révolte du rhum — mutinerie dans la colonie de Nouvelle-Galles du Sud | événement | 13 | 5 |
| révolte du Caire | science | 12 | 5 |
| révolte de Treblinka | événement | 9 | 5 |
| Révolte burkinabè | événement | 5 | 5 |
| révolte des vignerons de la Champagne en 1911 — manifestations liées à la production de champagne | événement | 4 | 5 |
| Capitaine Révolte | organisation | 2 | 5 |
| La Révolte des haïdouks | oeuvre | 2 | 5 |
| révolte des Turbans rouges — ensemble de rébellions de la fin de la dynastie Yuan | événement | 33 | 4 |
| Révolte sur la Lune — roman de Robert A. Heinlein | oeuvre | 30 | 4 |
| La Révolte des masses | oeuvre | 24 | 4 |
| révolte des Pueblos — rébellion contre les Espagnols en 1680 | événement | 19 | 4 |
| révolte des Panthay — mouvement séparatiste du peuple Hui | événement | 18 | 4 |
| révolte de Koçgiri | événement | 14 | 4 |
| La Révolte des innocents — film français de 2018 | oeuvre | 1 | 4 |
| drapeau de la révolte arabe — drapeau utilisé par les nationalistes arabes lors de la révolte arabe | oeuvre | 25 | 3 |
| révolte du Whisky — soulèvement populaire aux États-Unis | événement | 25 | 3 |
| révolte de Bohême | événement | 23 | 3 |
| révolte de Moscou de 1682 — insurrection des régiments de streltsy de Moscou | événement | 21 | 3 |
| La Révolte des Indiens Apaches — film de Harald Reinl sorti en 1963 | oeuvre | 20 | 3 |
| révolte d'Eureka — révolte de mineurs d'or en 1854 dans l'État de Victoria, Australie | événement | 20 | 3 |
| Révolte sicilienne | événement | 18 | 3 |
| révolte des comtes | événement | 14 | 3 |
| révolte des Gallois | événement | 12 | 3 |
| La Révolte des morts-vivants — film sorti en 1971 | oeuvre | 11 | 3 |
| révolte crétoise de 1897-1898 — révolte contre l'occupation de la Crête par l'Empire ottoman | événement | 11 | 3 |
| révolte des Karls — soulèvement paysan en Flandre (1323-1328) | événement | 9 | 3 |
| révolte du Rand | événement | 9 | 3 |
| révolte des chaperons blancs — révolte survenue à Gand en 1379 | événement | 7 | 3 |
| Révolte de La Nouvelle-Orléans — révolte d'esclaves en 1811 en Louisiane | événement | 6 | 3 |
| Révolte oromo — Conflit armé interne dans l'est de l'Afrique | événement | 6 | 3 |
| révolte de Lanark | événement | 3 | 3 |
| La Révolte | oeuvre | 1 | 3 |
| révolte des sabotiers — soulèvement de paysans solognots en 1658 | événement | 1 | 3 |
| révolte des Sourcils Rouges | événement | 25 | 2 |
| révolte de Cheikh Saïd — révolte armée visant à renverser la république turque | événement | 24 | 2 |
| Révolte de Jōkyū | événement | 21 | 2 |
| révolte de Boston | événement | 20 | 2 |
| révolte de Samos — conflit militaire entre Athènes et Samos | événement | 17 | 2 |
| Révolte du tabac | concept | 16 | 2 |
| révolte du livre de la prière commune | événement | 15 | 2 |
| grande révolte des esclaves de 1831 — révolte en Jamaïque | événement | 12 | 2 |
← précédente page 2 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.