résolus
Prononciation et analyses de « résolus » 5 analyses · 2.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| résoudre | verbe | passé participe pluriel masculin | ʁe.zɔ.ly[z] | 2.3 |
| résolu | adjectif | pluriel masculin | ʁe.zɔ.ly[z] | 0.3 |
| résoudre | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ʁe.zɔ.ly[z] | 0.1 |
| résoudre | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | ʁe.zɔ.ly[z] | |
| résolu | nom commun | pluriel masculin | ʁe.zɔ.ly[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « résolus » est une forme
Définitions de « résoudre » verbe · fréq. 69.3
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se résoudre
« résolus » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (2.3), indicatif passé 1re personne singulier (0.1), indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « résoudre » 41 : résoudre, résolu, résout, résolue, résolus, résoudra…
- résoudre ʁe.zudʁ infinitif
- résolu ʁe.zɔ.ly passé participe singulier masculin
- résout ʁe.zu[t] indicatif présent 3e personne singulier
- résolue ʁe.zɔ.ly passé participe singulier féminin
- résolus ʁe.zɔ.ly[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- résoudra ʁe.zu.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- résous ʁe.zu[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
- résolues ʁe.zɔ.ly[z] passé participe pluriel féminin
- résolvez ʁe.zɔl.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- résoudrait ʁe.zu.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- résolve ʁe.zɔlv subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- résolvent ʁe.zɔlv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- résoudrai ʁe.zu.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- résolvons ʁe.zɔl.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- résoudrez ʁe.zu.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- résolvant ʁe.zɔl.vɑ̃[t] présent participe
- résoudrons ʁe.zu.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- résoudront ʁe.zu.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- résoudras ʁe.zu.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- résolvait ʁe.zɔl.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- résoudrais ʁe.zu.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- résolvais ʁe.zɔl.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- résolviez ʁe.zɔl.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- résolut ʁe.zɔ.ly[t] indicatif passé 3e personne singulier
- résolvions ʁe.zɔl.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- résolves ʁe.zɔlv[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- résoudraient ʁe.zu.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- résolvaient ʁe.zɔl.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- résoudriez ʁe.zu.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- résolurent ʁe.zɔ.lyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- résoudrions ʁe.zu.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- résolûmes ʁe.zɔ.lym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- résolusse ʁe.zɔ.lys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- résolussent ʁe.zɔ.lys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- résolusses ʁe.zɔ.lys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- résolussiez ʁe.zɔ.ly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- résolussions ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- résolût ʁe.zɔ.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- résolûtes ʁe.zɔ.lyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- résoute ʁe.zut passé participe singulier féminin
- résoutes ʁe.zut[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin resolvere, même sens.
-
Décomposer un corps en ses éléments.
- Le temps était humide, et l'atmosphère se chargeait journellement de vapeurs qui se résolvaient tantôt en pluie, tantôt en neige. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Les nuages avaient fini par se résoudre en une petite pluie fine qui suintait à peine sous les sapins mais avait étalé sur tout le pays le bruit de la mer endormie. Tout cela était d’une telle indifférence qu’Angelo trouva fort sympathique un lointain roulement de tonnerre. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 434
- Le temps lourd et chaud se résout en une pluie abondante qui rafraîchit fortement l’atmosphère. — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 139
-
médecine
Faire disparaître peu à peu et sans suppuration.
- Résoudre une tumeur, un engorgement.
- Cette tumeur ne se résoudra pas facilement.
-
droit
Casser, annuler un acte par un acte contraire.
- Résoudre un bail, un marché, un contrat.
-
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question.
- En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire ; (...). — Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)
- Pour résoudre tous les problèmes d’émissions atmosphériques, le four verrier idéal serait le four électrique à voûte froide. — James Barton & Claude Guillemet, Le verre, science et technologie, EDP Sciences, 2005, page 217
- Résoudre un problème de mathématiques.
3 autres exemples
- Il n’est pas aisé de résoudre la question.
- Il reste une petite difficulté à résoudre.
- On a résolu vingt fois ce problème, cette objection.
-
musique
Faire entendre l’intervalle, l’accord consonant qui met fin à une dissonance dont l’oreille attend la terminaison.
- Résoudre une dissonance.
- Il guette, d’une oreille attentive de musicien, les moindres dissonances possibles ; peut-être n’existent-elles pas ou se sont-elles déjà résolues en accord. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
-
Arrêter une décision ; décider une chose.
- L’insuffisance du numéraire circulant en France étant avérée, Colbert avait résolu de protéger à outrance l'industrie du royaume. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éd. Honoré Champion,...
- … il voulait, en effet, se loger le plus près possible de celui qu'il avait résolu d'adopter pour protecteur — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Qu’a-t-on résolu au conseil ?
5 autres exemples
- Il est résolu d’empêcher ce mariage.
- Résoudre quelqu’un à, Le déterminer à quelque chose.
- On ne saurait le résoudre à faire cette démarche.
- Je me résolus à plaider.
- À quoi vous résolvez-vous ?
-
Optique
Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante).
- Hubble arrive à résoudre des planètes extrasolaires.
- synonymes
- remédier, résolver
- dérivés
- rerésoudre, surrésoudre
- apparentés
- résolu, résolution
Traductions
- Anglais
- resolve, dissolve, settle, solve, resolve, resolve
- Espagnol
- solucionar, dirimir, resolver, disolver, solucionar
- Italien
- risolvere, riassorbire, rescindere, sciogliere, risolvere, decidere
- Allemand
- in seine Teile zerlegen, in Einzelteile erlegen, zergliedern, auseinander nehmen, lösen, auflösen, zerfallen, beschliessen, (sich) entscheiden, lösen, auflösen, auflösen
- Portugais
- solver, dissolver, resolver, desagregar
- Néerlandais
- oplossen, kruimelen, ontleden, slibben, verkruimelen, oplossen, besluiten
- Catalan
- dissoldre, solucionar, resoldre
- Occitan
- resòlvre
- Breton
- diskoulm, diskoulmañ
- Arabe
- حل (hal)
- Espéranto
- solvi, diserigi
16 autres langues
- Afrikaans
- oplos
- Basque
- ebatzi, ebatzi
- Croate
- razriješiti, resorbirati, raskinuti, riješiti, riješiti, odlučiti, razriješiti
- Danois
- løse
- Finnois
- ratkaista
- Féroïen
- loysa, greiða
- Hébreu ancien
- יאל
- Ido
- solvar
- Kotava
- grogá, maé, tciné
- Papiamento
- solushoná
- Polonais
- rozpuszczać, rozwiązywać
- Same du Nord
- čoavdit
- Shindzuani
- hupara
- Shingazidja
- ufanya
- Suédois
- lösa
- Tchèque
- vyřešit, řešit, luštit, vyluštit
Source : « résoudre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- abolirJ, aborderW, adresserW, amenerJ, analyserJ, annulerJ, arrêterJ, attaquerW, calculerJ, cernerW, clarifierW, conclureW, convenirJ, devinerJ, dissoudreJ, débrouillerW, déchiffrerJ, déciderW, décomposerJ, délibérerJ, démêlerJ, dénouerJ, déterminerW, entrainerJ, entraînerJ, expliquerW, finirJ, fondreJ, illuminerW, jugerW, jurerJ, redéfinirW, réglerW, répondreW, résilierJ, résorberJ, statuerJ, traiterW, trancherJ, trouverJ, viderJ, éluciderW
- antonymes 1
- douterJ
- dérivés 2
- résolubleJ, résolutionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « résolu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
féminin : résolue,résoute · pluriel : résolus
« résolus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
Formes de « résolu » 7 : résolu, résolue, résolus, résous, résolues, résoute…
- résolu ʁe.zɔ.ly singulier masculin
- résolue ʁe.zɔ.ly singulier féminin
- résolus ʁe.zɔ.ly[z] pluriel masculin
- résous ʁe.zu[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- résolues ʁe.zɔ.ly[z] pluriel féminin
- résoute ʁe.zut singulier féminin
- résoutes ʁe.zut[z] pluriel féminin
adjectif 1
Étymologie. Du participe passé de résoudre. En latin, resolutus dont le sens n'a plus rien à voir.
-
Déterminé ; hardi.
- N'oublions pas que toute la population féminine française s'enthousiasmerait le jour où elle verrait commencer une lutte vraiment résolue contre l'alcoolisme. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- À voir leurs regards résolus, Ponchartrain a su les remotiver après plusieurs jours d’échecs. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 17
- dérivés
- résolument
Traductions
- Anglais
- resolute, determined, intent
- Italien
- risoluto
7 autres langues
- Croate
- odlučan
- Finnois
- empimätön
- Ido
- ferma
- Kotava
- elvaf
- Roumain
- rezolut
- Same du Nord
- čavgat, árjjalaš
- Solrésol
- fas'ila
Source : « résolu », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 2
Étymologie. Du participe passé de résoudre. En latin, resolutus dont le sens n'a plus rien à voir.
-
Dont on a trouvé la solution.
- Une question résolue.
Source : « résolu », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).
adjectif 3
Étymologie. Du participe passé de résoudre. En latin, resolutus dont le sens n'a plus rien à voir.
-
photographie
Qui se rapporte à la définition, le piqué, la finesse de résolution pour un dispositif affichant ou en capturant des images.
- En 1989, l'Institut accompagne l'essor du satellite avec la naissance d'IGN Espace à Toulouse. L'utilisation de ces images se fait en complément des clichés aériens. « Les premières sont plus adaptées pour couvrir les très grandes zones car les satellites ont une fauchée – largeur de l'image capturée – de plusieurs dizaines de kilomètres mais elles ont des inconvénients, explique Thierry Mercier, chef du service de la cartographie. Elles sont notamment moins résolues au niveau des couleurs. ». — Bernard Gorce, La terre vue du ciel , journal La Croix, 17 juillet 2015, page 20
Traductions
- Anglais
- solved
- Italien
- nitido
1 autres langues
- Croate
- riješen
Source : « résolu », Wiktionnaire, section adjectif 3 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « résolu » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : résolus
« résolus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « résolu » 2 : résolu, résolus
- résolu ʁe.zɔ.ly singulier masculin
- résolus ʁe.zɔ.ly[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe passé de résoudre. En latin, resolutus dont le sens n'a plus rien à voir.
-
Personne résolue.
- Il fait bien le résolu.
Source : « résolu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 69
- aboliJ, acharnéJ, amenéJ, analyséJ, annuléJ, arrêtéJ, assuréJ, audacieuxJ, braveJ, carréJ, choisiJ, constantJ, convaincuJ, convenuJ, courageuxJ, crâneJ, dissousJ, donnéJ, décidéJ, décisifJ, décomposéJ, définiJ, délibéréJ, déliéJ, démêléJ, dénouéJ, déterminéJ, effrontéJ, entenduJ, entraînéJ, fermeJ, finiJ, fixéJ, fonduJ, fortJ, forteJ, francJ, gonfléJ, hardiJ, impertinentJ, interrompuJ, intrépideJ, irrévocableJ, jugéJ, juréJ, misJ, netJ, obstinéJ, obstinéeJ, opiniâtreJ, ordonnéJ, organiséJ, persévérantJ, prononcéJ, prêtJ, robusteJ, réfléchiJ, régléJ, tenaceJ, traitéJ … (9 autres)
- antonymes 12
- craintifJ, débileJ, embarrasséJ, flottantJ, hésitantJ, incertainJ, indécisJ, indéterminéJ, irrésoluJ, perplexeJ, suspenduJ, versatileJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 4
- résolumentJ, résolutionJ, résolûmentJ, résoudreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.