résident — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « résident » 4 analyses · 3.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
résident	nom commun	singulier masculin	ʁe.zi.dɑ̃[t]	3.1
résider	verbe	indicatif présent 3e personne pluriel	ʁe.zid[t]	0.3
résident	adjectif	singulier masculin	ʁe.zi.dɑ̃[t]
résider	verbe	subjonctif présent 3e personne pluriel	ʁe.zid[t]

Homophones : résidents, résidant, résidants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « résident » nom commun · masculin · fréq. 8.7

féminin : résidente · pluriel : résidents

Formes de « résident » 2 : résidents, résident

résidents ʁe.zi.dɑ̃[z] pluriel masculin
résident ʁe.zi.dɑ̃[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin residens.

Habitant, personne qui réside quelque part.
- Il y a même une famille dont la mère est l’une des résidentes qui n’arrivent pas à comprendre le degré d’inhumanité qui existe dans cette boîte. — Louise-Maude Rioux Soucy, Santé - Couillard lance un appel à la décentralisation, Le...
- Nous étions là avant vous, et vous êtes les résidents les plus merdeux de l'immeuble ! Allez-vous faire remarquer ailleurs ! Et si vous voulez du calme autour de vous, je vous conseille la campagne ! — Danielle F. Kouto, Ariana Coppens, tome 1 : L'espoir du royaume d'Elfina, Books on...
Personne établie à demeure dans un pays étranger.
- Les résidents français au Canada, en Australie.
Haut fonctionnaire qui, dans les pays de protectorat, exerce les pouvoirs et les prérogatives de l’état protecteur.
- J’allai immédiatement trouver le résident, M. Frœnkel, qui mit aussitôt à notre disposition toutes les ressources que présente la colonie. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
Québec Étudiant en médecine effectuant un stage de spécialisation après son doctorat.
- Des étudiants en pharmacie, en pratique sage-femme ou en inhalothérapie, ou des étudiants qui deviendront infirmiers ou infirmières auxiliaires et des résidents en médecine pourront contribuer à la campagne. L’arrêté ministériel permettra aussi aux acupuncteurs, audiologistes, chiropraticiens, audioprothésistes, denturologistes, ergothérapeutes, hygiénistes dentaires d'administrer le vaccin. — Audrey Paris, « Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au...

dérivés: bi-résident

Traductions

Anglais: resident
Allemand: Resident
Portugais: residente, habitante
Occitan: demoraire

3 autres langues

Croate: rezident, namjesnik
Gaulois: adsedo-, assedo-, ađđedo-
Shingazidja: razida

Source : « résident », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 13: citadin^J, citoyen^J, consistant^J, demeurant^J, gisant^J, locataire^J, occupant^J, reposant^J, représentant^J, résidant^J, tenant^J, vivant^J, étranger^J
hyperonymes 28: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, fonctionnaire^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: non-résident^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « résident » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : résidente · pluriel : résidents

Formes de « résident » 4 : résidents, résident, résidente, résidentes

résidents ʁe.zi.dɑ̃[z] pluriel masculin
résident ʁe.zi.dɑ̃[t] singulier masculin
résidente ʁe.zi.dɑ̃t singulier féminin
résidentes ʁe.zi.dɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin residens.

Habitant, qui réside.
- Ministre résident, agent diplomatique du rang immédiatement inférieur à celui de ministre plénipotentiaire, accrédité dans un petit pays.
- Le ministre résident de France en Bolivie.

Source : « résident », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « résident » est une forme

Définitions de « résider » verbe · fréq. 5.9

1^er groupe · intransitif

« résident » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.3), subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « résider » 40 : réside, résident, résidant, résider, résidait, résidez…

réside ʁe.zid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
résident ʁe.zid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
résidant ʁe.zi.dɑ̃[t] présent participe
résider ʁe.zi.de infinitif
résidait ʁe.zi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
résidez ʁe.zi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
résidé ʁe.zi.de passé participe singulier masculin
résidera ʁe.zi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
résidais ʁe.zi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
résidaient ʁe.zi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
résides ʁe.zid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
résiderez ʁe.zi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
résidons ʁe.zi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
résiderait ʁe.zi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
résidiez ʁe.zi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
résideras ʁe.zi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
résideront ʁe.zi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
résiderai ʁe.zi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
résiderais ʁe.zi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
résida ʁe.zi.da indicatif passé 3e personne singulier
résideraient ʁe.zi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
résidions ʁe.zi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
résiderons ʁe.zi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
résidai ʁe.zi.de indicatif passé 1re personne singulier
résidas ʁe.zi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
résidasse ʁe.zi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
résidassent ʁe.zi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
résidasses ʁe.zi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
résidassiez ʁe.zi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
résidassions ʁe.zi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
résideriez ʁe.zi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
résiderions ʁe.zi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
résidâmes ʁe.zi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
résidât ʁe.zi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
résidâtes ʁe.zi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
résidè ʁe.zi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
résidèrent ʁe.zi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
résidée ʁe.zi.de passé participe singulier féminin
résidées ʁe.zi.de[z] passé participe pluriel féminin
résidés ʁe.zi.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « résider »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin residere.

Faire sa demeure ou sa résidence en quelque endroit.
- A dix-huit heures tapantes, c'est l’extinction des feux, à peine une demi-heure plus tard, la ville s’est complètement vidée de sa population, car tous les Foyalais résident dans les quartiers périphériques. — Bonjour la Martinique: guide touristique et pratique, Éditions du Pélican, 1987, p. 96
- On l’a imposé au lieu où il résidait. — Il résidait presque toujours sur sa terre, dans sa terre.
Demeurer dans le lieu de son diocèse, de son bénéfice, etc. , en parlant d’un prélat de l’Église catholique romaine.
- Les moines et les prêtres surprirent le pauvre homme, le jetèrent en prison, et le firent conduire à Vienne en Dauphiné, où résidait l’archevêque. Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder. — Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin,...
figuré Consister ; se trouver.
- La principale différence entre le Baccara en banque et le Chemin de fer réside en ce que chaque joueur, dans ce dernier jeu, devient banquier à tour de rôle. — Frans Gerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes, Gérard & Cᵒ, Verviers, 1966, p. 43
- Le grand intérêt de la solarisation réside dans cette stimulation de la microflore saprophyte épargnée par l'élévation de la température. — Pierre Davet, Vie microbienne du sol et production végétale, INRA Éditions (Quae), 1996, p. 303
- C’est en lui seul que réside notre espoir.
- 1 autre exemple
  - Mais le gros problème du foot, selon celui qui a porté le maillot de l’équipe de France à douze reprises entre 2004 et 2006, réside dans les footballeurs eux-mêmes. Pour Gaël Givet, la nouvelle génération de joueurs pense trop à l’extra-sportif et n’est pas assez concentrée sur le terrain. — Gaël Givet, RMC Sport, 29/11/2024
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Bien plus nombreuses étaient les communautés ecclésiastiques. Perpignan en possédait quatre : nᵒ 1 La communauté de la paroisse Saint-Jean. Les bénéfices qui y avaient été fondés étaient au nombre de 134 ; une soixantaine environ étaient résidés et, comme les chanoines étaient admis à la distribution des revenus, il y avait donc environ 85 membres participants. […] – La deuxième communauté de la ville était celle de la Réal comprenant 36 bénéfices, dont 27 étaient résidés quelques temps avant la Révolution. – La troisième, de Saint-Jacques, comptait 16 bénéfices non résidés et 18 résidés. – La quatrième, de Saint-Mathieu, n’avait que 9 bénéficiers résidés, 19 autres ne l’étaient pas. — Abbé Philippe Toreilles, Histoire du clergé dans le département des...

Traductions

Anglais: reside, live
Portugais: residir
Arabe: قَطَنَ, سَكَنَ

11 autres langues

Algonquin: abìtàn
Croate: prebivati
Finnois: asustaa
Hébreu ancien: גּור, ישׁב
Ido: rezidar
Jargon chinook: mitlite
Kabyle: yezdeghe
Lepcha: ᰓᰦᰮ
Nǀu: ǀhoa
Same du Nord: ássat, orrut, ásodit
Vieux norrois: búa

Source : « résider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 35: accommoder^W, accomplir^W, aller^W, cohabiter^W, conformer^W, consister^J, continuer^W, demeurer^W, descendre^J, devenir^W, dire^W, durer^W, faire^W, gésir^J, gîter^J, habiter^W, loger^W, nicher^J, observer^W, occuper^W, partir^W, passer^W, percher^J, peupler^W, reposer^W, respecter^W, rester^W, siéger^J, soutenir^W, survivre^W, séjourner^W, tenir^J, tolérer^W, traverser^W, vivre^JW
dérivés 2: résidant^J, résidence^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « résident » 9

toutes (9) concept (6)objet (2)oeuvre (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
résident — haut-fonctionnaire colonial	concept	20	2
résident — personne physique ou morale dont le domicile principal est situé dans un pays donné	concept	13	14
Résident	concept	7	1
Carte de résident permanent	oeuvre	8	9
Carte de résident permanent aux États-Unis — document d'identification remis à un Non-américain lorsqu'il passe une...	concept	43	198
commissaire résident de Porto Rico — représentant sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis	concept	13
résident de France à Wallis-et-Futuna — administrateur colonial français pour Wallis-et-Futuna	objet	2
résident général de France en Tunisie — administrateur colonial du Protectorat français de Tunisie	objet	4	10
titre de résident	concept	24	7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.