WiKiLeXiK

puants

lemme
  • forme de puant adjectif · 0.7, puant nom commun
forme
  • phonétique /pɥɑ̃[z]/
  • orthocode puant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « puants » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
puant adjectif pluriel masculin pɥɑ̃[z] 0.7
puant nom commun pluriel masculin pɥɑ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « puants » est une forme

Définitions de « puant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.8

féminin : puante · pluriel : puants

« puants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7).

Formes de « puant » 4 : puant, puante, puants, puantes
  • puant pɥɑ̃[t] singulier masculin
  • puante pɥɑ̃t singulier féminin
  • puants pɥɑ̃[z] pluriel masculin
  • puantes pɥɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe présent de puer.

  1. Qui sent mauvais, qui a une mauvaise odeur.
    • Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché, […]. — Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
    • Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d’habitation y sont exécrables. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932
  2. familier Qui est d’une fatuité, d’une vanité insupportable.
    • Il est puant.
dérivés
ache puante, anthémis puante, bêtes puantes, blaireau puant, bois puant, boule puante, camomille puante, casse puante, chou puant, empuanter, empuantir, frêne puant, glaïeul puant, herbe puante, iris puant, mensonge puant, pois puant, puamment, puanteur, puantise, rue puante, satyre puant, tofu puant, trèfle puant

Traductions

Anglais
smelly, stinky
Italien
puzzolente
Allemand
stinkend
Portugais
fedido, fedida
Néerlandais
stinkend
Breton
blazus, flaerius, mouezhus
13 autres langues
Arabe marocain
خانز (khanez), خانزة (khanza), خانزين (khanzin), خانزات (khanzat)
Bachkir
һаҫыҡ
Grec ancien
κάκοσμος (kakosmos)
Karatchaï-balkar
аман ийисли
Kazakh
сасық (sasıq))
Kirghiz
сасык (sasyk)
Koumyk
сасыкъ
Nogaï
сасык
Tamazight du Maroc central
arreṣṣaḍ (arreSSaD), irreṣṣuḍen
Tatar de Crimée
sasıq
Tatare
сасы
Tchouvache
усал шăршлă
Zénaga
amarraṣiḍ (amarraSiD)

Source : « puant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
abjectJ, avilissantJ, basJ, boueuxJ, corrompuJ, difformeJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, dégoûtanteJ, dégueulasseJ, désagréableJ, empestéJ, empuantiJ, excrémentielW, excrémentitielW, fichuW, grossierJ, hideuxJ, honteuxJ, ignobleJ, imbuvableJ, immondeJ, importantJ, impudentJ, impurJ, indigneJ, infatuéJ, infectJ, infectantJ, infâmeJ, laidJ, lâcheJ, malodorantW, mauvaisJ, merdiqueW, misérableJ, mocheJ, méprisableW, nidoreuxJ, obscèneJ, odieuxJ, orgueilleuxJ, pestilentielJ, piètreW, poseurJ, pouacreJ, punaisJ, putrideJ, péteuseJ, repoussantJ, répugnantJ, répulsifJ, révoltantJ, saleJ, salopeJ, snobJ, sordideJ, superbeJ, vilainJ, écoeurantJ … (1 autres)
antonymes 4
aromatiqueJ, fragrantJ, odoriférantJ, parfuméJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « puant » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : puants

« puants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « puant » 2 : puant, puants
  • puant pɥɑ̃[t] singulier masculin
  • puants pɥɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe présent de puer.

  1. zoologie Mammifère caniforme de l’ordre des carnivores réputé pour ses sécrétions de liquide malodorant en cas de menace.
    • Les mouffettes ou puants d’Amérique, et le putois d’Europe paraissent être du même genre. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la dégénération...
  2. Personne pour laquelle on éprouve une profonde aversion, du dégoût.
    • Qué plaisir de loger un pruneau dans son bocal, ça me vengerait de tous mes puants d’officiers. — Honoré de Balzac, Les Paysans, Paris, 1855
    • – Dehors les vampires ! dehors les loufiats ! dehors les puants ! les carnes ! charognes ! vendus ! — Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993

Source : « puant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.