puanteur
Prononciation et analyses de « puanteur » 1 analyse · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| puanteur | nom commun | singulier féminin | pɥɑ̃.tœʁ | 2.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « puanteur » nom commun · féminin · fréq. 3.0
pluriel : puanteurs
Formes de « puanteur » 2 : puanteur, puanteurs
- puanteur pɥɑ̃.tœʁ singulier féminin
- puanteurs pɥɑ̃.tœʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Odeur infecte.
- Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante. — Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, p.290
- Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s'affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Traductions
- Anglais
- stink, stench
- Espagnol
- tufo, hedor, fetidez
- Italien
- puzza, afrore, lezzo
- Allemand
- Gestank
- Portugais
- fedor
- Néerlandais
- stank
- Occitan
- pudor
- Breton
- flaer
- Arabe
- نتانة (nataana)
- Russe
- вонь (von'), смрад (smrad), зловоние (zlovónije)
- Chinois
- 恶臭 (èchòu), 臭 (chòu)
- Japonais
- 悪臭 (akushū)
- Latin
- paedor
- Espéranto
- fetoro, aĉodoro
19 autres langues
- Basque
- kirats
- Chaoui
- terreṭṭ (terreTT)
- Coréen
- 악취 (akchwi)
- Croate
- smrad
- Finnois
- löyhkä, haju, lemu
- Galicien
- tufo
- Ghadamès
- taffant, taffanin
- Hongrois
- bűz
- Macédonien
- смрдеа (sm'rdea), реа (réa)
- Norvégien (bokmål)
- stank
- Polonais
- fetor, smród
- Serbo-croate
- smrad, vonj
- Shingazidja
- uvunɗo
- Sicilien
- fetu
- Suédois
- stank
- Tamazight du Maroc central
- terseṭṭ (terseTT)
- Tatar de Crimée
- sasıq
- Tchèque
- smrad
- Volapük réformé
- lusmel
Source : « puanteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- abjectionJ, empyreumeJ, exhalaisonJ, fétiditéJ, ignominieJ, infamieJ, odeurJ, pédéW, relentJ, remugleJ, senteurJ, sodomisteW, sodomiteW, traceJ, truieW, turpitudeJ, émanationJ
- antonymes 2
- aromeJ, arômeJ
- hyperonymes 1
- odeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « puanteur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Grande Puanteur — épisode de l'histoire de Londres durant l'été 1858 | concept | 27 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.