WiKiLeXiK

punais

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /py.nɛ[z]/
  • orthocode pu.nais°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « punais » 4 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
punais adjectif pluriel masculin py.nɛ[z]
punais adjectif singulier masculin py.nɛ[z]
punais nom commun pluriel masculin py.nɛ[z]
punais nom commun singulier masculin py.nɛ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « punais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : punaise

Formes de « punais » 3 : punaises, punaise, punais
  • punaises py.nɛz pluriel féminin
  • punaise py.nɛz singulier féminin
  • punais py.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · pluriel, singulier

Étymologie. Du latin nariputens (« qui pue au nez »)composé de nasus (« nez ») et de puteo (« puer ») refait en *pūtināsius en latin populaire.

  1. Qui rend par le nez une odeur fétide.
    • Tiens, il est punais et ne vit pas avec sa femme, il doit avoir des maîtresses qu’il paie et qui le ruinent ; je ne trouve pas d’autre cause à sa tristesse. — Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837,...
    • — Vous m’expliquez la puanteur de mon époux. Il est punais le sagouin.(...) où d'aucuns tombèrent dans le ruisseau à jambes rebindaines, grand sujet d'hilarité pour les autres, qui s'esclaffaient de rire et se tenaient les côtés à les voir se relever tout PUNAIS et contaminés de fanges. — (Capitaine Fracasse, Théophile Gautier, Éditions France Loisirs, p. 231)/>Elle lui cria dans le nez : — Salaud ! — Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, page 52
    • Ils bourrèrent de nasardes sauvages cet être punais, et prenant chacun la rousse par un bras, ils furent se payer une demi-heure de jeux innocents dans un recoin confortable. — Boris Vian, Vercoquin et le plancton, 1947, éditions La Pléiade 2010, Œuvres...

Source : « punais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
gâtéJ, nauséabondJ, ozèneJ, puantJ, punaiseJ
dérivés 3
punaisieJ, punaisotJ, punaizotJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « punais » nom commun · masculin

invariable

Formes de « punais » 1 : punais
  • punais py.nɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Du latin nariputens (« qui pue au nez »)composé de nasus (« nez ») et de puteo (« puer ») refait en *pūtināsius en latin populaire.

  1. S’emploie aussi comme nom masculin.
    • C’est un punais.

Traductions

Occitan
arepudre, alenpudent

Source : « punais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.