profanes
« profanes » comme forme 6 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| profane | adjectif | pluriel féminin | pʁɔ.fan[z] | 0.1 |
| profane | adjectif | pluriel masculin | pʁɔ.fan[z] | 0.1 |
| profane | nom commun | pluriel féminin | pʁɔ.fan[z] | 0.1 |
| profaner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | pʁɔ.fan[z] | |
| profaner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | pʁɔ.fan[z] | |
| profane | nom commun | pluriel masculin | pʁɔ.fan[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « profanes » est une forme
profaner verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct
« profanes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
40 formes profane, profané, profaner, profanes, profanée, profanent…
- profane pʁɔ.fan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- profané pʁɔ.fa.ne passé participe singulier masculin
- profaner pʁɔ.fa.ne infinitif
- profanes pʁɔ.fan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- profanée pʁɔ.fa.ne passé participe singulier féminin
- profanent pʁɔ.fan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- profanez pʁɔ.fa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- profanés pʁɔ.fa.ne[z] passé participe pluriel masculin
- profanant pʁɔ.fa.nɑ̃[t] présent participe
- profanées pʁɔ.fa.ne[z] passé participe pluriel féminin
- profanerai pʁɔ.fa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- profanera pʁɔ.fa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- profanons pʁɔ.fa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- profanerait pʁɔ.fa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- profanaient pʁɔ.fa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- profanerez pʁɔ.fa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- profanerais pʁɔ.fa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- profana pʁɔ.fa.na indicatif passé 3e personne singulier
- profaneras pʁɔ.fa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- profanait pʁɔ.fa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- profanerions pʁɔ.fa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- profaneront pʁɔ.fa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- profanions pʁɔ.fa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- profanais pʁɔ.fa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- profanerons pʁɔ.fa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- profaniez pʁɔ.fa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- profanai pʁɔ.fa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- profanas pʁɔ.fa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- profanasse pʁɔ.fa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- profanassent pʁɔ.fa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- profanasses pʁɔ.fa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- profanassiez pʁɔ.fa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- profanassions pʁɔ.fa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- profaneraient pʁɔ.fa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- profaneriez pʁɔ.fa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- profanâmes pʁɔ.fa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- profanât pʁɔ.fa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- profanâtes pʁɔ.fa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- profanè pʁɔ.fa.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- profanèrent pʁɔ.fa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin profanare.
-
religion
Abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes.
- Et les hordes fanatisées par les prédicateurs de la Croisade trouvèrent tout naturel, avant de régler leur compte à ceux qui avaient profané (soi-disant) le tombeau du Christ, de châtier les descendants des « déicides ». — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
par extension
Commettre un acte impie dans un lieu sacré.
- Cette église a été profanée. — Les tombes furent profanées.
-
figuré
Faire un mauvais usage de ce qui est rare, précieux, respectable, le dégrader, le traiter avec trop peu de respect.
- Lire de si belles choses devant un homme qui n’y entend rien, c’est les profaner.
- C’est profaner son talent que de l’employer à de pareilles besognes.
- Il se rendit donc chez lui au numéro 1 d’Inner Temple Lane, et le trouva dans sa chambre que le balai visitait peu sans doute et que la main des ménagères ne profanait point. — Julien Green, Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, p. 12.
1 autre exemple
- Profaner la beauté, l’innocence.
- apparentés
- improfanable, profanateur, profanation, profanant, profane
Traductions
- Anglais
- profane
- Espagnol
- profanar
- Italien
- profanare
- Allemand
- profanieren
- Portugais
- profanar
- Russe
- профанировать (profanirovať)
- Espéranto
- profani
10 autres langues
- Galicien
- profanar
- Gallo
- abimer, abimë
- Grec
- βεβηλώνω (vevilóno)
- Ido
- profanacar
- Kotava
- tirbú
- Norvégien
- vanhellige
- Polonais
- profanować, bezcześcić
- Solrésol
- refadodo
- Suédois
- vanhelga, oskära, missbruka, profanera
- Tchèque
- profanovat, znesvěcovat, zneuctívat
Source : « profaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abaisserJ, abâtardirJ, avilirJ, blasphémerJ, discréditerJ, dédaignerW, dégraderJ, dépraverJ, désacraliserW, déshonorerJ, entacherJ, flétrirJ, galvauderJ, polluerJ, prostituerJ, salirJ, souillerJ, violerW
- antonymes 3
- consacrerJ, respecterJ, sanctifierJ
- dérivés 5
- profanateurJ, profanationJ, profanatoireJ, profanatriceJ, profanementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
profane adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : profanes
« profanes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
2 formes profane, profanes
- profane pʁɔ.fan singulier féminin ; singulier masculin
- profanes pʁɔ.fan[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin profanus (signifiant « devant le temple », « en-dehors du temple ») → voir profanare.
-
religion
Qui n’appartient pas à la religion, par opposition à ce qui la concerne.
- Mais le seul nom qui ait été sauvé de l'oubli, dans la poésie profane, est celui de ce médiocre rimeur de Mathieu-le-Juif, d'Arras, qui vivait au XIIIe siècle […]. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
Qui va contre le respect qu’on doit aux choses sacrées.
- C’est une action profane et impie.
- Discours profane.
- synonymes
- impie
- antonymes
- religieux, sacré
- dérivés
- profanement
Traductions
- Anglais
- non-religious, profane
- Espagnol
- profano
- Italien
- profano
- Allemand
- profan
- Espéranto
- profana
2 autres langues
- Same du Nord
- eahpebassi
- Tchèque
- profánní
Source : « profane », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- séculaireW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
profane nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : profanes
« profanes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.
2 formes profane, profanes
- profane pʁɔ.fan singulier féminin ; singulier masculin
- profanes pʁɔ.fan[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Du latin profanus (signifiant « devant le temple », « en-dehors du temple ») → voir profanare.
-
Personne qui manque de respect pour les choses de la religion.
- Il n’y a qu’un profane qui puisse parler de la sorte.
-
antiquité
Celui ou celle qui n’était pas initié à des mystères.
- éloigner les profanes.
-
figuré
Personne qui n’est pas initiée à une science, aux lettres, aux arts.
- Il n’appartient pas à un profane de parler sur ce sujet.
- Longtemps, l’entrée d’un profane en franc-maçonnerie n’était possible que par cooptation. — Andrée Prat, Colette Loubatière, L’Ordre maçonnique - Le Droit Humain, 2003
- Ce sont choses dont l’intelligence est interdite aux profanes, Que ne peuvent comprendre ceux qui n’y sont pas initiés.
- synonymes
- impie
- antonymes
- religieux, sacré
Traductions
- Anglais
- profane, layperson
- Allemand
- Laie, Laiin
- Russe
- профан (profan)
- Espéranto
- profanulo, laiko
1 autres langues
- Polonais
- profan
Source : « profane », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, singulier
Étymologie. Du latin profanus (signifiant « devant le temple », « en-dehors du temple ») → voir profanare.
-
religion
Chose(s) qui n’appartient pas à la religion, par opposition à ce qui la concerne.
- Mêler le profane au sacré.
- «Gims confond culture et religion : le jour de l’an est une fête profane, plus sociale que culturelle, et qui n’a rien de religieux» — Coline Renault, «Les muslims, ce ne sont pas nos trucs à nous» : l'Islam interdit-il...
Traductions
- Anglais
- profane
- Espagnol
- profano
Source : « profane », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- balourdJ, bourgeoisJ, béjauneJ, béotienJ, bœotienJ, hiloteJ, ignorantJ, incompétentJ, incroyantJ, inexpertJ, inexpérimentéJ, jeuneJ, laïcW, laïqueJ, mondainJ, non-initiéJ, noviceJ, païenJ, pedzouilleJ, philistinJ, pédezouilleJ, pétzouilleJ, rustreJ, sæculierJ, séculierJ, temporelJ, vulgaireJ, vulgum pecusJ, épicierJ, étrangerJ
- antonymes 15
- augusteJ, avertiJ, benoîtJ, béniJ, connaisseurJ, connaisseuseJ, connoisseurJ, croyantJ, divinJ, hiératiqueJ, initiéJ, professionnelJ, spécialisteJ, styléJ, ésotériqueJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, réalitéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- profanementJ, profanitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
