WiKiLeXiK

obstrua

lemme
forme
  • phonétique /ɔ{p|b}s.tʁy.a/
  • orthocode obs.tru.a
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « obstrua » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
obstruer verbe indicatif passé 3e personne singulier ɔ{p|b}s.tʁy.a

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « obstrua » est une forme

Définitions de « obstruer » verbe · fréq. 1.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« obstrua » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « obstruer » 40 : obstrué, obstrue, obstruée, obstruer, obstruées, obstruent…
  • obstrué ɔ{p|b}s.tʁy.e passé participe singulier masculin
  • obstrue ɔ{p|b}s.tʁy indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • obstruée ɔ{p|b}s.tʁy.e passé participe singulier féminin
  • obstruer ɔ{p|b}s.tʁy.e infinitif
  • obstruées ɔ{p|b}s.tʁy.e[z] passé participe pluriel féminin
  • obstruent ɔ{p|b}s.tʁy[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • obstrués ɔ{p|b}s.tʁy.e[z] passé participe pluriel masculin
  • obstruez ɔ{p|b}s.tʁy.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • obstruant ɔ{p|b}s.tʁy.ɑ̃[t] présent participe
  • obstruait ɔ{p|b}s.tʁy.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • obstrues ɔ{p|b}s.tʁy[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • obstrueront ɔ{p|b}s.tʁy.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • obstruaient ɔ{p|b}s.tʁy.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • obstruera ɔ{p|b}s.tʁy.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • obstrua ɔ{p|b}s.tʁy.a indicatif passé 3e personne singulier
  • obstruerait ɔ{p|b}s.tʁy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • obstruais ɔ{p|b}s.tʁy.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • obstrueraient ɔ{p|b}s.tʁy.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • obstrueras ɔ{p|b}s.tʁy.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • obstruons ɔ{p|b}s.tʁɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • obstruai ɔ{p|b}s.tʁy.e indicatif passé 1re personne singulier
  • obstruas ɔ{p|b}s.tʁɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • obstruasse ɔ{p|b}s.tʁɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • obstruassent ɔ{p|b}s.tʁɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • obstruasses ɔ{p|b}s.tʁɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • obstruassiez ɔ{p|b}s.tʁɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • obstruassions ɔ{p|b}s.tʁɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • obstruerai ɔ{p|b}s.tʁy.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • obstruerais ɔ{p|b}s.tʁy.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • obstruerez ɔ{p|b}s.tʁy.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • obstrueriez ɔ{p|b}s.tʁy.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • obstruerions ɔ{p|b}s.tʁy.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • obstruerons ɔ{p|b}s.tʁy.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • obstruiez ɔ{p|b}s.tʁy.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • obstruions ɔ{p|b}s.tʁy.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • obstruâmes ɔ{p|b}s.tʁɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • obstruât ɔ{p|b}s.tʁɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • obstruâtes ɔ{p|b}s.tʁɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • obstruè ɔps.tʁy.ɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • obstruèrent ɔ{p|b}s.tʁy.ɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « obstruer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin obstruere.

  1. Bloquer, rendre impraticable par quelque obstacle.
    • Les pierres qui autrefois obstruaient la voie avaient été soigneusement placées, non pas jetées, le long des deux côtés du chemin. — Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de...
    • Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Un grand nombre de voitures obstruaient la rue.
  2. Embarrasser ou engorger un conduit ; boucher un trou, une fente, etc.
    • Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […]. — George Poulett Scrope, Les volcans, leurs caractères et leurs phénomènes, traduit de...
    • J’obstrue avec du coton et de l'étoupe la brèche que présente le pont. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • La rue est obstruée sur tout sa largeur par les premiers combattants qui disputent pied à pied le sol aux Saxons. — Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27...
    • 1 autre exemple
      • C'est alors que les vouasseurs entrent en action. Pendant que l'un d'eux s'accroupit dans le bief et l’obstrue de son corps pour arrêter la tête de la colonne liquide, les trois autres sautent dans le flot glacé et brassent l'humus brun pour en activer le mélange avec l'eau. — Les Alpes, vol. 10, éd. Stämpfli, 1934, page 352
  3. anglicismefiguré Cacher la vue.
    • Quelques instants plus tard, alors que l'équipe filme la coupe de branches, les forces de l'ordre déplacent deux fourgons pour obstruer les angles de vue des caméras, depuis le seul point de vue pour la presse et les militants. — Sylvain Duchampt et Catherine Léhé, Autoroute A69 : maintien de l'ordre et entraves à...
    • En effet, il faudra que la lumière dans l’habitacle soit suffisante, que le conducteur ne porte pas de lunette de soleil, que la caméra ne soit pas obstruée, etc. — Adrien Sahouli, La conduite autonome de Tesla désormais vraiment autonome ? Auto Plus,...
dérivés
désobstruer, obstruable, redésobstruer
apparentés
obstruction

Traductions

Anglais
obstruct
Occitan
engodofar, engorgar, engavachar
Breton
stankañ
Chinois
堵塞 (dǔsè)
6 autres langues
Croate
ometati, opstruirati
Finnois
estää
Ido
obstruktar
Same du Nord
buođđut
Shingazidja
uɓaya (ubaya)
Songhaï koyraboro senni
gaaru

Source : « obstruer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
aveuglerJ, barrerW, barricaderJ, bloquerW, boucherJ, cacherJ, condamnerJ, couperJ, embarasserJ, embarrasserW, embouteillerJ, encombrerW, encrasserJ, engorgerJ, engouerJ, entraverW, fermerJ, freinerJ, gênerW, maçonnerJ, oblitérerJ, obnubilerJ, offusquerJ, opilerJ, paralyserJ, ralentirJ, stopperJ, tempérerJ, écluserJ
antonymes 5
déboucherJ, dégorgerJ, désengorgerJ, ouvrirJ, percerJ
dérivés 3
obstructifJ, obstructionJ, obstruéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.