WiKiLeXiK

louanges

lemme
forme
  • phonétique /lwɑ̃ʒ[z]/
  • orthocode louanges°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.6 / million

Prononciation et analyses de « louanges » 3 analyses · 2.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
louange nom commun pluriel féminin lwɑ̃ʒ[z] 2.5
louanger verbe indicatif présent 2e personne singulier lwɑ̃ʒ[z]
louanger verbe subjonctif présent 2e personne singulier lwɑ̃ʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « louanges » est une forme

Définitions de « louange » nom commun · féminin · fréq. 2.7

pluriel : louanges

« louanges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.5).

Formes de « louange » 2 : louanges, louange
  • louanges lwɑ̃ʒ[z] pluriel féminin
  • louange lwɑ̃ʒ singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé du verbe louer.

  1. Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose.
    • Laissez donc le soin de vos louanges aux hérauts et aux ménestrels, messire chevalier, répondit Rowena ; elles conviennent mieux à leur bouche qu’à la vôtre. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Malgré sa raison ferme et droite, le directeur général avait un faible qui se rencontre chez beaucoup d’hommes de mérite. Il aimait la louange, et même la flatterie ; […]. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2,4, 1833
    • Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges ! — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 1 autre exemple
      • Plût à Dieu, écrit-il à son ami Thiériot, auquel il a demandé de porter sa dernière tragédie au père Brumoy, que je méritasse leurs louanges ! — Pierre Milza, Voltaire, Librairie Académique Perrin, 2007, p. 19
apparentés
laudation

Traductions

Anglais
praise, acclaim
Espagnol
alabanza, elogio, encomio, loor, lisonja
Italien
lode
Allemand
Lob, Preis
Portugais
elogio, louvor, adoração
Néerlandais
lof, pluim
Catalan
afalac, alabança, lloança
Occitan
lausenja
Breton
meuleudi
Arabe
ثناء, حَمْدٌ (ḥamdun)
Chinois
赞扬 (zànyáng)
Espéranto
laŭdo
15 autres langues
Danois
lykønskning, lovord
Finnois
ylistys
Féroïen
rós
Ido
laudo
Indonésien
pujian, sanjungan
Papiamento
alabansa, gabamento, gabamentu
Romanche
lod
Same du Nord
rámádus, máidnun
Shingazidja
swifa, himida
Songhaï koyraboro senni
zanzaŋ roo
Suédois
beröm, lovtal, lovord
Swahili
sifa
Tunen
onyam, ulúbún
Turc
övme, övülme
Vieux norrois
hrósan

Source : « louange », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
BlissJ, acclamationJ, applaudissementJ, complimentJ, célébrantJ, célébrationJ, discoursJ, défenseJ, encensJ, encouragementJ, exaltationJ, flagornerieJ, flatterieJ, félicitationJ, gloireJ, glorificationJ, incitationJ, liesseJ, panégyriqueJ, panégyristeJ, élogeW, épithèteJ
antonymes 24
admonestationJ, admonitionJ, admonétationJ, affrontJ, anathèmeJ, animadversionJ, avanieJ, blâmeJ, brocardJ, calomnieJ, censureJ, condamnationJ, correctionJ, critiqueJ, diffamationJ, dénigrementJ, injureJ, moquerieJ, médisanceJ, raillerieJ, reprocheJ, réprimandeJ, répréhensionJ, épigrammeJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 2
louangerJ, louangeurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « louanger » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« louanges » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « louanger » 40 : louanges, louange, louanger, louangé, louangez, louangeaient…
  • louanges lwɑ̃ʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • louange lwɑ̃ʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • louanger lwɑ̃.ʒe infinitif
  • louangé lwɑ̃.ʒe passé participe singulier masculin
  • louangez lwɑ̃.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • louangeaient lwɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • louangent lwɑ̃ʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • louangeons lwɑ̃.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • louangeraient lwɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • louangées lwɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • louangés lwɑ̃.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • louangea lwɑ̃.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • louangeai lwɑ̃.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • louangeais lwɑ̃.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • louangeait lwɑ̃.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • louangeant lwɑ̃.ʒɑ̃[t] présent participe
  • louangeas lwɑ̃.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • louangeasse lwɑ̃.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • louangeassent lwɑ̃.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • louangeasses lwɑ̃.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • louangeassiez lwɑ̃.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • louangeassions lwɑ̃.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • louangera lwɑ̃.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • louangerai lwɑ̃.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • louangerais lwɑ̃.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • louangerait lwɑ̃.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • louangeras lwɑ̃.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • louangerez lwɑ̃.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • louangeriez lwɑ̃.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • louangerions lwɑ̃.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • louangerons lwɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • louangeront lwɑ̃.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • louangeâmes lwɑ̃.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • louangeât lwɑ̃.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • louangeâtes lwɑ̃.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • louangiez lwɑ̃.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • louangions lwɑ̃.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • louangè lwɑ̃.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • louangèrent lwɑ̃.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • louangée lwɑ̃.ʒe passé participe singulier féminin

Conjugaison de « louanger »

verbe · transitif

Étymologie. De louange.

  1. Manifester son admiration avec excès.
    • Si déjà je louangeais l’hôtel de Sotchi, que dirai-je de celui de Sinop, près de Soukhoum, bien supérieur […]. — André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936
    • Tout de suite il m’encouragea, il me louangea auprès des uns et des autres, avec discrétion, et tact, comme il convenait, […]. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
dérivés
louangeur, relouanger
apparentés
louer

Traductions

Portugais
louvar, adorar
1 autres langues
Gallo
aleûzer, alôzer, alouzer

Source : « louanger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
admirerJ, adulerJ, approuverJ, bénirJ, courtiserJ, encenserJ, exalterJ, flatterJ, féliciterJ, glorifierJ, magnifierJ, vanterJ
antonymes 14
abaisserJ, accablerJ, admonesterJ, attraperJ, blâmerJ, brocarderJ, censurerJ, chapitrerJ, corrigerJ, critiquerJ, déblatérerJ, décrierJ, désapprouverJ, égratignerJ
dérivés 1
louangeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.