WiKiLeXiK

jacasses

lemme
forme
  • phonétique /ʒa.kas[z]/
  • orthocode ja.casse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « jacasses » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
jacasser verbe indicatif présent 2e personne singulier ʒa.kas[z] 0.1
jacasser verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʒa.kas[z] 0.0
jacasse nom commun pluriel féminin ʒa.kas[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « jacasses » est une forme

Définitions de « jacasser » verbe · fréq. 1.7

1er groupe · intransitif

« jacasses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « jacasser » 40 : jacasser, jacasse, jacassent, jacasses, jacassais, jacassez…
  • jacasser ʒa.ka.se infinitif
  • jacasse ʒa.kas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • jacassent ʒa.kas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • jacasses ʒa.kas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • jacassais ʒa.ka.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • jacassez ʒa.ka.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jacassé ʒa.ka.se passé participe singulier masculin
  • jacassait ʒa.ka.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • jacassant ʒa.ka.sɑ̃[t] présent participe
  • jacassaient ʒa.ka.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • jacassiez ʒa.ka.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • jacasserais ʒa.ka.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • jacasseront ʒa.ka.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • jacassons ʒa.ka.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • jacassera ʒa.ka.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • jacasserai ʒa.ka.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • jacasseras ʒa.ka.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • jacasseriez ʒa.ka.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • jacassa ʒa.ka.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • jacassai ʒa.ka.se indicatif passé 1re personne singulier
  • jacassas ʒa.ka.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • jacassasse ʒa.ka.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • jacassassent ʒa.ka.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • jacassasses ʒa.ka.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • jacassassiez ʒa.ka.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • jacassassions ʒa.ka.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • jacasseraient ʒa.ka.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • jacasserait ʒa.ka.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • jacasserez ʒa.ka.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jacasserions ʒa.ka.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • jacasserons ʒa.ka.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • jacassions ʒa.ka.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • jacassâmes ʒa.ka.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • jacassât ʒa.ka.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • jacassâtes ʒa.ka.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • jacassè ʒa.ka.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • jacassèrent ʒa.ka.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • jacassée ʒa.ka.se passé participe singulier féminin
  • jacassées ʒa.ka.se[z] passé participe pluriel féminin
  • jacassés ʒa.ka.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « jacasser »

verbe · intransitif

Étymologie. Alteration de jacqueter.

  1. Crier en parlant de la pie, pousser le cri particulier à son espèce.
    • Je suis las d’entendre cette pie jacasser.
  2. par analogie Bavarder d’une manière fatigante.
    • Et il s’en fut dans le foyer où jacassaient les acteurs et les actrices,. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
    • Au départ du train, des femmes altières arrêtèrent de jacasser pour se signer. Peut-être Odile aurait-elle dû en faire autant. — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 110
    • L'après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées. — Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle, 1973, page 19
    • 1 autre exemple
      • Voir le commandant Jean-Marie Le Ster, mon père, lui aussi sapé en pingouin, au bras de Sonia Rimbermin, perruche emperlousée, déguisée en belle-mère, et jacassant en permanence, remonter l'allée centrale de la cathédrale de Rennes n'aurait pas manqué de sel! — Jean Failler, La variée était en noir: Incendies sur l'île aux Vierges, Éditions du...

Traductions

Anglais
chatter, chatter, chat
Italien
chiacchierare, ciarlare
Portugais
grasnar, tagarelar, taramelar, cacarejar
Catalan
xerrotejar, garlar
Occitan
clacassejar
Breton
gragailhat, keketat, ragachat, ragachiñ, pilat e cʼhenoù
6 autres langues
Danois
ævle, kagle
Finnois
jaaritella
Gallo
bagouler
Same du Nord
čahraidit, čahrrat, čarkkistit, vizardit, hoallat
Slovaque
trkotať
Ukrainien
скрекотати, джерґотати, джерґотіти, джеркотати, джеркотіти, базікати, балакати, теревенити

Source : « jacasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
bavasserJ, cacasserJ, cailleterJ, cancanerJ, caqueterJ, causerJ, coasserJ, commérerJ, jaboterJ, jabotterJ, jaserJ, jaspinerJ, palabrerJ, parloterJ, piaillerJ, piaulerJ, potinerJ, pépierJ
dérivés 7
jacassantJ, jacasseJ, jacassementJ, jacasserieJ, jacasseurJ, jacasseuseJ, jacassierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « jacasse » nom commun · féminin

pluriel : jacasses

« jacasses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « jacasse » 2 : jacasse, jacasses
  • jacasse ʒa.kas singulier féminin
  • jacasses ʒa.kas[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De jacasser.

  1. vieilli Nom populaire de la pie bavarde.
  2. familier Femme bavarde.
    • Le bougre était aussi bavard qu’une jacasse ! — Béatrice Nicodème, La conspiration de l’hermine, 2000

Traductions

Arabe
عَقْعَق شَائِع
2 autres langues
Roumain
vorbăreață
Same du Nord
dálssár

Source : « jacasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
babillardJ, baratineurJ, bonimenteurJ, cancanierJ, charmeuseJ, commèreJ, conciergeJ, discoureurJ, jacasseurJ, jacassièreJ, jaseurJ, parleurJ, phraseurJ, pipeletJ, pipeletteJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
jacassierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.