jacasserie
Prononciation et analyses de « jacasserie » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jacasserie | nom commun | singulier féminin | ʒa.ka.sə.ʁi | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « jacasserie » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : jacasseries
Formes de « jacasserie » 2 : jacasseries, jacasserie
- jacasseries ʒa.ka.sə.ʁi[z] pluriel féminin
- jacasserie ʒa.ka.sə.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de jacasseur, avec le suffixe -ie.
-
Action de jacasser.
- L’un d’eux, Datan, possède une épouse, Chlomit, la fille de Dibri, d’une beauté exceptionnelle, mais affligée d’une jacasserie impénitente. — Jean-Luc Allouche, Le Roman de Moïse, 2018
- Jacques Paganel, toujours démonstratif, poussa quelques soupirs de satisfaction qui firent lever des troupes de perruches et de kakatoès. Ce fut un concert de jacasseries assourdissantes. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
- Il comprend généralement la cuisine et le parloir ; mais je crois qu’à Wuthering Heights la cuisine a été forcée de se retirer dans un autre quartier ; du moins ai-je distingué très loin à l’intérieur de la maison une jacasserie de langues et un brouhaha d’ustensiles culinaires ; tandis que je n’ai observé aucun signe dénotant que l’on rôtisse, que l’on cuise ou que l’on fasse bouillir dans la large cheminée, non plus que je n’ai vu sur ses murs aucun reflet de casseroles de cuivre ou de passoires d’étain. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 4
Traductions
- Anglais
- chatter
- Portugais
- tagarelice, taramelice
2 autres langues
- Finnois
- jaaritus
- Same du Nord
- járehus
Source : « jacasserie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- babillageJ, bagouJ, bagoutJ, bavardageJ, bruitJ, caquetJ, caquetageJ, caqueterieJ, causetteJ, conversationJ, entretienJ, jacassementJ, jaspinJ, palabreJ, parloteJ, pépiementJ
- hyperonymes 2
- actionJ, concertJ
- dérivés 1
- jacasseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.