concierge

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’ancien français conserve, conserf, du latin conservus (« co-serviteur ») devenu *conservius. Voir sergent ou cerge pour d’autres exemples où \rv\ en latin donne \ʁʒ\ en français.

1. Celui, celle qui a la garde d’un immeuble.
   • Au lieu de cette poésie, un affreux chien qui m’aboyait aux jambes, et une femme comme les autres, sans cervelle, sans idées, uniquement occupée de plaisirs, bornant son rêve au théâtre des Variétés et aux caresses de son Spy, son Spy !… ah ! ah ! ah ! son Spy, cet animal ridicule qu’elle aimait avec des tendresses et des mots de concierge ! — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
   • Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d’un poitrinaire devenu cent kilos, d’un bilieux devenu poupin. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
   • La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d’échauguettes. — Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918
   • 4 autres exemples

     • Jamalou, le concierge, s’apercevant que la voûte se trouvait éclairée, alla se rendre compte du fait et ne vit rien d’abord qui l’étonnât. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
     • Une supériorité incontestable de New-York sur Paris, c’est qu’il n’y a pas de concierges, cette race abominable qui épluche votre courrier, épie vos allées et venues, potine avec votre voisin de palier et réussit souvent à vous mettre à couteaux tirés avec les propres membres de votre famille. — Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 124
     • La loge du concierge était enfouie dans les ténèbres. Autrefois je me serais étonné de la constance avec laquelle Paris maintient ses concierges dans la nuit. Maintenant j’en comprenais la raison. Le métier des concierges exige une telle tension nerveuse qu’une lumière trop vive leur fatiguerait les yeux. D’autre part, du fond de la pénombre, ils voient mieux ce qui se passe à l’extérieur. Leurs yeux gagnent en finesse, comme ceux des chats. — Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, réédition Le Livre de Poche, 1976, pages 9-10
     • La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas entendre. D’ailleurs elle n'était pas là, […]. — Michel Lambert, La rue qui monte, L’Âge d’Homme, 1992, page 25
2. figuré Commère, bavard.
   • Quelle concierge, celle-là... — Tu vois que tu utilises ce mot dans son acception péjorative. — Secret de famille, Bernard Teulon-Nouailles - 2003
3. Hôtellerie Employé, dans le secteur de l’hôtellerie de luxe (4 ou 5 étoiles et palaces), dont les principales fonctions sont d’accueillir, de renseigner et de conseiller les clients.

dérivés

concierge-jardinier, conciergerie, concepige, surveillant-concierge

Source : « concierge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).