jabotés
Prononciation et analyses de « jabotés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| jaboter | verbe | passé participe pluriel masculin | ʒa.bɔ.te[z] | |
| jaboté | adjectif | pluriel masculin | ʒa.bɔ.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « jabotés » est une forme
« jaboté » adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : jabotée · pluriel : jabotés
« jabotés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « jaboté » 4 : jaboté, jabotée, jabotées, jabotés
- jaboté ʒa.bɔ.te singulier masculin
- jabotée ʒa.bɔ.te singulier féminin
- jabotées ʒa.bɔ.te[z] pluriel féminin
- jabotés ʒa.bɔ.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « jaboter » verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« jabotés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « jaboter » 40 : jabotent, jaboter, jabota, jabotai, jabotaient, jabotais…
- jabotent ʒa.bɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- jaboter ʒa.bɔ.te infinitif
- jabota ʒa.bɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- jabotai ʒa.bɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- jabotaient ʒa.bɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- jabotais ʒa.bɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- jabotait ʒa.bɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- jabotant ʒa.bɔ.tɑ̃[t] présent participe
- jabotas ʒa.bɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- jabotasse ʒa.bɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- jabotassent ʒa.bɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- jabotasses ʒa.bɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- jabotassiez ʒa.bɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- jabotassions ʒa.bɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- jabote ʒa.bɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- jabotera ʒa.bɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- jaboterai ʒa.bɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- jaboteraient ʒa.bɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- jaboterais ʒa.bɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- jaboterait ʒa.bɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- jaboteras ʒa.bɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- jaboterez ʒa.bɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jaboteriez ʒa.bɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- jaboterions ʒa.bɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- jaboterons ʒa.bɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- jaboteront ʒa.bɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- jabotes ʒa.bɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- jabotez ʒa.bɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jabotiez ʒa.bɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- jabotions ʒa.bɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- jabotons ʒa.bɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- jabotâmes ʒa.bɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- jabotât ʒa.bɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- jabotâtes ʒa.bɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- jabotè ʒa.bɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- jabotèrent ʒa.bɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- jaboté ʒa.bɔ.te passé participe singulier masculin
- jabotée ʒa.bɔ.te passé participe singulier féminin
- jabotées ʒa.bɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- jabotés ʒa.bɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Verbe bâti sur jabot, d’abord utilisé par Gherardi.
-
Pousser des cris en secouant leur jabot, en parlant de certaines espèces d'oiseaux.
- Entendez-vous jaboter ces perruches ?
- Le perroquet se réveilla et jabota. — Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895
- Le soir, le store était relevé, le perroquet jabotait dans sa cage et les tables de tôle étaient entourées d’hommes en bras de chemise. — Albert Camus, La Peste, Gallimard, 1947
-
par analogiefamilier
Bavarder, parler, discuter, en parlant de plusieurs personnes qui conversent entre elles.
- Ce sont d’insupportables bavardes : elles sont restées une grande heure à jaboter.
- Il a resté un quart d’heure à jaboter indécemment, dans la loge, sur les femmes à peine voilées des différents pays sauvages qu’il a parcourus. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
- Allons, voyons, parle, conte-moi tes amourettes, jabote, dis-moi tout ! — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
3 autres exemples
- Plus familiarisées, nous prenons nos places nous–mêmes et nous jabotons, en attendant ces messieurs, avec décence et modération. — Willy et Colette, Claudine à l’école, réédition Le Livre de Poche, 1900, page 164
- — Alors, on jabote ? lança soudain la grosse voix de ma mère, penchée à sa fenêtre. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 75
- Il remplit des papiers, ce qui l’énerva, s’inscrivit, et se retrouva, un matin d’avril, dans une vaste cour où jabotaient des lycéens. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 148
- dérivés
- jabotement
Traductions
- Espagnol
- piar, parlotear
Source : « jaboter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- babillerJ, baratinerJ, bavarderJ, baverJ, bonimenterJ, broderJ, cacasserJ, cailleterJ, cancanerJ, caqueterJ, causerJ, clabauderJ, colporterJ, commérerJ, converserJ, deviserJ, discourirJ, débinerJ, débiterJ, déblatérerJ, jabotterJ, jacasserJ, jaserJ, jaspillerJ, jaspinerJ, lantiponnerJ, palabrerJ, papoterJ, parlerJ, parloterJ, potinerJ, publierJ, raconterJ, ragoterJ, répandreJ, échangerJ
- dérivés 3
- jabotageJ, jaboteurJ, jaboteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.