invité — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « invité » 3 analyses · 49.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
inviter	verbe	passé participe singulier masculin	ɛ̃.vi.te	32.4
invité	nom commun	singulier masculin	ɛ̃.vi.te	16.6
invité	adjectif	singulier masculin	ɛ̃.vi.te	0.2

Homophones : invités, inviter, invitée, invitées, invitez, invitai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « invité » nom commun · masculin · fréq. 42.4

féminin : invitée · pluriel : invités

Formes de « invité » 2 : invité, invités

invité ɛ̃.vi.te singulier masculin
invités ɛ̃.vi.te[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe passé du verbe français « inviter ».

Celui qui est invité.
- Vous aurez remarqué que nous avons un invité particulier cette année, ajouta Lady Coalman. — Tiphaine Croville, Heavings Park, 2020
- Giselle, calme et attentive, s'occupa de tout préparer pour son retour, et, installée dans une salle du rez-de-chaussée, attendit l'arrivée de son père et de ses invités, le duc de Guise et le prince de Condé. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Mais, en regardant la liste des invités, on constate que, sur la cinquantaine de streameurs présents, le nombre de femmes ne dépasse pas la dizaine. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 14

synonymes: convive, hôte
antonymes: hôte, intrus
dérivés: avoir ses invités, invité d’honneur, invité surprise, serviette invité

Traductions

Anglais: guest, invitee
Espagnol: huésped
Italien: ospite, invitato, convitato
Allemand: Gast, Besuch
Portugais: hóspede
Néerlandais: gast
Catalan: convidat, hoste
Occitan: convidat
Breton: kouviad
Arabe: ضَيْف (ḍayf)
Russe: гость (gostʹ)
Chinois: 客人 (kèrén)
Japonais: お客様 (okyakusama), お客さん (okyakusan), 招待客 (shōtaikyaku), ゲスト (gesuto), 客人 (kyakujin)
Latin: hostis, hospes
Espéranto: gasto

49 autres langues

Afrikaans: gas
Albanais: mysafir
Aroumain: musafir
Bachkir: ҡунаҡ
Biélorusse: госць (goscʹ)
Bulgare: гост (gost)
Cantonais: 客人 (haak3 jan4)
Chaoui: inebgi, anijiw
Chinois archaïque: 客人 (/*kʰˤrak ni[ŋ]/)
Chinois médiéval: 客人 (/kʰˠæk̚ ȵiɪn/)
Chleuh: ⵉⵏⴱⴳⵉ
Damar de l’Est: ˈtamu
Danois: gæst
Gagaouze: musаfir, konuk
Grec: επισκέπτης
Grec ancien: δαιτυμών (daitumṓn)
Géorgien: სტუმარი (stumari), წვეული (cveuli)
Hindi: अतिथि
Hébreu: אורח
Iakoute: ыалдьыт
Ido: invitato
Indonésien: undangan
Karatchaï-balkar: къонакъ
Kazakh: қонақ, мейман
Kikuyu: ageni
Kirghiz: конок (konok), мейман (mejman)
Koumyk: къонакъ
Lingala: mopaya
Lépontique: 𐌊𐌏𐌑𐌉𐌏, 𐌊𐌏𐌆𐌉𐌔
Macédonien: гостин (gostin)
Mandarin: 客人 (kèrén)
Nivkh: антӽ
Ourdou: مہمان
Ouzbek: mehmon
Persan: مهمان
Polonais: gość
Roumain: oaspete, musafir
Same du Nord: guossi, verdde
Shingazidja: mdjeni
Slovaque: hosť
Slovène: gost
Suédois: gäst
Tatar de Crimée: musafir
Tatare: кунак
Tchouvache: хăна
Tchèque: host
Turc: misafir
Turkmène: myhman
Wu: 客人 (khaq nyin (T4))

Source : « invité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 31: accéléré^J, animé^J, appelé^J, assis^J, astreint^J, attablé^J, charmé^J, client^W, convié^J, engagé^J, enjoint^J, entraîné^J, excité^J, incliné^J, induit^J, invite^J, invitée^J, menacé^J, mendé^J, motivé^J, ordonné^J, porté^J, poussé^J, pressé^J, provoqué^J, recommandé^J, retenu^J, reçu^J, séduit^J, tenté^J, traité^J
antonymes 5: congédié^J, gênant^J, importun^J, importune^J, refusé^J
hyperonymes 27: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« invité » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : invitée · pluriel : invités

Formes de « invité » 4 : invité, invités, invitée, invitées

invité ɛ̃.vi.te singulier masculin
invités ɛ̃.vi.te[z] pluriel masculin
invitée ɛ̃.vi.te singulier féminin
invitées ɛ̃.vi.te[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « invité » est une forme

Définitions de « inviter » verbe · fréq. 128.6

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'inviter

« invité » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (32.4).

Formes de « inviter » 40 : invité, invités, inviter, invite, invitée, invites…

invité ɛ̃.vi.te passé participe singulier masculin
invités ɛ̃.vi.te[z] passé participe pluriel masculin
inviter ɛ̃.vi.te infinitif
invite ɛ̃.vit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
invitée ɛ̃.vi.te passé participe singulier féminin
invites ɛ̃.vit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
invitez ɛ̃.vi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
invitées ɛ̃.vi.te[z] passé participe pluriel féminin
inviterai ɛ̃.vi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
invitent ɛ̃.vit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
invitons ɛ̃.vi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
invitait ɛ̃.vi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
invitant ɛ̃.vi.tɑ̃[t] présent participe
inviterais ɛ̃.vi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
invitais ɛ̃.vi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
invitera ɛ̃.vi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
inviterait ɛ̃.vi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
invitiez ɛ̃.vi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
invita ɛ̃.vi.ta indicatif passé 3e personne singulier
inviterons ɛ̃.vi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
inviteras ɛ̃.vi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
inviterez ɛ̃.vi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
invitaient ɛ̃.vi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
inviteront ɛ̃.vi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
inviteriez ɛ̃.vi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
invitions ɛ̃.vi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
invitèrent ɛ̃.vi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
inviteraient ɛ̃.vi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
invitai ɛ̃.vi.te indicatif passé 1re personne singulier
inviterions ɛ̃.vi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
invitât ɛ̃.vi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
invitè ɛ̃.vi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
invitas ɛ̃.vi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
invitasse ɛ̃.vi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
invitassent ɛ̃.vi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
invitasses ɛ̃.vi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
invitassiez ɛ̃.vi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
invitassions ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
invitâmes ɛ̃.vi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
invitâtes ɛ̃.vi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « inviter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin invitare.

Convier, prier de se trouver, de se rendre quelque part, d’assister à quelque cérémonie, etc.
- De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Est-ce toi qui lui as demandé s'il prenait du homard ou du carré d’agneau ? Non. Tu l’as invité à dîner et tu lui as fait servir quatre ou cinq plats, sans t'occuper un seul instant de ce qu'il pouvait ou non aimer, […]. — Sacha Guitry, « Françoise », dans La Revue des Deux Mondes, 1932, page 824
- Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l'étourdit passablement car il en avait perdu l'habitude. La jeune espagnole, elle, fit tapisserie pendant un moment : les jeunes hommes du village n'osaient pas l’inviter. — Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93
Plus généralement Engager, exciter à quelque chose.
- Elle le salua sans lui parler, une simple inclination, un signe de sa main l’invitèrent à s’asseoir […] — Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme...
- Il faisait froid et pleuvait. Rattner et moi, empaquetés dans nos pardessus, nous l’invitions à remuer. — Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
- Le beau temps nous invite à la promenade. — La raison, le devoir, l’honneur vous invitent à faire cette démarche.
par extension Enjoindre à quelqu’un de faire une chose.
- On l’invita à sortir.
réfléchi Venir sans y être convié
- C’est lui-même qui s’est invité.
- Ils s’invitent tour à tour à de petites réunions de famille.
- Il y avait, ce matin-là, comme presque tous les jours, déjeuner intime chez les Duvillard, quelques amis qui s’invitaient plus qu’on ne les invitait. — Émile Zola, Paris, chapitre II, 1897
figuréréfléchi S'imposer comme matière de discussion, de débat dans un contexte donné; se dit d'un sujet, d'un enjeu.
- Le projet de terminal de conteneurs de Ray-Mont Logistiques, dans Hochelaga, s’invite dans la campagne fédérale. Alors que libéraux, bloquistes et néo-démocrates se feront encore cette année une chaude lutte dans le secteur, chaque candidat s’entend pour dire qu’il faudra au minimum développer le dossier autrement. — Henri Ouellette-Vézina, Le projet de Ray-Mont Logistiques s’invite dans la campagne...

antonymes: désinviter
dérivés: invitable, ininvitable, invitation, invitement, invite, inviteur, inviteuse, invité, réinviter, rinviter

Traductions

Anglais: bid, invite, invite
Espagnol: invitar
Italien: invitare, invitare, invitare
Allemand: einladen, bestellen, bitten, auffordern
Portugais: convidar, invitar
Néerlandais: uitnodigen, inviteren, noden, uitnodigen, vragen
Catalan: convidar, invitar
Occitan: invitar
Russe: приглашать (priglachát'), приглашать (priglacháte)
Chinois: 请 (qǐng), 邀请 (yāoqǐng)
Espéranto: inviti, inviti

38 autres langues

Afrikaans: nooi, uitnooi
Albanais: ftoj
Bachkir: саҡырыу
Chleuh: ⵖⵔ
Danois: indbyde, invitere
Finnois: kutsua
Frison: noadzje, noegje
Féroïen: bjóða
Hébreu: להזמין
Iakoute: ыҥыр
Ido: invitar
Indonésien: ajak, mengajak
Islandais: bióða
Karatchaï-balkar: чакъырыргъа
Kazakh: шақыру (şaqıruw)
Kirghiz: чакыруу (čakyruu)
Kotava: gané
Koumyk: чакъырмакъ
Malais: ajak … mengajak
Nogaï: шакырув
Norvégien: invitere
Palenquero: kombirá
Papiamento: invitá, kombidá
Plautdietsch: enloden, kroagen
Polonais: zaprosić
Roumain: invita, invita, pofti, solicita, invita
Same du Nord: bovdet
Shimaoré: ulaliha
Shingazidja: ulalika, upara, ulalika
Solrésol: doladore
Suédois: bjuda, inbjuda, invitera, uppbjuda
Tagalog: anyayáhan
Tatare: чакыру
Tchouvache: чĕн
Tchèque: pozvat, zvát
Turkmène: çagyrmak
Vieil anglais: gelaþian
Wallon: inviter

Source : « inviter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 39: appeler^W, asseoir^J, attabler^J, attirer^J, charmer^J, conseiller^J, convoquer^J, demander^W, défier^J, encourager^J, engager^J, enjoindre^J, entrainer^J, entraîner^J, exciter^J, exhorter^J, exiger^W, inciter^J, incliner^J, induire^J, ordonner^J, passer^W, porter^J, pousser^J, presser^J, prier^J, provoquer^J, recevoir^W, recommander^J, retenir^J, régaler^J, réunir^J, solliciter^J, sommer^J, stimuler^J, supplier^J, séduire^J, tenter^W, traiter^J
antonymes 3: congédier^J, refuser^J, renvoyer^J
dérivés 1: invitant^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « invité » 6

toutes (6) oeuvre (6)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)
Happy Birthday : Souhaitez ne jamais être invité — film sorti en 1981	oeuvre	18
L'Abominable Invité — film sorti en 1955	oeuvre	6
Le Treizième Invité — film sorti en 1932	oeuvre	7
Un invité gênant — film sorti en 1910	oeuvre	2
Un invité va venir — film d'Arne Mattsson, sorti en 1947	oeuvre	3
Winnie-Pooh est invité — film sorti en 1971	oeuvre	14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.