intrigue
Prononciation et analyses de « intrigue » 6 analyses · 4.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| intrigue | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.tʁiɡ | 3.0 |
| intriguer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛ̃.tʁiɡ | 1.6 |
| intriguer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛ̃.tʁiɡ | 0.1 |
| intriguer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛ̃.tʁiɡ | 0.0 |
| intriguer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛ̃.tʁiɡ | 0.0 |
| intriguer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛ̃.tʁiɡ | 0.0 |
Homophones : intrigues, intriguent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « intrigue » nom commun · féminin · fréq. 4.4
pluriel : intrigues
Formes de « intrigue » 2 : intrigue, intrigues
- intrigue ɛ̃.tʁiɡ singulier féminin
- intrigues ɛ̃.tʁiɡ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien intrigo → voir intrique et intriquer.
-
Pratique secrète qu’on emploie pour faire réussir ou pour faire manquer une affaire.
- C’est un homme de talent, qui connaît la Grèce, ses ressources, ses intrigues, qui peut tirer parti des unes et faire bientôt disparaître les autres. — Anonyme, Grèce. - Administration intérieure, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- Des chansons et des quolibets populaires, se joignant aux intrigues de la cour, ruinèrent auprès du roi le crédit d’un homme de bien. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
- Pour moi, j'ai horreur de ces plates intrigues qui finiront par des mariages, des sous-préfectures, des recettes générales. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
3 autres exemples
- La reine prit ce conseil en bonne part, et Frédégonde se mit à préparer sourdement, à force d’intrigues, le piège qu’elle voulait lui dresser. — Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de...
- Ce coin perdu de Jan-Mayen n’est pas à l’abri des cancans, des mystères, des intrigues et même des complications diplomatiques. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Parmi les voyageurs, il n’y avait pas de comédiennes et des écrivains. Mais aussi des diplomates et des espions. […] À l’époque, les intrigues allaient bon train. — C’est pas sorcier, Istanbul, c’est Byzance !, 2002
-
Commerce secret de galanterie.
- Que faire donc ? je ne fume jamais ; la fidélité matrimoniale est bien ennuyeuse ; dans une intrigue où le cœur n'est que chatouillé on ne vise qu'au dénoûment : la promenade est mon unique plaisir ; triste plaisir à vingt ans ! — Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans...
- Dans Malhação par exemple, comme d'ailleurs dans toute télénovela, il y a une famille centrale autour de laquelle se greffent des intrigues amoureuses, mêlant tour à tour les thèmes de la santé, la jeunesse, la joie et la sexualité, et surtout l’adultère. — Stéphane Malysse, « Ce que la beauté fait faire : Sociétés et corps en...
-
cinémalittérature
Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film.
- Comme le dit M. Sarcey, « rien de plus simple et de plus nu que les scénarios habituels de Dancourt. Il ne se donnait guère la peine de nouer une intrigue, et pourtant, dans ces scénarios bâtis à la diable, que de trouvailles scéniques qui révèlent l'homme de théâtre ! — Charles Gueullette, Répertoire de la Comédie-Française, tome 7 - 1890 , Paris :...
- Le premier correspond à l’intrigue, dans laquelle on se laisse entraîner d'autant plus facilement que la feuilletonisation du récit est parfaitement maîtrisée grâce à un découpage et un rythme qui ménagent suspense, dévoilements et rebondissements. — Bernard Leconte et Érika Thomas, Écrans et politique, L'Harmattan, 2004, page 106
- dérivés
- comédie d’intrigue, entriguet, sous-intrigue
Traductions
- Anglais
- intrigue, intrigue, plot
- Espagnol
- intriga, intriga, argumento
- Italien
- intreccio
- Allemand
- Handlungsstrang, Handlungsfaden
- Portugais
- trama, enredo
- Néerlandais
- verhaallijn
- Catalan
- intriga, intriga
- Occitan
- entriga, intriga, trama
- Russe
- фабула (fabula)
5 autres langues
- Grec
- πλοκή
- Ido
- intrigo
- Polonais
- intryga, fabuła
- Same du Nord
- mohkki
- Tchèque
- zápletka
Source : « intrigue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 83
- actionJ, affabulationJ, affaireJ, affairismeJ, agissementJ, allianceJ, amourJ, amouretteJ, anecdoteJ, artificeJ, astuceJ, aventureJ, bassesseJ, bateauJ, brigueJ, cabaleJ, cabbaleJ, calculJ, combineJ, complicationJ, complotJ, condenséJ, conjurationJ, connivenceJ, desseinJ, diablerieJ, découpageJ, démarcheJ, embarrasJ, embrouilleJ, expédientJ, expéditifJ, fableJ, fabulationJ, factionJ, flirtJ, fricotageJ, galanterieJ, grenouillageJ, happeningJ, histoireJ, idylleJ, imbroglioJ, intriguerW, intérêtJ, liaisonJ, ligueJ, machiavélismeJ, machinerieJ, magouilleJ, manoeuvreJ, manoeuvresJ, manègeJ, micmacJ, narrationJ, noeudJ, nœudJ, partiJ, partieJ, partyJ … (23 autres)
- hyperonymes 2
- actionJ, récitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « intrigue » est une forme
Définitions de « intriguer » verbe · fréq. 4.7
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'intriguer
« intrigue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « intriguer » 40 : intrigue, intrigues, intrigué, intriguée, intriguant, intriguer…
- intrigue ɛ̃.tʁiɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- intrigues ɛ̃.tʁiɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- intrigué ɛ̃.tʁi.ɡe passé participe singulier masculin
- intriguée ɛ̃.tʁi.ɡe passé participe singulier féminin
- intriguant ɛ̃.tʁi.ɡɑ̃[t] présent participe
- intriguer ɛ̃.tʁi.ɡe infinitif
- intrigués ɛ̃.tʁi.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- intriguait ɛ̃.tʁi.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- intriguent ɛ̃.tʁiɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- intriguez ɛ̃.tʁi.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- intriguaient ɛ̃.tʁi.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- intriguera ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- intriguerait ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- intriguées ɛ̃.tʁi.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- intrigua ɛ̃.tʁi.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- intriguais ɛ̃.tʁi.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- intriguiez ɛ̃.tʁi.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- intriguions ɛ̃.tʁi.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- intrigueraient ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- intriguerais ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- intrigueriez ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- intriguons ɛ̃.tʁi.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- intriguai ɛ̃.tʁi.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- intriguas ɛ̃.tʁi.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- intriguasse ɛ̃.tʁi.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- intriguassent ɛ̃.tʁi.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- intriguasses ɛ̃.tʁi.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- intriguassiez ɛ̃.tʁi.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- intriguassions ɛ̃.tʁi.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- intriguerai ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- intrigueras ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- intriguerez ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- intriguerions ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- intriguerons ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- intrigueront ɛ̃.tʁi.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- intriguâmes ɛ̃.tʁi.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- intriguât ɛ̃.tʁi.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- intriguâtes ɛ̃.tʁi.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- intriguè ɛ̃.tʁi.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- intriguèrent ɛ̃.tʁi.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin intricare (« embarrasser »).
-
Embarrasser, en donnant à penser.
- L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. Celui qui avait fait ça voulait vraiment effrayer les oiseaux. Mais il n'était parvenu qu'à intriguer deux corbeaux aux ailes d'un noir lustré, perchés sur les épaules du mannequin. — Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008
- Je l’ai bien intrigué par certaines choses que je lui ai dites.
-
intransitif
Faire une intrigue, des intrigues.
- Soutenu par des savants, il intrigua auprès du Ministre de la Marine pour obtenir un navire et un équipage qui lui permettraient de satisfaire son ambition. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Quelques loups de dentelle abritaient peut-être de vraies mondaines en rupture de salons du high-life, mais la plupart cachaient mal des visages de demoiselles trop connues, et ces messieurs n’étaient pas venus au bal pour se faire intriguer, comme on disait jadis. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1
-
pronominal
S’embarrasser. Manœuvrer pour parvenir à ses fins.
- Il s’est bien intrigué pour parvenir à ce but.
- Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile. — Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796
- vieilli Au carnaval ou lors d'un bal masqué, jouer la séduction ou prendre une fausse qualité.
- dérivés
- intriguant, réintriguer
- paronymes
- intriquer
Traductions
- Anglais
- intrigue, intrigue
- Espagnol
- intrigar
- Allemand
- intrigieren
- Portugais
- intrigar
- Catalan
- intrigar
- Occitan
- entrigar
6 autres langues
- Hébreu ancien
- נכל
- Ido
- embarasar
- Kotava
- evodá, skujé
- Same du Nord
- juonastit
- Solrésol
- mifadosi
- Suédois
- fängsla, förbrylla, intrigera
Source : « intriguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- briguerJ, cabalerJ, chercherJ, chiffonnerJ, comploterJ, conspirerJ, embarasserJ, embarrasserJ, escroquerW, estamperW, fascinerW, filouterW, gérerW, inquiéterJ, intrigueW, intéresserJ, machinerJ, magouillerW, manigancerJ, manoeuvrerJ, manœuvrerJ, ourdirJ, piquerW, refaireW, roulerW, tramerW, tresserJ, tripoterJ, troublerJ, truanderW
- dérivés 1
- intrigueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « intrigue » 9
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Intrigue — film d'Edwin L. Marin, sorti en 1941 | oeuvre | 6 | |
| Le Narcisse jaune intrigue Scotland Yard — film sorti en 1961 | oeuvre | 10 | |
| The Intrigue — film de Frank Lloyd, sorti en 1916 | oeuvre | 9 | |
| Intrigue au Congo — film de Joseph Pevney, sorti en 1956 | oeuvre | 6 | |
| Intrigue à Suez — film de Paolo Heusch, sorti en 1966 | oeuvre | 4 | |
| Intrigue à la Renaissance — jeu vidéo de 1990 | oeuvre | 2 | |
| Une intrigue à la cour d'Henri VIII | oeuvre | 2 | |
| Intrigue à Damas — film sorti en 1944 | oeuvre | 6 | |
| Intrigue diabolique — film espagnol sorti en 1964 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.