inondé
Prononciation et analyses de « inondé » 3 analyses · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| inonder | verbe | passé participe singulier masculin | i.nɔ̃.de | 2.0 |
| inondé | nom commun | singulier masculin | i.nɔ̃.de | 0.0 |
| inondé | adjectif | singulier masculin | i.nɔ̃.de |
Homophones : inondée, inonder, inondés, inondées, inondai, inondez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « inondé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : inondée · pluriel : inondés
Formes de « inondé » 4 : inondé, inondée, inondés, inondées
- inondé i.nɔ̃.de singulier masculin
- inondée i.nɔ̃.de singulier féminin
- inondés i.nɔ̃.de[z] pluriel masculin
- inondées i.nɔ̃.de[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui est couvert d'eau.
- Il ne convient même pas d'endormir les populations et de leur dissimuler le danger qu'elles courent. Que les habitants qui vont repeupler les zones inondées ne cherchent pas, dans des travaux généraux, la sécurité que peuvent seules donner des habitations solidement construites et soigneusement entretenues; […]. — Médéric-Clément Lechalas, Hydraulique fluviale, 2ᵉ partie, chap. 5, §. 4, Paris &...
- Jonc. Cette plante est nuisible dans les prairies naturelles. Les espèces les plus communes sont : […] ; le Jonc à fleurs agglomérées (Juncus agglomeratus), qui est commun dans les prairies humides et les prés inondés l'hiver dont les tiges ne portent pas de feuilles; […]. — Gustave Heuzé, Les paturages des prairies naturelles et les herbages, Librairie...
- Pour avoir une idée de l'ampleur de la catastrophe, sachez qu'en une dizaine de jours, 60 cadavres d'animaux furent enterrés à Ostheim même et qu'une quarantaine d'autres étaient inaccessibles parce qu'au milieu de près inondés et minés. — Lise Pommois, témoignages français recueillis par Georgette Maire, Des Vosges à Colmar...
-
Qui a subi des dégâts par une inondation.
- Déjà à ce moment le bureau de bienfaisance de Nantes avait montré qu'il était admirablement organisé […]. C'est à lui que, dans la terrible occurrence de novembre 1910, la municipalité nantaise eut encore recours pour assurer le sauvetage et la subsistance de toute la population inondée. — Batit, « L'organisation des secours en cas de calamités publiques », dans La Revue...
- Ces indications furent suivies à la lettre, et, le 11 février 1910, les mairies de Rueil, de Gennevilliers et de Colombes, communes où se trouvaient situées les maisons inondées, reçurent nos demandes d’indemnité sous pli recommandé. — « Le Foyer : Société coopérative d’Habitations à bon marché à La Garenne-Colombes...
- dérivés
- ache inondée, rizière inondée
Traductions
- Anglais
- flooded
Source : « inondé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « inondé » nom commun · masculin · fréq. 0.0
féminin : inondée · pluriel : inondés
Formes de « inondé » 2 : inondé, inondés
- inondé i.nɔ̃.de singulier masculin
- inondés i.nɔ̃.de[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Didactique
Celui qui est victime d'une inondation.
- Toute la journée, au fur et à mesure que les toues amenaient les inondés à la Croix-Verte, les ecclésiastiques de la ville et les sœurs de charité leur distribuaient, au nom de l'autorité, tous les secours possibles en pain, viande et vin. — Octave Féré, Les Inondations de 1856, Paris : chez H. Boisgard, 1856, p. 67
- D'Auber de Peyrelongue (Henri), propriétaire à Marmande a, des premiers, équipé un bateau est allé secourir les inondés de la rive droite en amont de Marmande. Le maire de Saint-Pardoux signale les services qu'il a rendus au moment le plus dangereux en ramenant à terre les inondés. N'a cessé de naviguer pendant quatre jours et de porter des provisions aux inondés. — La grande catastrophe des 23, 24, 25 juin 1875 dans les trois départements de la...
- Des baraquements ont été construits à Ivry où des quartiers entiers se sont effondrés. La tâche de la Croix-Rouge consiste actuellement a permettre, par tous les moyens, aux inondés de reprendre le cours de leurs travaux ou de leurs affaires. — « La Croix-Rouge française et les inondés de la région parisienne et de province »,...
3 autres exemples
- En janvier 1970, les inondations ont été particulièrement terribles et les inondés de 1967 de Loures (48 familles), lassés de vivre depuis trois ans dans des baraques, sont allés occuper un quartier d’Odivelas avec la sympathie populaire, sinon officielle. — Franz Villier, Portugal, collect. Petite planète, Éditions du Seuil, 1972, p. 123
- Les inondés de la rue Costes et le Brix ne rentreront pas chez eux. Sept semaines et demi après la vague qui s'est abattue sur leur logement dans le centre de Nantes près du rond-point de Rennes les dégâts sont encore visibles. — Pascale Boucherie, « Nantes : les inondés de cet été ne rentreront pas chez eux », le...
- Et quand enfin survient la décrue, après d'interminables mois, nous avons trop souvent tendance à croire que la catastrophe est finie, alors que pour beaucoup ses conséquences ne font que commencer. C'est pourquoi il est si important que soit conduite auprès des inondés de la Somme cette étude visant à mesurer son impact sur la santé. — Résumé de Enquête santé chez les inondés de la Somme au printemps 2001. Deux ans...
Source : « inondé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- abreuvéJ, animéJ, arroséJ, capuchonnéJ, communiquéJ, couléJ, couvertJ, débordéJ, dévastéJ, embuJ, encombréJ, enfoncéJ, envahiJ, garniJ, gorgéJ, illuminéJ, imbibéJ, immergéJ, imprégnéJ, marquéJ, mouilléJ, noyerJ, noyéJ, occupéJ, pleinJ, prolongéJ, pénétréJ, recouvertJ, rempliJ, saturéJ, submergéJ, trempéJ, verséJ, écraséJ
- antonymes 2
- desséchéJ, exténuéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « inondé » est une forme
Définitions de « inonder » verbe · fréq. 6.9
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« inondé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (2.0).
Formes de « inonder » 40 : inondé, inondée, inonder, inonde, inondés, inondées…
- inondé i.nɔ̃.de passé participe singulier masculin
- inondée i.nɔ̃.de passé participe singulier féminin
- inonder i.nɔ̃.de infinitif
- inonde i.nɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- inondés i.nɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
- inondées i.nɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
- inondent i.nɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- inondant i.nɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
- inondera i.nɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- inondait i.nɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- inondez i.nɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- inonda i.nɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
- inondes i.nɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- inonderait i.nɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- inonderai i.nɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- inonderont i.nɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- inonderons i.nɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- inondaient i.nɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- inondèrent i.nɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- inondons i.nɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- inonderaient i.nɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- inondais i.nɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- inonderais i.nɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- inonderez i.nɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- inondiez i.nɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- inondât i.nɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- inonderiez i.nɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- inondai i.nɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
- inondas i.nɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- inondasse i.nɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- inondassent i.nɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- inondasses i.nɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- inondassiez i.nɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- inondassions i.nɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- inonderas i.nɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- inonderions i.nɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- inondions i.nɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- inondâmes i.nɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- inondâtes i.nɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- inondè i.nɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin inundare.
-
Submerger un terrain, un pays par un débordement d’eaux.
- Des pluies torrentielles ont fait monter le Rhône de 4 mètres. L’île de la Barthelasse à Avignon et la promenade de l’Oulle sont inondées. Le rhonomètre marquait 4m,75. On s’attendait à une crue plus considérable. — Inondations de 1846 : Relation complète et officielle, recueilli et mis en ordre par...
-
Submerger un terrain intentionnellement.
- Après avoir repiqué les jeunes plants, les paysans inondèrent leurs rizières.
-
hyperbole
Mouiller beaucoup.
- Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige. — Élisée Reclus, La Terre : description des phénomènes de la vie du globe, volume 1,...
- […], et la pluie se met à tomber en torrents, inondant le camp et envahissant nos tentes, malgré les profondes rigoles que j'ai fait creuser autour. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Les pleurs inondaient son visage.
1 autre exemple
- Le bébé inonde sa couche.
-
figuré
Envahir, en parlant des armées d’invasion ou d’une grande multitude qui se dirige vers un même lieu.
- Les Goths, les Lombards inondèrent l’Italie.
- La campagne est inondée de soldats.
- La foule inondait les abords du Palais.
-
figurépéjoratif
Se multiplier avec une extrême profusion, au point d’envahir, en parlant de choses nombrables.
- Si l’Allemagne n’a point conquis encore la place qui devrait lui revenir dans le monde économique […], cela tient à ce que, pendant longtemps, ses fabricants crurent qu’il était habile d’inonder le marché avec de la camelote ; bien que la production allemande se soit fort améliorée depuis quelques années, elle ne jouit point encore d’une très haute considération. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La Morale des producteurs,...
- L’entreprise, qui devient le leader du petit électroménager, inonde les cuisines de ses robots, de ses mixeurs, de ses minifours, de ses hachoirs, et, à la fin des années 1970, de ses fours à micro-ondes. — Thierry Lepaon, La vie continue, 2015
- Des vidéos montrant ces enfants soigneusement alignés inondent les réseaux sociaux, saluées par les médias d’État comme des « preuves de fierté patriotique ». — Inna Shevchenko, Russie : Les enfants-soldats du général Poutine, dans Charlie Hebdo,...
-
Occuper tout l’espace, avec intensité, en parlant d’une chose non nombrable.
- Le soleil inonde le salon. — Lynda Dion, Monstera deliciosa, Hamac, 2015, page 129
- L’heureux père, qui se sentait inondé de joie par la joie de sa fille, se tourna pour mieux la voir ; dans ce mouvement les rênes lui glissèrent des mains. — L’Esprit des oiseaux, par Samuel-Henri Berthoud, illustration par Yan' Dargent, Tours...
- synonymes
- ennoyer, noyer
- antonymes
- exonder
- hyponymes
- submerger
- dérivés
- inondable, inondeur, réinonder
- apparentés
- inondation
Traductions
- Anglais
- flood, inundate
- Espagnol
- inundar, alagar
- Italien
- inondare, allagare
- Portugais
- inundar, alagar
- Catalan
- inundar
- Occitan
- inondar, asondar, enaigar, subrondar, negar
- Breton
- liñvañ, beuziñ
- Russe
- наводнять (navodnâtʹ), затоплять (zatoplâtʹ), заливать (zalivatʹ), наводнить (navodniť), орошать (orošatʹ), заливать (zalivatʹ)
- Japonais
- あふれる (afureru)
- Espéranto
- superakvi, subakvigi, superakvi, superverŝi, inundi, invadi
12 autres langues
- Danois
- oversvømme, væde
- Grec
- πλημμυρίζω (plimmirízo)
- Ido
- inundar
- Indonésien
- membanjiri, merendami, menggenangi
- Interlingua
- inundar
- Kotava
- molavá, molavá
- Lepcha
- ᰍᰪᰱ
- Lorrain
- inondè
- Okinawaïen
- あんでぃーん (andiin), あんりーん (anriin)
- Same du Nord
- dulvadit
- Solrésol
- falafare, falafare
- Suédois
- översvämma
Source : « inonder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- abreuverJ, affluerJ, animerJ, arroserJ, aspergerJ, baignerJ, bassinerJ, communiquerJ, coulerJ, couvrirJ, doucherJ, déborderJ, détremperJ, dévasterJ, encombrerJ, enfoncerJ, envahirJ, garnirJ, gaverJ, gorgerJ, humecterJ, illuminerJ, imboireJ, immergerJ, imprégnerJ, infuserJ, marquerJ, mouillerJ, noyerJ, occuperJ, pénétrerJ, recouvrirJ, remplirJ, saturerJ, submergerW, tremperJ, écraserJ
- antonymes 4
- assécherJ, dessécherJ, drainerJ, sécherJ
- dérivés 2
- inondationJ, inondéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « inondé » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Pays inondé de Zuid-Beveland — zone des Pays-Bas | lieu | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.