importans

lemme
  • adjectif masculin
  • aussi forme de important nom commun
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃[z]/
  • orthocode im.por.tans°

« importans » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
importans adjectif masculin ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃[z]
important nom commun pluriel masculin ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃[z]

Homophones : important, importants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

importans adjectif · masculin

1 forme importans
  • importans ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃[z] masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « importans » est une forme

important nom commun · masculin · fréq. 11.9

pluriel : importants,importans

« importans » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

3 formes important, importants, importans
  • important ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃[t] singulier masculin
  • importants ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃[z] pluriel masculin
  • importans ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin, singulier

Étymologie. Du mot importer et le suffixe -ant sur le modèle de l’italien importante.

  1. Essentiel.
    • En toute affaire, l’important est de savoir ce qu’on veut.

Traductions

Anglais
important thing
3 autres langues
Same du Nord
deaŧalašvuohta
Shingazidja
muhimu
Suédois
huvudsak

Source : « important », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du mot importer et le suffixe -ant sur le modèle de l’italien importante.

  1. Celui ou celle qui cherche à donner aux autres et qui a soi-même une opinion exagérée de sa qualité, de son mérite, de son crédit.
    • Faire l’important, l’importante. — Ce sont des importants dont il faut se moquer.
    • Je tenais a priori les ministres, les académiciens, les messieurs décorés, tous les importants, pour des Barbares. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Il y avait aussi les importants, qui priaient leur visiteur de laisser une note résumant son cas et qui l’informaient qu’ils statueraient sur ce cas... — Albert Camus, La Peste, Gallimard, 1947
  2. histoire péjoratif France Aristocrate partisan de la régente Anne d'Autriche.
    • Aussitôt toutes les victimes de Richelieu, tous ceux qui ont souffert avec la reine et qui, depuis la mort du ministre, se sont empressés autour d'elle, se croient les maîtres du gouvernement ; ils prennent des airs de supériorité et de protection qui leur font donner le surnom d’importants, […]. — Théophile Lavallée, Histoire des Français, tome 3, Paris, Charpentier, 1858, 12ᵉ éd.,...
    • La cabale des importants devient ennemie déclarée du cardinal de Mazarin ; mais le cardinal , plus habile que cette cabale, se sert adroitement, pour la perdre, des imprudences et des folies de cette faction. — Bernard-Germain de Lacépède, Histoire générale, physique et civile de l'Europe,...

Traductions

1 autres langues
Suédois
viktigpetter

Source : « important », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 136
affectéJ, ambitieuxJ, ampleJ, angoissantJ, appréciableJ, arrogantJ, avantageuxJ, basJ, beauJ, belleJ, bonJ, bêcheurJ, capitalJ, captivantJ, caractéristiqueJ, cléJ, comptantJ, connuJ, conquérantJ, consciencieuxJ, considérableJ, conséquentJ, contenantJ, contentJ, copieuxJ, coquetJ, corséJ, critiqueJ, crucialJ, crâneurJ, dirigeantJ, dominantJ, douloureuseJ, décisifJ, dédaigneuxJ, dérisoireJ, déterminantJ, détracteurJ, engageantJ, essentielJ, faraudJ, fascinantJ, fierJ, fondamentalJ, fortJ, forteJ, glorieuxJ, gourméJ, grandJ, graveJ, grosJ, généralJ, généraleJ, hautJ, hautainJ, hautinJ, illustreJ, impertinentJ, imposantJ, impressionnantJ … (76 autres)
antonymes 38
accessoireJ, anodinJ, bagatelleJ, basJ, broutilleJ, bêtiseJ, dispensableJ, dérisoireJ, détailJ, faibleJ, frivoleJ, futileJ, humbleJ, imperceptibleJ, indifférentJ, infimeJ, insignifiantJ, légerJ, maigreJ, malheureuxJ, mesquinJ, mineurJ, minimeJ, minusculeJ, misérableJ, modesteJ, modiqueJ, nulJ, négligeableJ, négligibleJ, oiseuxJ, ordinaireJ, petitJ, quelconqueJ, ridiculeJ, réduitJ, superfluJ, vétilleJ
hyperonymes 3
individuJ, personneJ, portantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.