WiKiLeXiK

humaine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.1
  • aussi forme de humain adjectif · 37.6
forme
  • phonétique /y.mɛn/
  • orthocode h°u.maine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 39.6 / million

Prononciation et analyses de « humaine » 2 analyses · 39.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
humain adjectif singulier féminin y.mɛn 37.6
humaine nom commun singulier féminin y.mɛn 2.0

Homophones : humaines, Humen

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « humaine » nom commun · féminin · fréq. 2.1

masculin : humain · pluriel : humaines

Formes de « humaine » 2 : humaine, humaines
  • humaine y.mɛn singulier féminin
  • humaines y.mɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de humain, avec le suffixe -aine.

  1. Personne humaine considérée comme représentante des traits idéels du féminin sur le plan du genre administratif, du sexe biologique ou du stéréotype social.
dérivés
humaine augmentée

Traductions

Espéranto
homino
1 autres langues
Kotava
ayikya

Source : « humaine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
accessibleJ, altruisteJ, anthropienJ, bienfaisantJ, bienveillantJ, bonJ, béninJ, charitableJ, clémentJ, compatissantJ, compréhensibleJ, compréhensifJ, corporatifJ, coulantJ, créatureJ, douxJ, délicatJ, empathiqueJ, espritJ, gensJ, généreuxJ, hommeW, humainW, humanitaireJ, humanitéJ, individuJ, indulgentJ, mortelJ, mortelleJ, permissifJ, personneJ, philanthropeJ, pitoyableJ, secourableJ, sensibleJ, socialJ, socialeJ, superhumainJ, surhumainJ, tendreJ, terrestreJ, tolérantJ, êtreJ
antonymes 19
animalJ, animaleJ, autoritaireJ, barbareJ, bestialJ, brutalJ, brutaleJ, bruteJ, cruelJ, célesteJ, divinJ, durJ, féroceJ, impitoyableJ, inhumainJ, méchantJ, méchanteJ, sévèreJ, étroitJ
hyperonymes 23
albumJ, animalJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, femelleJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnalitéJ, personneJ, primateJ, produitJ, préparationJ, synapsideJ, thérapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, êtreJ
dérivés 1
humainementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « humaine » est une forme

Définitions de « humain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 124.7

féminin : humaine · pluriel : humains

« humaine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (37.6).

Formes de « humain » 4 : humain, humains, humaine, humaines
  • humain y.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • humains y.mɛ̃[z] pluriel masculin
  • humaine y.mɛn singulier féminin
  • humaines y.mɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin humanus.

  1. Relatif à l’espèce humaine.
    • Aucune forme humaine ne surgit entre les halliers, aucun bruit humain ne m’arrive. Partout le silence et partout la solitude ! — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
    • Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
    • – « Tu es si humain ! » lui disait parfois ma mère, avec un accent d’indéfinissable suspicion. Elle ajoutait, pour ne le point trop blesser : – « Oui, tu comprends, tu étends la main pour savoir s’il pleut. » — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 68
    • 4 autres exemples
      • La justice, en tant qu’elle veut l’inviolabilité de la personne humaine par le seul fait qu’elle est humaine, ne saurait considérer l’homme que dans l’abstrait. — Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, édition 1946
      • Elle se passa les doigts sur les paupières, les yeux reprirent une expression humaine comme si elle revenait d’une pâmoison. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode
      • Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante. — Paul Demiéville, La montagne dans l'art littéraire chinois, dans Choix d'études...
  2. Qui ressemble au comportement et aux manières de l’espèce humaine.
    • Je vais errer sur le chemin où les crapauds lents voyagent vers l’éteule, entre les chardons, avec des mouvements humains. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXX. «...
  3. Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant.
    • Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d’autrui.
    • Je ne connais pas de cœur plus humain.
    • Avoir, montrer des sentiments humains.
antonymes
non-humain, inhumain
dérivés
à taille humaine, biologie humaine, bouclier humain, calculateur humain, calculatrice humaine, capital humain, chaleur humaine, chaine humaine, chaîne humaine, choses humaines, cire humaine, cœur humain, contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine, corps humain, droits humains, espèce humaine, être humain, extra-humain, facteur humain, genre humain, géographie humaine, humainement, humaniser, humanisme, humanités, humano-sphère, humanure, inhumain, interhumain, l’erreur est humaine, lettres humaines, n’avoir rien d’humain, n’avoir rien d’humain que le visage, ne pas avoir figure humaine, ordinateur humain, paléontologie humaine, plus qu’humain, pyramide humaine, respect humain, ressources humaines, sacrifice humain, savoir humain, sécurité humaine, sentiment humain, science humaine, sous-humain, suprahumain, surhumain, tête humaine, transhumanisme, transhumaniste, veille humaine

Traductions

Anglais
human, humane
Espagnol
humano, humanitario
Italien
umano
Allemand
menschlich, human
Portugais
humano
Néerlandais
menselijk
Catalan
humà
Occitan
uman
Breton
denek, denel
Arabe
بشري (basharii)
Russe
человеческий (chelovecheskiy), гуманный (gumannyj), человечный (čelovečnyj), людской (liudskóï)
Japonais
人間的 (ningenteki)
Latin
humanus
Espéranto
homa, humana
21 autres langues
Bulgare
човешки (choveshki)
Coréen
인간적 (inganjeok)
Danois
menneskelig
Finnois
inhimillinen
Gallois
dynol
Grec
ανθρώπινος (anthrópinos)
Grec ancien
ἀνθρώπινος (anthropinos)
Hongrois
emberi
Ido
homala
Kotava
ayaf
Lituanien
žmoniu
Métchif
parsonn
Norvégien
menneskelig
Picard
eumin, amidoleu, mérchiape
Polonais
ludzki
Roumain
uman
Same du Nord
olmmošlaš
Solrésol
dol'afa, domif'ado
Suédois
mänsklig
Tchèque
lidský
Turc
insan

Source : « humain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « humaine » 159

toutes (159) oeuvre (57)concept (55)organisation (13)discipline (6)structure anatomique (5)machine (4)science (3)maladie (3)événement (2)personnage_fictif (2)musée (2)substance (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
évolution de l'intelligence humaine concept 13 1
La Voix humaine oeuvre 11 1
Pourquoi l'amour est un plaisir. L'évolution de la sexualité humaine — livre de Jared Diamond oeuvre 11 1
musée de l'Évolution humaine — musée espagnol musée 11 1
Voix humaine — jeu d'orgue de la famille des jeux d'anche concept 9 1
Le Mystère de la bête humaine — film sorti en 1974 oeuvre 7 1
L'Aventure humaine — collection documentaire française oeuvre 2 1
Anatomie humaine descriptive, topographique et fonctionnelle — ouvrage d'anatomie humaine français de référence concept 1 1
Bipédie humaine concept 1 1
De la misère humaine en milieu publicitaire — essai français oeuvre 1 1
L'Influence de l'odeur des croissants chauds sur la bonté humaine — livre qui traite de philosophie morale oeuvre 1 1
La Machine humaine — livre de Gabriel Veraldi oeuvre 1 1
centre de recherche en nutrition humaine Rhône-Alpes — institut de recherche en France organisation 1 1
Déclaration de Malé sur la dimension humaine du changement climatique mondial — déclaration de l'ONU sur le changement climatique concept 18
effets du réchauffement climatique sur la santé humaine — effets du réchauffement climatique science 18
Journée internationale de la fraternité humaine événement 17
Pour une Lettonie humaine — parti politique organisation 14
communication humaine — transmisson d'informations entre humains concept 14
Chaîne humaine pour le droit à décider du Pays basque de 2014 événement 12
Cellule endothéliale de la veine ombilicale humaine concept 9
Cargaison humaine — film sorti en 1936 oeuvre 8
La Frontière humaine — film de Maurice Tourneur, sorti en 1925 oeuvre 8
Détresse humaine — film sorti en 1916 oeuvre 7
Institut Max-Planck de science de l’histoire humaine — institut de recherche allemand organisation 7
L'erreur est humaine — épisode de Dr House oeuvre 7
vie humaine concept 7
entomophagie humaine — pratique alimentaire chez l'Homme science 6
Alliance de la dignité humaine — parti politique irlandais organisation 5
Centre scientifique canadien de santé humaine et animale — institut de recherche au Canada lieu 3
Frontière humaine — institut de recherche en France organisation 3
Requiem pour l'espèce humaine : faire face à la réalité du changement climatique — livre de Clive Hamilton oeuvre 3
L'Expérience humaine — EP de Desireless, sorti en 2011 oeuvre 2
La Belle Amour humaine — roman de Lyonel Trouillot oeuvre 2
La Plante humaine — film de Pierre Hébert oeuvre 2
musée de paléontologie humaine de Terra-Amata — musée français musée 2
Géographie humaine — film sorti en 2013 oeuvre 1
La Condition humaine — peinture de René Magritte oeuvre 1
La Condition humaine I — peinture de René Magritte (National Gallery of Art) oeuvre 1
Nature humaine — 8e tome de la série de bande dessinée Sillage oeuvre 1
Observatoire des espèces à enjeux pour la santé humaine — organisme français public organisation 1
Population humaine de Tschaï oeuvre 1
nature humaine — ensemble des caractéristiques de l'être humain concept 48
Attaque par vague humaine organisation 18
aéronef à propulsion humaine — aéronef propulsé par l'énergie de son pilote humain à bord concept 15
démence due au virus de l'immunodéficience humaine — infection du système nerveux central par le VIH maladie 14
Hélicoptère à propulsion humaine — hélicoptère propulsé par l'énergie de son pilote humain à bord machine 10
Juste humaine oeuvre 10
Concours d'hélicoptères à propulsion humaine Igor I. Sikorsky — concours d'hélicoptères à propulsion humaine prix 8
Hydroptère à propulsion humaine — hydroptère propulsé par l'énergie de son pilote humain à bord machine 5
Institut d'anthropologie. Études interdisciplinaires sur la dignité humaine et la prise en charge des personnes vulnérables organisation 4

← précédente page 3 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.