WiKiLeXiK

humanitaire

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.3
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /y.ma.ni.tɛʁ/
  • orthocode h°u.ma.ni.taire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « humanitaire » 4 analyses · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
humanitaire adjectif singulier féminin y.ma.ni.tɛʁ 0.9
humanitaire adjectif singulier masculin y.ma.ni.tɛʁ 0.7
humanitaire nom commun singulier masculin y.ma.ni.tɛʁ 0.5
humanitaire nom commun singulier féminin y.ma.ni.tɛʁ

Homophones : humanitaires

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « humanitaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3

épicène · pluriel : humanitaires

Formes de « humanitaire » 2 : humanitaire, humanitaires
  • humanitaire y.ma.ni.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • humanitaires y.ma.ni.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Motdérivé de humanité, avec le suffixe -aire.

  1. Qui vise au bien universel de l’humanité.
    • Tout le jargon humanitaire dont les vénérables se gargarisent dans leurs tenues peut très bien être traduit en langage religieux et même chrétien. — Mercure de France, vol.266, 1936, page 158
    • Hier, en France, il fallait être humanitaire, kantien, philosémite. Actuellement, la mode, chez nous, penche vers un christianisme édulcoré. — Louis Thomas, Arthur de Gobineau, inventeur du racisme (1816-1882), Paris : Mercure de...
    • Ils soupirent après 1919 et le wilsonnisme. Grand bien leur fasse. On sait ce que les couplets sur la dernière des guerres, le droit des nations à disposer d’elles-mêmes et ce messianisme humanitaire ont donné comme résultats. — Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, page 111
  2. par extension Solidaire, altruiste, qui aide les humains défavorisés.
    • La Croix-Rouge est une association à but humanitaire.
    • Pays pauvre qui ne vit que de l’aide humanitaire, notamment française, la Mauritanie reste l’un des bastions les plus réfractaires à l’abolition de l’esclavage. — Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres, Charlie Hebdo, 7 janvier 2015
dérivés
humanitarisme, humanitariste, aide humanitaire, catastrophe humanitaire, cessez-le-feu humanitaire, convoi humanitaire, corridor humanitaire, couloir humanitaire, crise humanitaire, droit humanitaire, intervention humanitaire, mission humanitaire, opération humanitaire, organisme humanitaire, pause humanitaire, situation humanitaire, trêve humanitaire, urgence humanitaire, visa humanitaire, humanitariste, humanitairement

Traductions

Anglais
humanitarian
Espagnol
humanitario
Italien
umanitario
Allemand
humanitär
Portugais
humanitário
Catalan
humanitari, humanitària
Occitan
umanitari, umanitari
Breton
denegour
4 autres langues
Grec
ανθρωπιστικός (anthropistikós)
Ido
humanala
Palenquero
umanitario
Tchèque
humanitární, humanitní

Source : « humanitaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « humanitaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : humanitaires

Formes de « humanitaire » 2 : humanitaire, humanitaires
  • humanitaire y.ma.ni.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • humanitaires y.ma.ni.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Motdérivé de humanité, avec le suffixe -aire.

  1. Personne qui professe des opinions, des doctrines humanitaires.
  2. par extensionen particulier Personne qui vient en aide aux défavorisés au nom de la solidarité humaine. — Agent, membre d’une organisation d’aide humanitaire.
    • Un humanitaire.
    • J’aurais bien aimé que chaque politique soit un humanitaire et que chaque humanitaire comprenne, qu’en allant vers l’amont et vers la prévention, il faisait aussi un politique. — Sélim Abou, Dialogue des cultures et résolution des conflits: les horizons de la paix, 2004
  3. par ellipse Action humanitaire, secteur des organisations d’aide humanitaire, ensemble des acteurs de l’aide humanitaire.
dérivés
humanitairerie

Traductions

Catalan
humanitari, humanitària
Occitan
umanitari
1 autres langues
Tchèque
humanitář

Source : « humanitaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
altruisteJ, anthropienJ, bienfaiteurW, bonJ, gensJ, généreuxJ, hommeJ, humainJ, humaineJ, humanJ, mortelJ, philanthropeJ, sensibleJ, socialJ, êtreJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, revueJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
humanitairementJ, humanitarismeJ, humanitaristeJ, humanitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « humanitaire » 37

toutes (37) concept (14)organisation (12)prix (3)événement (2)lieu (2)vêtement (1)science (1)oeuvre (1)discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
aide humanitaire — aide d'urgence et ponctuelle mise en place lors d'une situation de crise... concept 58 70
droit international humanitaire — ensemble de règles qui tend à limiter les effets des opérations de guerre,... concept 55 77
Journée mondiale de l'aide humanitaire événement 33 3
prix humanitaire Jean-Hersholt — prix honorifique de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences prix 33
Direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes — Le service de la Commission européenne chargé de l'aide humanitaire et de la... organisation 32 15
ingérence humanitaire science 31 44
crise humanitaire concept 27 11
Agence adventiste du développement et de l'aide humanitaire organisation 23 12
Comité scientifique humanitaire — Première organisation d'un mouvement d'émancipation homosexuelle, fondée en... organisation 22 1
couloir humanitaire — espace de circulation dans une zone dévastée par la guerre ou une catastrophe concept 20 3
crise humanitaire à Gaza en 2023 — clrise humanitaire de 2023 causée par l'attaque d'Israël sur la bande de Gaza concept 18
Fondation humanitaire de Gaza — organisation créée pour distribuer l'aide humanitaire pendant la crise... organisation 16
parrainage humanitaire d'enfants concept 11 2
massacres lors des distributions de la Fondation humanitaire de Gaza concept 11
université d'État humanitaire pédagogique de l'Altaï lieu 11
médaille du service humanitaire — médaille honorifique dans l'armée américaine vêtement 10
Institut international de droit humanitaire organisation 9 1
Service aérien d’aide humanitaire des Nations Unies organisation 8
centre international de déminage humanitaire organisation 7 1
Crise humanitaire Yanomami concept 7
droit international humanitaire coutumier concept 5
aide humanitaire pendant la guerre à Gaza concept 5
Crise humanitaire de la réunification familiale au Québec — temps d’attente et enjeux liés au regroupement familial des immigrants au Québec concept 4
Attaques contre le personnel humanitaire concept 3
Centre d'hébergement et d'accueil d'urgence humanitaire de Sangatte — établissement humain en France lieu 2 3
Visa d'or humanitaire du CICR — prix photographique prix 2
ministère de l'Action humanitaire et de la Gestion des catastrophes — ministère nigérien organisation 2
prix humanitaire Bob-Clampett prix 2
La Coalition humanitaire organisation 2
Manifestations au centre humanitaire du HCR à Agadez événement 2
Triangle génération humanitaire — organisation française organisation 1 5
déminage humanitaire — élimination de toutes les mines et munitions non-explosées afin que la... concept 1 3
médecine humanitaire discipline 1 3
Association au service de l'action humanitaire organisation 1 2
Revue Humanitaire oeuvre 1
pharmacie et Aide Humanitaire organisation 1
pharmacie humanitaire — branche de la pharmacie concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.