WiKiLeXiK

humain

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 124.7
  • nom commun masculin fréq. lemme 62.2
forme
  • phonétique /y.mɛ̃[n]/ ou /y.mɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode h°u.main
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Humain nom propre
  • fréquence de la forme 74.1 / million

Prononciation et analyses de « humain » 2 analyses · 74.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
humain adjectif singulier masculin y.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] 54.7
humain nom commun singulier masculin y.mɛ̃[n] 19.0

Homophones : humains

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « humain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 124.7

féminin : humaine · pluriel : humains

Formes de « humain » 4 : humain, humains, humaine, humaines
  • humain y.mɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • humains y.mɛ̃[z] pluriel masculin
  • humaine y.mɛn singulier féminin
  • humaines y.mɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin humanus.

  1. Relatif à l’espèce humaine.
    • Aucune forme humaine ne surgit entre les halliers, aucun bruit humain ne m’arrive. Partout le silence et partout la solitude ! — Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
    • Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
    • – « Tu es si humain ! » lui disait parfois ma mère, avec un accent d’indéfinissable suspicion. Elle ajoutait, pour ne le point trop blesser : – « Oui, tu comprends, tu étends la main pour savoir s’il pleut. » — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 68
    • 4 autres exemples
      • La justice, en tant qu’elle veut l’inviolabilité de la personne humaine par le seul fait qu’elle est humaine, ne saurait considérer l’homme que dans l’abstrait. — Julien Benda, La trahison des clercs : Appendice des valeurs cléricales, 1927, édition 1946
      • Elle se passa les doigts sur les paupières, les yeux reprirent une expression humaine comme si elle revenait d’une pâmoison. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode
      • Confucius était un moraliste qui se méfiait de l’intelligence ; le terre à terre des relations humaines lui plaisait mieux que la spéculation ondoyante. — Paul Demiéville, La montagne dans l'art littéraire chinois, dans Choix d'études...
  2. Qui ressemble au comportement et aux manières de l’espèce humaine.
    • Je vais errer sur le chemin où les crapauds lents voyagent vers l’éteule, entre les chardons, avec des mouvements humains. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXX. «...
  3. Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant.
    • Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d’autrui.
    • Je ne connais pas de cœur plus humain.
    • Avoir, montrer des sentiments humains.
antonymes
non-humain, inhumain
dérivés
à taille humaine, biologie humaine, bouclier humain, calculateur humain, calculatrice humaine, capital humain, chaleur humaine, chaine humaine, chaîne humaine, choses humaines, cire humaine, cœur humain, contrôleur naturel du virus de l’immunodéficience humaine, corps humain, droits humains, espèce humaine, être humain, extra-humain, facteur humain, genre humain, géographie humaine, humainement, humaniser, humanisme, humanités, humano-sphère, humanure, inhumain, interhumain, l’erreur est humaine, lettres humaines, n’avoir rien d’humain, n’avoir rien d’humain que le visage, ne pas avoir figure humaine, ordinateur humain, paléontologie humaine, plus qu’humain, pyramide humaine, respect humain, ressources humaines, sacrifice humain, savoir humain, sécurité humaine, sentiment humain, science humaine, sous-humain, suprahumain, surhumain, tête humaine, transhumanisme, transhumaniste, veille humaine

Traductions

Anglais
human, humane
Espagnol
humano, humanitario
Italien
umano
Allemand
menschlich, human
Portugais
humano
Néerlandais
menselijk
Catalan
humà
Occitan
uman
Breton
denek, denel
Arabe
بشري (basharii)
Russe
человеческий (chelovecheskiy), гуманный (gumannyj), человечный (čelovečnyj), людской (liudskóï)
Japonais
人間的 (ningenteki)
Latin
humanus
Espéranto
homa, humana
21 autres langues
Bulgare
човешки (choveshki)
Coréen
인간적 (inganjeok)
Danois
menneskelig
Finnois
inhimillinen
Gallois
dynol
Grec
ανθρώπινος (anthrópinos)
Grec ancien
ἀνθρώπινος (anthropinos)
Hongrois
emberi
Ido
homala
Kotava
ayaf
Lituanien
žmoniu
Métchif
parsonn
Norvégien
menneskelig
Picard
eumin, amidoleu, mérchiape
Polonais
ludzki
Roumain
uman
Same du Nord
olmmošlaš
Solrésol
dol'afa, domif'ado
Suédois
mänsklig
Tchèque
lidský
Turc
insan

Source : « humain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « humain » nom commun · masculin · fréq. 62.2

féminin : humaine · pluriel : humains

Formes de « humain » 2 : humain, humains
  • humain y.mɛ̃[n] singulier masculin
  • humains y.mɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin humanus.

  1. Être vivant qui fait partie de l’espèce humaine.
  2. pluriel L’humanité dans son ensemble.
    • J’étais un animal traqué, je ne comprenais plus rien aux humains. — Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, page 97
  3. figuré Nature humaine, relation sociale.
    • Mais ils se sont rendu compte qu’il fallait aussi de la proximité. La MSAP permet de remettre un peu d’humain dans la chaîne. — Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes,...
synonymes
être humain, Homo sapiens, roseau pensant, Terrien, espèce humaine, genre humain, humanité
dérivés
chasse à l’humain, humain augmenté

Traductions

Anglais
human, man
Espagnol
humano
Italien
umano
Allemand
Mensch
Portugais
humano
Néerlandais
mens
Occitan
uman
Breton
den
Russe
человек (chelovek)
Japonais
人間 (ningen)
Espéranto
homo
24 autres langues
Ajië
kamö
Bambara
ádamàden
Bulgare
човек (chovek)
Chetco
xvsh
Chleuh
ⴰⴼⴳⴰⵏ
Cornique
den
Coréen
사람 (saram)
Danois
menneske
Finnois
ihminen
Frison
minske
Gallois
dyn
Hongrois
ember
Inuktitut
ᐃᓄᒃ (inuk)
Kendem
mù
Kotava
ayik
Lituanien
žmogus
Norvégien
menneske
Polonais
człowiek
Shingazidja
mwanadamu
Solrésol
d'omifado
Suédois
människa
Swahili
mwanaadamu
Tchèque
člověk
Turc
insan

Source : « humain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 55
accessibleJ, accommodantJ, altruisteJ, anthropienJ, bienfaisantJ, bienveillantJ, bimaneJ, bonJ, bonhommeJ, braveJ, béninJ, charitableJ, clémentJ, commodeJ, compatissantJ, compréhensibleJ, compréhensifJ, consciencieuxJ, coulantJ, créatureJ, discretJ, douxJ, délicatJ, empathiqueJ, espritJ, facileJ, gensJ, généreuxJ, humaineW, humanJ, humanitaireJ, individuW, indulgentJ, largeJ, libéralJ, mortelJ, ouvertJ, patientJ, permissifJ, personneW, philanthropeJ, pitoyableJ, pékinJ, secourableJ, sensibleJ, socialJ, socialeJ, superhumainJ, surhumainJ, tendreJ, terrestreJ, tolérantJ, typeJ, élastiqueJ, êtreJ
antonymes 29
animalJ, animaleJ, animauxJ, autoritaireJ, barbareJ, bestialJ, brutalJ, brutaleJ, bruteJ, cruelJ, cruelleJ, cælesteJ, célesteJ, dieuJ, divinJ, durJ, femmeJ, féroceJ, impitoyableJ, inclémentJ, inexorableJ, minéralJ, méchantJ, méchanteJ, robotJ, sidéralJ, sévèreJ, vampireJ, étroitJ
hyperonymes 71
actionJ, activitéJ, allergèneJ, amnioteJ, animalJ, animauxJ, bilatérienJ, bipèdeJ, carnassierJ, carnivoreJ, chordéJ, cladeJ, classificationJ, communeJ, conceptJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cuisineJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, endroitJ, entitéJ, espaceJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, groupeJ, hominidéJ, hominoïdeJ, hommeJ, homoJ, humanitéJ, individuJ, ingrédientJ, jeuneJ, lieuJ, mammifèreJ, metsJ, métazoaireJ, nourritureJ, opisthoconteJ, organismeJ, partieJ, personneJ, placentaireJ, platJ, poissonJ, primateJ, produitJ, protoJ, préparationJ, rangJ, regroupementJ, sauropsidienJ, sectionJ … (11 autres)
dérivés 12
humainementJ, humaniserJ, humanismeJ, humanisteJ, humanitéJ, humanoïdeJ, inhumainJ, interhumainJ, préhumainJ, subhumainJ, superhumainJ, surhumainJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « humain » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
calculateur humain — personne qui effectue des calculs mathématiques profession 24 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.