guillerette
Prononciation et analyses de « guillerette » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guilleret | adjectif | singulier féminin | ɡi.jə.ʁɛt | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « guillerette » est une forme
Définitions de « guilleret » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : guillerette · pluriel : guillerets
« guillerette » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « guilleret » 4 : guilleret, guillerette, guillerets, guillerettes
- guilleret ɡi.jə.ʁɛ singulier masculin
- guillerette ɡi.jə.ʁɛt singulier féminin
- guillerets ɡi.jə.ʁɛ[z] pluriel masculin
- guillerettes ɡi.jə.ʁɛt[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français guiler (« tromper »), le moyen allemand a gilen (« se moquer de »).
-
Qui manifeste une vivacité gaie.
- Laisse-moi tenir ton jupon Courons, guilleret, guillerette — Georges Brassens, Il suffit de passer le pont, in Le Vent, 1953
- Martine la Missionnaire Possible sauta du lit plus guillerette qu’à l’ordinaire, même si elle se sentait, comme chaque matin, troublée. — Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val...
- Cette entrée fracassante et guillerette de Jamel au petit matin est un fantastique réveil matin. — M Dumont, Appelez-moi : espérance, page 131, Publibook, 2001
1 autre exemple
- — On t'a dit que ce cher Flavio et son camarade bas du front avaient décroché un aller simple pour la morgue ? ai-je demandé d'un ton guilleret. — Mickey Spillane & Max Allan Collins, Le journal du Parrain: Une enquête de Mike...
-
par extension
Qui donne une impression de gaîté.
- Un conte guilleret.
- Mais comme c’était un gars solide, dont le coffre était bon, à peine s’il avait les jambes guillerettes, quand ils revenaient au soir, seul à seule, dans le grand silence des campagnes. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
Traductions
- Anglais
- perky, jolly
- Catalan
- eixerit, alegre
- Occitan
- galhardet, escarabilhat
- Espéranto
- vigle gaja
1 autres langues
- Solrésol
- sols'ire
Source : « guilleret », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 55
- accortJ, aimableJ, alerteJ, allègreJ, ardentJ, badinJ, badineJ, beauJ, casualJ, contentJ, convaincantJ, déclenchantJ, enjouéJ, ensoleilléJ, entraînantJ, euphoriqueJ, excitantJ, exerçantJ, folâtreJ, formantJ, fouJ, fringantJ, frétillantJ, gaiJ, gaillardJ, gayJ, heureuxJ, hilareJ, joueurJ, jovialJ, jovienJ, joyeuxJ, lesbienJ, lesteJ, libreJ, légerJ, piquantJ, portantJ, propiceJ, remuantJ, rieurJ, réjouiJ, résultantJ, souriantJ, sémillantJ, taquinJ, tirantJ, traînantJ, turbulentJ, vifJ, viveJ, véhémentJ, égayantJ, épanouiJ, éveilléJ
- antonymes 11
- acariâtreJ, accabléJ, bilieuxJ, chagrinJ, hargneuxJ, maussadeJ, moroseJ, noirJ, raideJ, sombreJ, tristeJ
- hyperonymes 1
- fantastiqueJ
- dérivés 1
- guillerettementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.