guérison
Prononciation et analyses de « guérison » 1 analyse · 8.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guérison | nom commun | singulier féminin | ɡe.ʁi.zɔ̃[n] | 8.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « guérison » nom commun · féminin · fréq. 8.7
pluriel : guérisons
Formes de « guérison » 2 : guérison, guérisons
- guérison ɡe.ʁi.zɔ̃[n] singulier féminin
- guérisons ɡe.ʁi.zɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de guérir, avec le suffixe -ison.
-
Action de guérir.
- Le Dr Aignier déclare au Congrès des monistes (Magdebourg, 6-10 septembre 1912) n'avoir constaté à Lourdes ni guérison ni amélioration véritables. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, p.200
- Guérison entière, parfaite, imparfaite.
- Il doit sa guérison à tel médecin, à tel remède.
3 autres exemples
- Il ne pourra partir qu’après sa guérison, qu’après guérison.
- La guérison de ces sortes de maux, de maladies est lente, est difficile.
- Ce sont les machines qui, littéralement, enfantent notre monde. Et qui, de cet enfantement, permettent l’émergence d’un nouvel écosystème, d’une nouvelle espèce : depuis un peu moins d’un siècle, vous, moi, tous ceux qui lisent ce livre, doivent leur vie, leurs guérisons, leur agonie, leur bonheur et désespoir de moins en moins aux êtres qui peuplent leur désirs et de plus en plus aux machines qui les veillent calmement. — Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion,...
Traductions
- Anglais
- cure, healing, recovery
- Espagnol
- cura
- Italien
- guarigione
- Allemand
- Heilung
- Portugais
- cura
- Néerlandais
- genezing
- Occitan
- assanament, garison
- Latin
- curo
- Espéranto
- resanigo
6 autres langues
- Ancien français
- garison
- Finnois
- parannus, toipuminen
- Galicien
- cura
- Ido
- risanigo
- Same du Nord
- dálkkodeapmi
- Tchèque
- vyléčení, uzdravení
Source : « guérison », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 46
- accalmieJ, accoisementJ, adoucissageJ, adoucissementJ, allègementJ, allégementJ, amortissementJ, améliorationJ, anesthésieJ, anæsthésieJ, apaisementJ, assagissementJ, assoupissementJ, assouvissementJ, baumeJ, bercementJ, bonaceJ, calmeJ, cessantJ, cessationJ, cicatrisationJ, consolationJ, convalescenceJ, cureJ, déchargeJ, dégelJ, détenteJ, embellieJ, finJ, insensibilisationJ, occupationJ, pacificationJ, paixJ, quiétudeJ, restaurationJ, retourJ, réconfortJ, rémissionJ, résurrectionJ, rétablissementJ, salutJ, soulagementJ, sédationJ, sérénitéJ, tranquillitéJ, étanchementJ
- antonymes 32
- agacementJ, aggravationJ, agitationJ, agravationJ, aigreurJ, aviditéJ, blessureJ, bouillonnementJ, bouleversementJ, colèreJ, contagionJ, contaminationJ, déchaînementJ, effervescenceJ, embrasementJ, exacerbationJ, excitationJ, fermentationJ, fomentationJ, inassouvissementJ, incitationJ, irritationJ, maladeJ, maladieJ, mortJ, provocationJ, révolteJ, surexcitationJ, troubleJ, violenceJ, ébullitionJ, échauffementJ
- hyperonymes 25
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cureJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, propriétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- autoguérisonJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « guérison » 15
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.