résurrection
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 4.0
- forme
-
- phonétique /ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃[n]/
- orthocode ré.su.rrec.tion
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Résurrection nom commun
- fréquence de la forme 3.9 / million
Prononciation et analyses de « résurrection » 1 analyse · 3.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| résurrection | nom commun | singulier féminin | ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃[n] | 3.9 |
Homophones : Résurrections
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « résurrection » nom commun · féminin · fréq. 4.0
pluriel : résurrections
Formes de « résurrection » 2 : résurrection, résurrections
- résurrection ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃[n] singulier féminin
- résurrections ʁe.zy.ʁɛk.sjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin resurrectio.
-
religion
Nouvelle vie après la mort.
- — Le Père Malebranche prouve la résurrection par les chenilles qui deviennent papillons. Cette preuve, comme on voit, est aussi légère que les ailes des insectes dont il l'emprunte. — Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1765
- — Prévoyante, la religion chrétienne garantit la résurrection des corps, postulant ainsi l’affectation ad aeternam d’une âme à un corps, mais avant ? Où sommes-nous ? — Paul Guimard, L’Âge de Pierre, Grasset, 1992, page 125
-
Retour de la mort à la vie.
- La résurrection d’Athelstane a été souvent critiquée comme outrepassant les règles de la vraisemblance, même dans un ouvrage aussi romanesque. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XLII, note de l’auteur, traduit de l’anglais par Alexandre...
- — Nous nous levons à demi habillés, des inconnus autour de nous surgissant du foin, à la vitesse et avec les ennuis d'une résurrection, se plaignant du bras, d'une fluxion, de la jambe. — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
- Commune à ces divers récits, la résurrection par Jésus d’un coq rôti, placé sur la table lors du dernier repas : revenu à la vie, le coq annonce la Passion du Seigneur. — François Bovon, L’Évangile selon saint Luc : texte imprimé ; volume 4, Labor et Fides,...
1 autre exemple
- Mais les cryobiologistes espèrent qu'une nouvelle technique, appelée nanotechnologie, fera bientôt de la résurrection une réalité. […]. Certains cryobiologistes prédisent que le premier réveil suite à une cryogénisation pourrait se produire vers 2040. — Mark Brake & Jon Chase, Congeler les gens pose quelques soucis, dans La science dans...
-
familierhyperbole
Guérison surprenante, inopinée ; résuscitation.
- [] ; le vieillard, qui jusque-là tenait la tête baissée sur sa poitrine, la releva lentement... […]. Le front s'animait, la bouche se détendait. C'était plus qu'un réveil, on aurait cru assister à une résurrection. — Jules Lermina, La succession Tricoche et Cacolet, tome 1 : Les trois dossiers, Paris :...
- L’état physique du malade était des plus piteux : […]. Le malade vint en septembre 1915, sur le conseil d’un de mes clients. À partir de ce moment, les progrès ont été très rapides et actuellement (1925), ce monsieur se porte parfaitement bien. C’est une vraie résurrection. — Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, page 40
-
par analogiefiguré
Retour d’une chose détruite ou disparue.
- Après une semaine fertile en péripéties et en catastrophes, Hervé, depuis la résurrection d'Alain Kernoul, venait de passer bien des heures paisibles. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 93
- — […] et là, quand tout espoir sera détruit pour la résurrection de leur patrie, les uns seront forcés de suivre en Étrurie et à Naples la fortune de leurs nouveaux rois ; les autres, plus malheureux, iront, sous le ciel brûlant des tropiques, lutter contre un climat pestilentiel. — Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- dérivés
- Résurrection, résurrectionnel, résurrectioniste, résurrectionniste
- apparentés
- ressusciter
Traductions
- Anglais
- resurrection
- Italien
- risurrezione, resurrezione
- Allemand
- Auferstehung
- Portugais
- ressurreição
- Néerlandais
- wederopstanding
- Arabe
- نُشُور, قيامة (qiyèma), بعث (ba'th), نشور (nushuur)
- Russe
- воскрешение (voskrešenie)
- Latin
- resurrectio
- Espéranto
- reviviĝo
13 autres langues
- Croate
- uskrsnuće
- Finnois
- ylösnousu
- Grec
- ανάσταση (anástasi)
- Kotava
- griawalkera
- Lepcha
- ᰌᰬᰜᰫᰭ
- Mandarin
- 复活 (fùhuó)
- Polonais
- zmartwychwstanie
- Shimaoré
- muregeo hayi
- Shingazidja
- mɓaithilwa (mbaithilwa), kiyama
- Swahili
- ufufuo
- Tamoul
- உத்தானம் (uttāṉam)
- Ukrainien
- воскресіння (voskresinnja)
- Wallon
- ravicaedje, rezureccion
Source : « résurrection », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- apaisantJ, guérisonJ, palingénésieJ, pâquesJ, ranimationJ, renaissanceJ, renouveauJ, ressuscitationJ, revivificationJ, reviviscenceJ, régénérationJ, rénovationJ, réveilJ, réviviscenceJ, sursautW
- antonymes 5
- agonieJ, assoupissementJ, ensevelissementJ, enterrementJ, mortJ
- hyperonymes 8
- actionJ, filmJ, miracleJ, oeuvreJ, processusJ, romanJ, résultatJ, épisodeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « résurrection » 152
toutes (152) oeuvre (70)bâtiment (61)concept (7)organisation (4)personne (3)jeu (3)événement (1)taxon (1)meuble (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| résurrection — concept d'une personne vivante revenant à la vie après sa mort | oeuvre | 70 | 67 |
| Résurrection — roman de Léon Tolstoï | oeuvre | 44 | 18 |
| Résurrection — film américano-canadien de Russell Mulcahy sorti en 1999 | oeuvre | 14 | 8 |
| Résurrection — film sorti en 1960 | oeuvre | 14 | |
| Résurrection — film américain de Rouben Mamoulian, adapté du roman de Léon Tolstoï sorti en 1934 | oeuvre | 13 | |
| Résurrection — Film de Bi Gan sorti en 2025 | oeuvre | 11 | |
| Résurrection — film de Daniel Petrie sorti en 1980 | oeuvre | 10 | 2 |
| Résurrection — film des frères Traviani en 2001 | oeuvre | 10 | 1 |
| Résurrection — tableau de Pierre Paul Rubens | oeuvre | 7 | |
| Résurrection — film germano-franco-italien réalisé par Rolf Hansen et sorti en 1958 | oeuvre | 6 | 1 |
| Résurrection — film sorti en 1944 | oeuvre | 6 | |
| Résurrection — épisode de Buffy contre les vampires | oeuvre | 4 | 15 |
| résurrection — passage physique de Jésus-Christ de la mort, suite à sa crucifixion, à la... | concept | 3 | 60 |
| Résurrection — peinture de Paolo Uccello | oeuvre | 3 | |
| Résurrection | oeuvre | 3 | |
| Résurrection — peinture de Marc Chagall | oeuvre | 2 | |
| Résurrection — prélude symphonique écrit par Albert Roussel en 1903 | oeuvre | 2 | |
| Résurrection — cultivar de rosier créé en souvenir des déportées de Ravensbrück | taxon | 2 | |
| Résurrection — film court-métrage suisse | oeuvre | 2 | |
| Résurrection — album d'Ophélie Winter, sorti en 2009 | oeuvre | 1 | 1 |
| Résurrection — album de bande dessinée de la série Requiem, Chevalier Vampire sorti en 2000 | oeuvre | 1 | 1 |
| Résurrection — album d'ADX, sorti en 1998 | oeuvre | 1 | |
| Résurrection — film français réalisé par Henri Desfontaines et André Calmettes sorti en 1910 | oeuvre | 1 | |
| Résurrection — film de Marcel L'Herbier, sorti en 1923 | oeuvre | 1 | |
| Résurrection — revue bimestrielle catholique française d'actualité et de formation, créée... | oeuvre | 1 | |
| Résurrection — album de bande dessinée de la série homonyme, scénarisée par Lewis Trondheim... | oeuvre | 1 | |
| Résurrection de Jésus — épisode du Nouveau Testament, enseignement central du christianisme | oeuvre | 74 | 142 |
| Alien, la résurrection — film sorti en 1997 | oeuvre | 49 | 193 |
| Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ — film sorti en 2016 et réalisé par Tadayoshi Yamamuro | oeuvre | 24 | |
| La Résurrection du Christ — film de Kevin Reynolds, sorti en 2016 | oeuvre | 22 | 41 |
| La Résurrection de la fille de Jaïre — résurrection de la fille du chef de synagogue | oeuvre | 21 | 16 |
| cathédrale de la Résurrection du Christ | bâtiment | 21 | |
| cathédrale patriarcale de la Résurrection du Christ | bâtiment | 21 | |
| résurrection à Naïn — épisode de la vie de Jésus | concept | 20 | 2 |
| chapelle de la Résurrection — édifice religieux belge | bâtiment | 20 | |
| résurrection de Lazare — miracle de Jésus | oeuvre | 19 | 27 |
| cathédrale de la Résurrection-du-Christ | bâtiment | 18 | |
| La Résurrection — fresque de Piero della Francesca | oeuvre | 17 | 8 |
| La Résurrection du Christ — peinture de Raphaël | oeuvre | 17 | 5 |
| cathédrale de la Sainte Résurrection — cathédrale à Tokyo, Japon | bâtiment | 16 | |
| Laurent de la Résurrection — frère convers carme lorrain du XVIIe siècle | personne | 15 | 5 |
| La Résurrection de Frankenstein — film américain de Roger Corman, sorti en 1990 | oeuvre | 15 | 2 |
| église de la Résurrection-du-Christ de Rabat — édifice religieux orthodoxe russe à Rabat, au Maroc | bâtiment | 15 | 1 |
| Ginger Snaps : Résurrection — film sorti en 2004 | oeuvre | 15 | |
| Les Trois Royaumes : La Résurrection du Dragon — film sorti en 2008 | oeuvre | 15 | |
| La Résurrection de Lazare — tableau du Caravage | oeuvre | 14 | 5 |
| Résurrection (d'entre les morts) — doctrine religieuse | concept | 14 | 5 |
| Parti de la résurrection nationale — parti politique | organisation | 14 | |
| basilique de la Résurrection du Christ de Kaunas — basilique à Kaunas, Lituanie | bâtiment | 14 | |
| cathédrale de la Résurrection d'Évry — église française située à Évry | bâtiment | 13 | 10 |
page 1 / 4 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.