WiKiLeXiK

enterrement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 24.5
forme
  • phonétique /ɑ̃.tɛ.ʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode en.te.rre.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 22.6 / million

Prononciation et analyses de « enterrement » 1 analyse · 22.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enterrement nom commun singulier masculin ɑ̃.tɛ.ʁə.mɑ̃[t] 22.6

Homophones : enterremens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « enterrement » nom commun · masculin · fréq. 24.5

pluriel : enterrements,enterremens

Formes de « enterrement » 3 : enterrement, enterrements, enterremens
  • enterrement ɑ̃.tɛ.ʁə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • enterrements ɑ̃.tɛ.ʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • enterremens ɑ̃.tɛ.ʁə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De enterrer, avec le suffixe -ment.

  1. Funéraire Cérémonies qu’on observe pour porter et mettre un corps en terre.
    • A mon enterrement je ne veux que des morts Des rossignols sans voix des chagrins littéraires Des peintres sans couleurs des acteurs sans décor Des silences sans bruits des soleils sans lumière. — Léo Ferré, A mon enterrement, 1971
    • Les tolba sont tenus d'honorer toute invitation émanant d'un membre de la communauté. Ils assistent généralement aux mariages, aux fêtes organisées à l'occasion des circoncisions, des baptêmes et des enterrements. — Ali Amahan, Mutations sociales dans le Haut Atlas : les Ghoujdama, Paris : Éditions de...
    • Je m’en vais le premier, voilà tout, et je trouve ma consolation dans cette idée que je n’irai pas à votre enterrement, ce qui m’aurait fait de la peine. — Marcel Pagnol, César, 1936
  2. par extension Funéraire Convoi funèbre.
    • Mais l’institutrice débouche de la cour, distribue des gifles à qui se retourne, et le cortège s’en va alourdi et embarrassé comme un enterrement qui laissa, par mégarde, le mort à la maison. L’adjointe les suit, gaillarde, tâtant ses peignes. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 126-127
    • Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche. — Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960
    • L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 30
  3. figuré Fin d’un projet, d’une promesse.
    • Même cette classe unique finit par disparaître quelques années après la mise en place d'un regroupement à trois niveaux, Termes, Senuc, Montcheutin. […]. Il faut dire que l'on fit un bel enterrement à cette école de Montcheutin. Et même, c'est elle qui se chargea des fleurs de ses obsèques. — Maurice Mabilon, Les Propos du Pédagosaure, Editions Le Manuscrit, 2005, p. 115
    • L’enterrement d’un projet.
synonymes
dernière demeure, inhumation, funérailles, sépulcre, sépulture, tombe, tombeau, mise en terre
dérivés
enterrement de première classe, enterrement de vie de garçon, enterrement de vie de jeune fille, enterrement de vie de jeune garçon, être d’enterrement, air d’enterrement, figure d’enterrement, tête d’enterrement
apparentés
-taphe, taphéphobie

Traductions

Anglais
burial, funeral, interment
Espagnol
enterramiento, entierro
Italien
seppellimento, funerale, sepoltura, tumulazione
Allemand
Beerdigung, Begräbnis, Beisetzung, Leichenzug
Portugais
sepultamento, enterro, enterramento, funeral
Néerlandais
begrafenis, graflegging, teraardebestelling
Catalan
enterrament
Occitan
entèrrament, ensebeliment
Breton
interamant
Arabe
دفن, دَفْن (1)
Russe
захоронение (zahoronenie)
Espéranto
entombigo, enterigo
16 autres langues
Afrikaans
begrafnis, begrawing
Basque
ehorzte
Croate
sahrana, pogreb
Frison
begraffenis, beïerdiging
Grec
ενταφιασμός
Ido
enterigo, funero
Norvégien
begravelse
Papiamento
deramento, entiero
Polonais
pogrzeb, pogrzebanie
Same du Nord
hávdádeapmi, hávdádus
Shingazidja
madziho
Sranan
beri
Suédois
begravning
Tchèque
pohřeb
Wallon
etermint
Zoulou
umngcwabo

Source : « enterrement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
abandonJ, anéantissementJ, convoiJ, croulanteJ, deuilJ, effondrementJ, enfouissementW, ensevelissementJ, enterrageJ, extinctionJ, finJ, funérailleW, mortJ, obsèqueW, rejetJ, échecJ, écroulementJ, émiettementJ
antonymes 4
déterrementJ, exhumationJ, renouveauJ, résurrectionJ
hyperonymes 5
absenceJ, actionJ, sarimonieJ, évènementJ, événementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « enterrement » 14

toutes (14) oeuvre (9)concept (3)événement (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
enterrement — rite funéraire où est enfouit le cadavre concept 74 51
Quatre mariages et un enterrement — film de Mike Newell, sorti en 1994 oeuvre 51 19
enterrement de vie de garçon — tradition prénuptiale occidentale événement 38 65
Un enterrement à Ornans — peinture de Gustave Courbet entre 1849 et 1850. oeuvre 33 205
incendie des livres et enterrement des lettrés — expression chinoise concept 32 3
enterrement de vie de jeune fille — fête organisée pour une femme sur le point de se marier concept 24 6
Quatre regrets et un enterrement — épisode des Simpson (S25 E3) oeuvre 10 2
E.V.J.F Party: Enterrement de vie de jeune fille — film américain oeuvre 7
Enterrement du cheval bâtiment 4 1
Enterrement de vie de démon — épisode d'Angel oeuvre 3 1
Quelques kilos de dattes pour un enterrement — film de Saman Saloor, sorti en 2006 oeuvre 3
Conversations après un enterrement — pièce de théâtre oeuvre 2 6
Enterrement de saint François — tableau de Pseudo Jacopino di Francesco oeuvre 1
Enterrement de vie de jeune fille — série télévisée française oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.