WiKiLeXiK

gaver

lemme
  • verbe fréq. lemme 4.2
forme

Prononciation et analyses de « gaver » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
gaver verbe infinitif ɡa.ve 1.2

Homophones : gavés, gavé, gavée, gavées

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « gaver » verbe · fréq. 4.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se gaver

Formes de « gaver » 40 : gaver, gave, gavé, gavés, gavée, gavent…
  • gaver ɡa.ve infinitif
  • gave ɡav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • gavé ɡa.ve passé participe singulier masculin
  • gavés ɡa.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • gavée ɡa.ve passé participe singulier féminin
  • gavent ɡav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • gaves ɡav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • gavez ɡa.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • gavant ɡa.vɑ̃[t] présent participe
  • gavait ɡa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • gavais ɡa.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • gaverai ɡa.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • gavées ɡa.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • gavaient ɡa.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • gavons ɡa.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • gavera ɡa.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • gaverait ɡa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • gaverons ɡa.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • gaverais ɡa.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • gaveront ɡa.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • gaviez ɡa.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • gavèrent ɡa.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • gava ɡa.va indicatif passé 3e personne singulier
  • gaveraient ɡa.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • gaveras ɡa.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • gaverez ɡa.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • gavai ɡa.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • gavas ɡa.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • gavasse ɡa.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • gavassent ɡa.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • gavasses ɡa.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • gavassiez ɡa.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • gavassions ɡa.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • gaveriez ɡa.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • gaverions ɡa.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • gavions ɡa.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • gavâmes ɡa.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • gavât ɡa.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • gavâtes ɡa.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • gavè ɡa.vɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « gaver »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dérivé de l’ancien français gave (« jabot, gosier ») → voir jabot.

  1. Forcer certaines volailles comme les oies ou les chapons à manger beaucoup, pour les engraisser.
    • Gaver des oies, des pigeons, des ortolans, …
  2. par analogie Se nourrir avec excès.
    • Je suis boulimique, j'absorbe des tonnes de bonbons, je cuisine plein de gâteaux, des puddings, des fars bretons, des gâteaux de riz, plus c'est compact, plus je me gave. — Isabelle Yhuel, Mère et fille : l'amour réconcilié, avec la collaboration d’Alain Guy,...
    • La mère, Rita, sosie de Greta Garbo, se gavait de chips et de massepains, se saoulait de Marie Brizard et procrastinait dans son lit. Elle pleurnichait, ruminait sa mauvaise fortune et celle de son mari, […]. — Emmanuel Genvrin, Rock Sakay, Éditions Gallimard, 2016, chapitre 1
  3. argot Excéder, agacer, importuner.
    • Ce prof me gave !
dérivés
gavage, gavant
paronymes
gavai, gavais, gavait, gavaient

Traductions

Anglais
force feed, stuff, stuff, fill up, annoy
Espagnol
cebar, atiborrar
Italien
ingozzare, rinpinzarsi, ingozzarsi, abboffare, abbuffare, eccedere, ingozzare
Allemand
mästen, stopfen
Portugais
cevar, empanturrar-se
Néerlandais
vetmesten, volstoppen, volproppen, overladen, er de buik van vol hebben, de keel uithangen, er genoeg van hebben
Catalan
engreixar, encebar
Occitan
embucar
5 autres langues
Arabe marocain
يسمنه, يعلفه،, يتخمه, أتخمه
Danois
stopfodre, tvangsfodre, overfodre, proppe sig, proppe
Finnois
pakkosyöttää
Ido
gavar, saturar
Picard
ingaver, inmafler, inmaler, `s inpafier, `s inpafer, `s rondir, écholer, supiter, mafler

Source : « gaver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
agacerJ, allerJ, appâterJ, bourrerJ, claquerJ, crisperJ, dépasserJ, embecquerJ, emmerderJ, empiffrerJ, engraisserJ, entonnerJ, exaspérerJ, fatiguerJ, gorgerJ, harasserJ, horripilerJ, hérisserJ, importunerJ, imprégnerJ, inonderJ, insupporterJ, irriterJ, nourrirJ, passerJ, rassasierJ, remplirJ, saoulerJ, saturerJ, soûlerJ, surchargerJ, surmenerJ, surnourrirJ, énerverJ
antonymes 2
priverJ, restreindreJ
dérivés 1
gaveurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « se gaver » verbe · fréq. 2.3

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme gaver

Formes de « se gaver » 1 : se gaver
  • se gaver sə ɡa.ve infinitif

Conjugaison de « se gaver »

verbe · pronominal

Étymologie. → voir gaver

  1. S’empiffrer, manger gloutonnement, avec excès.
    • Ceux qui se lèvent tôt pour que se lèvent tard et se gavent se dandinent se pommadent se désodorisent se parfument se lotionnent se maquillent se gargarisent se congratulent se jalousent se débinent s’enrichissent d’autres — Léon Gontran Damas, Black-Label et autres poèmes, « Black-Label » (1956), I,...
    • Se gaver de bonbons. — Les boulimiques, après s’être gavés de nourriture, se font habituellement vomir.
  2. familierfiguré Remplir, combler son esprit de.
    • Se gaver de mangas.
  3. familierfiguré Gagner énormément d’argent, réaliser de gros profits, s’enrichir à l’excès.
    • Avec la crise grecque, de nombreux spéculateurs se gavent.
synonymes
s’empiffrer, se bâfrer, se goinfrer

Traductions

Anglais
fill, stuff
Espagnol
atiborrarse, forrarse
Italien
ingozzarsi, rimpinzarsi
Allemand
überessen
Portugais
entupir-se
3 autres langues
Gallo-italique de Basilicate
abbënghià, abbucëcà, acciavattà, bënghià
Gallo-italique de Sicile
abafers, abuters, appanzers, adduvers, aduvers, abafèrs, adduvèrs, adubèrs, aduvèrs, ddubers, ddubèrs, appanzèrs, abutèrs
Salentin
abbinchiare

Source : « se gaver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « gaver » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Gaver organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.