frissonna
- lemme
-
- forme de frissonner verbe · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « frissonna » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| frissonner | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | fʁi.sɔ.na | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « frissonna » est une forme
Définitions de « frissonner » verbe · fréq. 1.3
1er groupe · intransitif
« frissonna » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.0).
Formes de « frissonner » 40 : frissonner, frissonne, frissonnant, frissonnent, frissonné, frissonnait…
- frissonner fʁi.sɔ.ne infinitif
- frissonne fʁi.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- frissonnant fʁi.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
- frissonnent fʁi.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- frissonné fʁi.sɔ.ne passé participe singulier masculin
- frissonnait fʁi.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- frissonnes fʁi.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- frissonna fʁi.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- frissonnais fʁi.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- frissonnez fʁi.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- frissonniez fʁi.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- frissonnai fʁi.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- frissonnaient fʁi.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- frissonneront fʁi.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- frissonnerais fʁi.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- frissonnerait fʁi.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- frissonnera fʁi.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- frissonneras fʁi.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- frissonnerez fʁi.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- frissonneriez fʁi.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- frissonnions fʁi.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- frissonnons fʁi.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- frissonnée fʁi.sɔ.ne passé participe singulier féminin
- frissonnas fʁi.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- frissonnasse fʁi.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- frissonnassent fʁi.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- frissonnasses fʁi.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- frissonnassiez fʁi.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- frissonnassions fʁi.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- frissonnerai fʁi.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- frissonneraient fʁi.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- frissonnerions fʁi.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- frissonnerons fʁi.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- frissonnâmes fʁi.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- frissonnât fʁi.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- frissonnâtes fʁi.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- frissonnè fʁi.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- frissonnèrent fʁi.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- frissonnées fʁi.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- frissonnés fʁi.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de frisson.
-
Avoir le frisson, un tremblement causé par le froid ou la fièvre.
- Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
Frémir soudainement à la suite d’une émotion très vive.
- Le peu de forme humaine qu’on entrevoyait sous cette enveloppe de deuil faisait frissonner. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- Un frisson courut par tout le corps du cardinal, qui cependant ne frissonnait pas facilement. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 869
- C'était au lendemain du prix Goncourt. La gauche germanopratine frissonnait d'aise. Elle avait trouvé un nouveau héros. Une nouvelle héroïne, plutôt. — Alexis Liebaert, Y a-t-il encore des écrivains engagés, dans Marianne, nᵒ 667 du 30...
-
Trembler, frémir, en parlant des objets.
- La feuille frissonne.
- Le théâtre, à découvert sous le ciel, a pour muraille la toile grise qui frissonne au vent et s’en irait sans les pieux qui la retiennent. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
Traductions
- Anglais
- quiver, shiver, waver, wince
- Espagnol
- temblar
- Italien
- rabbrividire, abbrividire
- Allemand
- zittern, schaudern, frösteln
- Néerlandais
- bibberen
- Occitan
- galinar, refrenir, frissar, fremijar, tribolar, refrenir, bategar
- Breton
- kridienniñ, skrijañ
- Russe
- ёжиться (ëžitʹsâ)
6 autres langues
- Corse
- zucchità, trimulà
- Grec
- ριγώ
- Grec ancien
- ῥιγέω (rhigeo)
- Lorrain
- greuyi, hhtérma, ègroûyé
- Same du Nord
- doarggistit
- Wallon
- fruzi, tressiner, tronner les balzins
Source : « frissonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- avoirJ, avoir peurJ, biscuiterJ, blondirJ, boucanerJ, bougerJ, bouillirJ, braiserJ, bruireJ, bruisserJ, brûlerJ, calcinerJ, carboniserJ, chaufferJ, clignoterJ, cramerJ, cuireJ, flamberJ, fricasserJ, fricoterJ, frireJ, friserJ, frémirW, gelerJ, grelotterJ, grillerJ, infuserJ, mijoterJ, mitonnerJ, mûrirJ, ondulerJ, palpiterJ, pantelerJ, remuerJ, rôtirJ, scintillerJ, soubresauterJ, tremblerJ, trembloterJ, tressaillirJ, trémulerJ, vacillerJ, vibrerJ
- dérivés 3
- frissonnantJ, frissonnementJ, refrissonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.