VER — épicène
/ɡʁəlote/
Syllabes : ɡʁə.lo.te
Orthocode : gre.lo.tter
Fréquence
8.1
composite /M
4.1
OpenSubtitles
17.8
Frantext
0.8
LM10
0.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Trembler de froid.
Je grelottais de tous mes membres, et mes dents cliquetaient.« Ça fait du bien de marcher par ce froid-là », dit Matoussaint, — qui veut me faire croire qu’il s’amuse, mais qui grelotte, comme un lustre qu’on époussette.Elle n’avait pas complètement perdu connaissance, mais elle était hors d'état de parler. Elle grelottait, et ses dents claquaient.
-
2.
Trembler, frémir, de peur, d'espoir.
Elle avait une haine raisonnée pour les petits messieurs de province, pour ce peuple efflanqué de clercs de notaire, de futurs avocats, qui grelottent dans l’espérance d’une clientèle.Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l'insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l'agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle.[…] : Liza, grelottant de frayeur, enfonça la clef, tourna une cliche, et respira un bon coup ; la porte bâilla ; nous étions en extase, dans la mansarde de Paterfamilias.
-
3.
Émettre une lumière vacillante.
La maigre lumière, qui grelottait dans l’ampoule du plafond, révélait à peine, à travers l’écharpe dont Alain l’avait enveloppée, des murs ou des meubles inconnus.
Étymologie
Dénominal de grelot.
Synonymes
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| grelotta | /ɡʁəlota/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɡʁə.lo.ta | gre.lo.tta |
| grelottai | /ɡʁəlotɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɡʁə.lo.tɛ | gre.lo.ttai |
| grelottaient | /ɡʁəlotɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡʁə.lo.tɛ | gre.lo.ttaie°n°t° |
| grelottais | /ɡʁəlotɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡʁə.lo.tɛ | gre.lo.ttais° |
| grelottais | /ɡʁəlotɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡʁə.lo.tɛ | gre.lo.ttais° |
| grelottait | /ɡʁəlotɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡʁə.lo.tɛ | gre.lo.ttait° |
| grelottant | /ɡʁəlotɑ̃/ | participe, present | ɡʁə.lo.tɑ̃ | gre.lo.ttant° |
| grelottas | /ɡʁəlota/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɡʁə.lo.ta | gre.lo.ttas° |
| grelottasse | /ɡʁəlotas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɡʁə.lo.tas | gre.lo.ttasse° |
| grelottassent | /ɡʁəlotas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɡʁə.lo.tas | gre.lo.ttasse°n°t° |
| grelottasses | /ɡʁəlotas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɡʁə.lo.tas | gre.lo.ttasse°s° |
| grelottassiez | /ɡʁəlotasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡʁə.lo.ta.sje | gre.lo.tta.ssiez |
| grelottassions | /ɡʁəlotasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡʁə.lo.ta.sjɔ̃ | gre.lo.tta.ssions° |
| grelotte | /ɡʁəlɔt/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɡʁə.lɔt | gre.lotte° |
| grelotte | /ɡʁəlɔt/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɡʁə.lɔt | gre.lotte° |
| grelotte | /ɡʁəlɔt/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɡʁə.lɔt | gre.lotte° |
| grelotte | /ɡʁəlɔt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɡʁə.lɔt | gre.lotte° |
| grelotte | /ɡʁəlɔt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɡʁə.lɔt | gre.lotte° |
| grelottent | /ɡʁəlɔt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɡʁə.lɔt | gre.lotte°n°t° |
| grelottent | /ɡʁəlɔt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɡʁə.lɔt | gre.lotte°n°t° |
| grelotter | /ɡʁəlote/ | infinitif | ɡʁə.lo.te | gre.lo.tter |
| grelottera | /ɡʁəlɔtəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɡʁə.lɔ.tə.ʁa | gre.lo.tte.ra |
| grelotterai | /ɡʁəlɔtəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɡʁə.lɔ.tə.ʁɛ | gre.lo.tte.rai |
| grelotteraient | /ɡʁəlɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɡʁə.lɔ.tə.ʁɛ | gre.lo.tte.raie°n°t° |
| grelotterais | /ɡʁəlɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɡʁə.lɔ.tə.ʁɛ | gre.lo.tte.rais° |
| grelotterais | /ɡʁəlɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɡʁə.lɔ.tə.ʁɛ | gre.lo.tte.rais° |
| grelotterait | /ɡʁəlɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɡʁə.lɔ.tə.ʁɛ | gre.lo.tte.rait° |
| grelotteras | /ɡʁəlɔtəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɡʁə.lɔ.tə.ʁa | gre.lo.tte.ras° |
| grelotterez | /ɡʁəlɔtəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɡʁə.lɔ.tə.ʁe | gre.lo.tte.rez |
| grelotteriez | /ɡʁəlɔtəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɡʁə.lɔ.tə.ʁje | gre.lo.tte.riez |
| grelotterions | /ɡʁəlɔtəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɡʁə.lɔ.tə.ʁjɔ̃ | gre.lo.tte.rions° |
| grelotterons | /ɡʁəlɔtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɡʁə.lɔ.tə.ʁɔ̃ | gre.lo.tte.rons° |
| grelotteront | /ɡʁəlɔtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɡʁə.lɔ.tə.ʁɔ̃ | gre.lo.tte.ront° |
| grelottes | /ɡʁəlɔt/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɡʁə.lɔt | gre.lotte°s° |
| grelottes | /ɡʁəlɔt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɡʁə.lɔt | gre.lotte°s° |
| grelottez | /ɡʁəlote/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɡʁə.lo.te | gre.lo.ttez |
| grelottez | /ɡʁəlote/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɡʁə.lo.te | gre.lo.ttez |
| grelottiez | /ɡʁəlɔtje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɡʁə.lɔ.tje | gre.lo.ttiez |
| grelottiez | /ɡʁəlɔtje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɡʁə.lɔ.tje | gre.lo.ttiez |
| grelottions | /ɡʁəlɔtjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɡʁə.lɔ.tjɔ̃ | gre.lo.ttions° |
| grelottions | /ɡʁəlɔtjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɡʁə.lɔ.tjɔ̃ | gre.lo.ttions° |
| grelottons | /ɡʁəlotɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɡʁə.lo.tɔ̃ | gre.lo.ttons° |
| grelottons | /ɡʁəlotɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɡʁə.lo.tɔ̃ | gre.lo.ttons° |
| grelottâmes | /ɡʁəlotam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɡʁə.lo.tam | gre.lo.ttâme°s° |
| grelottât | /ɡʁəlota/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɡʁə.lo.ta | gre.lo.ttât° |
| grelottâtes | /ɡʁəlotat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɡʁə.lo.tat | gre.lo.ttâte°s° |
| grelottèrent | /ɡʁəlotɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɡʁə.lo.tɛʁ | gre.lo.ttère°n°t° |
| grelotté | /ɡʁəlote/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɡʁə.lo.te | gre.lo.tté |
| grelottée | /ɡʁəlote/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɡʁə.lo.te | gre.lo.ttée° |