WiKiLeXiK

fringant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /fʁɛ̃.ɡɑ̃[t]/
  • orthocode frin.gant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Fringant nom propre
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « fringant » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fringant adjectif singulier masculin fʁɛ̃.ɡɑ̃[t] 0.4
fringant nom commun singulier masculin fʁɛ̃.ɡɑ̃[t] 0.1

Homophones : fringants, fringuant

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fringant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : fringante · pluriel : fringants

Formes de « fringant » 4 : fringant, fringante, fringants, fringantes
  • fringant fʁɛ̃.ɡɑ̃[t] singulier masculin
  • fringante fʁɛ̃.ɡɑ̃t singulier féminin
  • fringants fʁɛ̃.ɡɑ̃[z] pluriel masculin
  • fringantes fʁɛ̃.ɡɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du participe présent du moyen français fringuer (« gambader, danser la fringue »). Ce dernier est soit issu du vieux-francique *hringila ou bien d’une origine expressive.

  1. Hippologie Alerte, éveillé, d’allure vive et élégante, en parlant d’un cheval.
    • Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  2. par extension Pétulant, vif, à la présentation avantageuse.
    • Par compensation, un beau surnuméraire, jeune de ses fringants dix-neuf ans, apparaît à une dévote dans le simple appareil d’un homme qui se barbifie. — Honoré de Balzac, Petites misères de la vie conjugale
    • Il comprendra tout de suite que vous n’hésitiez pas entre un Parisien fringant et Eugène Duthoit ! — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
dérivés
fringance, fringant comme un poney

Traductions

Anglais
lively, dashing
Néerlandais
alert, levendig
Catalan
trempat, fogós
2 autres langues
Gallo
alif
Ukrainien
жвавий

Source : « fringant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
actifJ, alerteJ, allègreJ, animéJ, ardentJ, beauJ, brillantJ, chaleureuxJ, coquetJ, disposJ, dégagéJ, déluréJ, enjouéJ, fougueuxJ, frétillantJ, gaillardJ, guilleretJ, ingambeJ, lesteJ, légerJ, mobileJ, pimpantJ, primesautierJ, promptJ, pétillantJ, pétulantJ, pétulanteJ, rapideJ, remuantJ, sémillantJ, turbulentJ, vifJ, vigoureuxJ, vivantJ, viveJ, élégantJ, éveilléJ
antonymes 8
endormiJ, engourdiJ, flemmardJ, flémardJ, lourdJ, lourdaudJ, penaudJ, pesantJ
dérivés 1
fringuerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « fringant » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : fringants

Formes de « fringant » 2 : fringant, fringants
  • fringant fʁɛ̃.ɡɑ̃[t] singulier masculin
  • fringants fʁɛ̃.ɡɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Substantivation de l’adjectif.

  1. Quelqu’un qui se donne toute liberté.
    • Ainsi, de longues épées, des éperons sonnants, des moustaches aux ambitieux crochets, des bottes et des gants de daim ou de buffle ; le tout bien doré, bien pommadé ou bien enrubanné, pour paraistre, comme on disait alors, voilà la tenue d’instinct adoptée par le plus grand nombre. Les plus discrets se reconnaissaient aux couleurs sombres ; les plus avares, aux draps solides ; les fringants, aux dentelles et aux satins roses ou blancs. — Alexandre Dumas, Les Quarante-Cinq, Calmann-Lévy, 1888, page 298
dérivés
faire le fringant

Source : « fringant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « fringant » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Charles Fringant — personnalité politique française personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.