WiKiLeXiK

frappante

lemme
forme
  • phonétique /fʁa.pɑ̃t/
  • orthocode fra.ppante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « frappante » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
frappant adjectif singulier féminin fʁa.pɑ̃t 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « frappante » est une forme

Définitions de « frappant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0

féminin : frappante · pluriel : frappants

« frappante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).

Formes de « frappant » 4 : frappant, frappante, frappantes, frappants
  • frappant fʁa.pɑ̃[t] singulier masculin
  • frappante fʁa.pɑ̃t singulier féminin
  • frappantes fʁa.pɑ̃t[z] pluriel féminin
  • frappants fʁa.pɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du participe présent de frapper.

  1. Qui fait une impression vive sur les sens, sur l’esprit, sur l’âme.
    • Épictète, l’esclave devenu philosophe, est l’une des figures les plus frappantes de l’Antiquité. — Jean-Joël Duhot, Épictète et la sagesse stoïcienne, 2003
    • Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. — Jean-Guy Le Dano, La Mouscaille, éditions Flammarion, 1973, page 82
  2. Qui est évident.
    • Dans la situation de face-à-face, autrui se présente à moi dans un présent frappant que nous partageons tous les deux. — Peter Berger, Thomas Luckmann, traduit par Pierre Taminiaux et Danilo Martuccelli, La...

Traductions

Anglais
striking, obvious
Espagnol
impactante, llamativo, asombroso, asombrosa, impresionante, sorprendente, sobrecogedor, sobrecogedora, vívido, vívida, flagrante, palmario, palmaria, evidente, obvio, obvia, manifiesto, manifiesta
Portugais
impressionante, chocante, flagrante
Catalan
impressionant
Breton
bev
Russe
ударный (udarnyj), поразительный (porazitelʹnyï)
2 autres langues
Danois
slående
Same du Nord
čalbmáičuohcci

Source : « frappant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
apertJ, assommantJ, bashingJ, battantJ, blessantJ, cinglantJ, claquantJ, correctionJ, criantJ, déculottéeJ, défaiteJ, dégeléeJ, faiseuseJ, flashyJ, fumantJ, gnonJ, hallucinantJ, impressionnantJ, incontestableJ, indubitableJ, indéniableJ, inoubliableJ, kékéJ, lapalissadeJ, lumineuxJ, m'as-tu-vuJ, notableJ, patentJ, peignéeJ, percutantJ, pileJ, piquetteJ, racléeJ, remarquableJ, rouléeJ, rousteJ, saillantJ, saisissantJ, sanglantJ, sensationnelJ, signaléJ, sonnantJ, tapantJ, tape-à-l'oeilJ, tombantJ, torgnioleJ, touchantJ, tranche-montagneJ, trempeJ, troublantJ, trépignantJ, voléeJ, éclatantJ, éloquentJ, émouvantJ, étonnantJ, évidentJ
antonymes 7
douteuxJ, faibleJ, imparfaitJ, insignifiantJ, lointainJ, neutreJ, quelconqueJ
hyperonymes 2
je-ne-sais-quoiJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.