effectuée — forme de effectuer, effectué : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « effectuée » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
effectuer	verbe	passé participe singulier féminin	e.fɛk.tɥe	1.0
effectué	adjectif	singulier féminin	{e\|ɛ}.fɛk.tɥe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « effectuée » est une forme

Définitions de « effectuer » verbe · fréq. 16.7

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'effectuer

« effectuée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.0).

Formes de « effectuer » 40 : effectuer, effectué, effectue, effectuée, effectués, effectuées…

effectuer e.fɛk.tɥe infinitif
effectué e.fɛk.tɥe passé participe singulier masculin
effectue e.fɛk.ty indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
effectuée e.fɛk.tɥe passé participe singulier féminin
effectués e.fɛk.tɥe[z] passé participe pluriel masculin
effectuées e.fɛk.tɥe[z] passé participe pluriel féminin
effectuez e.fɛk.tɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
effectuant e.fɛk.tɥɑ̃[t] présent participe
effectuent e.fɛk.ty[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
effectuait e.fɛk.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
effectuons e.fɛk.tɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
effectuera e.fɛk.ty.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
effectuerons e.fɛk.ty.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
effectuerai e.fɛk.ty.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
effectueront e.fɛk.ty.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
effectuais e.fɛk.tɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
effectues e.fɛk.ty[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
effectuerez e.fɛk.ty.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
effectuaient e.fɛk.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
effectua e.fɛk.tɥa indicatif passé 3e personne singulier
effectuiez e.fɛk.ty.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
effectuerait e.fɛk.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
effectuions e.fɛk.ty.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
effectueraient e.fɛk.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
effectuerais e.fɛk.ty.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
effectueras e.fɛk.ty.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
effectueriez e.fɛk.ty.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
effectuerions e.fɛk.ty.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
effectuèrent e.fɛk.tɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
effectuai e.fɛk.tɥe indicatif passé 1re personne singulier
effectuas e.fɛk.tɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
effectuasse e.fɛk.tɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
effectuassent e.fɛk.tɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
effectuasses e.fɛk.tɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
effectuassiez e.fɛk.tɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
effectuassions e.fɛk.tɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
effectuâmes e.fɛk.tɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
effectuât e.fɛk.tɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
effectuâtes e.fɛk.tɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
effectuè e.fɛk.tɥɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « effectuer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin effectuare, de effectus (« effet »), avec le suffixe verbal -er (-are en latin).

Mettre à effet ou à exécution.
- Nos recherches océanographiques se prolongèrent autour du récif jusqu’au 4 juillet, et nous effectuâmes douze stations comprenant prises d’eau et de températures, sondages, dragages, chalutages. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- — Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Les trous seront effectués à la tarière hélicoïdale ou à la barre à mine avec comme objectif d’enfoncer la tige à 1 mètre de profondeur. — Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France...
- 1 autre exemple
  - Des palpations rectales régulières ont été effectuées pour estimer le niveau de développement des organes génitaux des velles. — CIPEA : Rapport Annuel 1988, Addis-Abeba : Centre International pour l'Elevage en...

synonymes: exécuter, réaliser
dérivés: déseffectuer, effectuable, effectuation, ineffectuable, réeffectuer

Traductions

Anglais: perform, carry out, effect
Espagnol: efectuar, realizar, ejecutar, llevar a cabo
Allemand: durchführen, ausführen
Néerlandais: uitvoeren

4 autres langues

Arabe algérien: dar, wasa
Same du Nord: bargat, čađahit, dahkat, doaimmahit, gálgat
Suédois: genomföra
Vieux norrois: iðka

Source : « effectuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 64: aboutir^W, accepter^W, accomplir^W, accorder^W, achever^W, admettre^W, agir^J, aller^W, appliquer^W, apurer^W, assurer^W, atteindre^W, causer^J, combler^W, commettre^J, conduire^W, consentir^W, convenir^W, courir^W, créer^W, diriger^W, définir^W, dérouler^W, embaucher^W, employer^W, engager^W, envoyer^W, exaucer^W, exclure^W, exposer^W, fabriquer^W, faire^JW, fonder^W, former^J, instituer^J, lutter^W, mener^W, mettre^J, obtenir^W, occasionner^J, opérer^J, partir^W, parvenir^W, passer^W, pratiquer^J, procéder^W, produire^W, provoquer^J, purger^J, rappeler^W, recruter^W, remarquer^W, remplir^W, rendre^W, répondre^W, satisfaire^W, signaler^W, sortir^W, souligner^W, suivre^J … (4 autres)

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « effectué » adjectif · masculin et féminin

féminin : effectuée · pluriel : effectués

« effectuée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « effectué » 4 : effectué, effectuée, effectués, effectuées

effectué {e|ɛ}.fɛk.tɥe singulier masculin
effectuée {e|ɛ}.fɛk.tɥe singulier féminin
effectués {e|ɛ}.fɛk.tɥe[z] pluriel masculin
effectuées {e|ɛ}.fɛk.tɥe[z] pluriel féminin

adjectif

Réalisé.
- Les dénominations du projet du Magasin général sont aussi provisoires : elles ne traduisent pas, pour l’instant, de choix définitif effectué quant au devenir du site à reconvertir. — Denis Martouzet, Le projet fait les acteurs ; Urbanisme, complexité, incertitude, 2018

Traductions

Italien: effettuato

Source : « effectué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.