durcissent
Prononciation et analyses de « durcissent » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| durcir | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | dyʁ.sis[t] | 0.1 |
| durcir | verbe | subjonctif imparfait 3e personne pluriel | dyʁ.sis[t] | |
| durcir | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | dyʁ.sis[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « durcissent » est une forme
Définitions de « durcir » verbe · fréq. 1.7
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se durcir
« durcissent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif imparfait 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « durcir » 32 : durcir, durcit, durci, durcie, durcissent, durcisse…
- durcir dyʁ.siʁ infinitif
- durcit dyʁ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- durci dyʁ.si passé participe singulier masculin
- durcie dyʁ.si passé participe singulier féminin
- durcissent dyʁ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- durcisse dyʁ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- durcis dyʁ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- durcissant dyʁ.si.sɑ̃[t] présent participe
- durcies dyʁ.si[z] passé participe pluriel féminin
- durcira dyʁ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- durcissait dyʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- durcirait dyʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- durcirent dyʁ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- durcissez dyʁ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- durcissaient dyʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- durciront dyʁ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- durcirons dyʁ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- durcissons dyʁ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- durcirai dyʁ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- durcirais dyʁ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- durcissais dyʁ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- durcisses dyʁ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- durcîmes dyʁ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- durciraient dyʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- durciras dyʁ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- durcirez dyʁ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- durciriez dyʁ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- durcirions dyʁ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- durcissiez dyʁ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- durcissions dyʁ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- durcît dyʁ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- durcîtes dyʁ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin duresco, de durus (« dur »).
-
Rendre dur.
- La grande chaleur durcit la terre.
- — La haine lui durcit le cœur.
-
Faire paraître plus dur.
- Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 29
-
intransitif
Devenir dur.
- « Cette cravate ne va pas avec ta chemise », lâche soudain Christine d'une intonation qui s'est à nouveau quelque peu durcie. — Pascal Praplan, Seniland, chap. 5, Éditions Librinova, 2020
- La terre durcit sous le soleil.
- Le chêne durcit dans l’eau.
-
pronominal
Devenir dur, plus dur.
- La boue se durcit au soleil.
- La pierre se durcit à l’air.
- antonymes
- adoucir
- dérivés
- durcissable, thermodurcissable
Traductions
- Anglais
- harden, temper, season, steel, toughen, harden
- Espagnol
- templar, endurecer
- Italien
- indurire, temperare, indurirsi
- Allemand
- hart machen, härten, abhärten, stählen
- Portugais
- endurecer, enrijar, temperar
- Néerlandais
- harden, stalen, temperen
- Catalan
- endurir, trempar
- Occitan
- durcir, endurcir
- Breton
- kalediñ, kaletaat
- Espéranto
- hardi
14 autres langues
- Basque
- gogortu
- Croate
- otvrdnuti, stvrdnuti se
- Danois
- hærde, gøre hård
- Féroïen
- herða
- Gallo
- alâtri
- Grec
- σκληραίνω
- Grec ancien
- σκληρύνω (sklērúnō)
- Ido
- hardigar
- Lepcha
- ᰞᰦᰵ
- Lorrain
- duhhi
- Same du Nord
- garradit, buoššodit
- Songhaï koyraboro senni
- jiŋ-jiŋandi
- Tchèque
- přitvrdit, tvrdnout, tvrdit
- Wallon
- aduri
Source : « durcir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 36
- affermirW, aguerrirJ, armerJ, assurerJ, boucanerJ, bronzerJ, caillebotterJ, concréterJ, confirmerJ, conforterJ, consoliderJ, contracterJ, corroborerJ, cuirasserJ, dessécherJ, endurcirJ, figerJ, fortifierJ, gelerJ, glacerJ, immobiliserJ, indurerJ, macadamiserJ, musclerJ, prendreJ, pétrifierJ, racornirJ, radicaliserJ, raffermirJ, raidirW, rassirJ, renforcerJ, solidifierJ, sécherJ, tremperW, épaissirJ
- antonymes 14
- amollirJ, apprivoiserJ, assouplirJ, attendrirJ, avachirJ, aveulirJ, faiblirJ, fléchirJ, fondreJ, mollifierJ, mollirJ, mortifierJ, ramollirJ, relâcherJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 4
- durciJ, durcissementJ, durcisseurJ, endurcirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.