domptée
Prononciation et analyses de « domptée » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dompter | verbe | passé participe singulier féminin | dɔ̃p.te | 0.1 |
| dompté | adjectif | singulier féminin | dɔ̃p.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « domptée » est une forme
Définitions de « dompter » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif direct
« domptée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « dompter » 40 : dompter, dompté, dompte, domptée, domptés, domptez…
- dompter dɔ̃p.te infinitif
- dompté dɔ̃p.te passé participe singulier masculin
- dompte dɔ̃pt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- domptée dɔ̃p.te passé participe singulier féminin
- domptés dɔ̃p.te[z] passé participe pluriel masculin
- domptez dɔ̃p.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- domptais dɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dompterai dɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- domptera dɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- domptent dɔ̃pt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- domptes dɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- domptait dɔ̃p.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- domptées dɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- dompterez dɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- domptant dɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
- dompteront dɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dompta dɔ̃p.ta indicatif passé 3e personne singulier
- domptons dɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dompteras dɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- domptaient dɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dompterait dɔ̃p.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dompterons dɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dompterais dɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- domptiez dɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- domptai dɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- domptas dɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- domptasse dɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- domptassent dɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- domptasses dɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- domptassiez dɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- domptassions dɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dompteraient dɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dompteriez dɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dompterions dɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- domptions dɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- domptâmes dɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- domptât dɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- domptâtes dɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- domptè dɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- domptèrent dɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français danter, donter. Du latin domitare (« dompter, soumettre »), fréquentatif de domare (« réduire, dresser, apprivoiser »). Le « p » de « dompter » a une origine épenthétique : le i du latin domitāre, voyelle non accentuée en syllabe ouverte, est tombé (Iᵉʳ-IIᵉ siècle de notre ère), mettant en contact le m et t, ce qui a conduit à l'insertion spontanée du p dans la prononciation pour faire le pont entre ces deux consonnes (IVᵉ siècle). Ce même p a cessé d'être prononcé au IXᵉ siècle, d'où l'orthographe donter en ancien français. Les deux premières éditions du Dictionnaire de l'Académie française (1694 et 1718) écrivaient « domter », avec un « m » mais sans « p », puis c'est la troisième édition (1740) qui a rétabli le « p », conservé dans toutes les éditions ultérieures, hormis la cinquième édition (1798), qui présente les deux formes « dompter » et « domter ».
-
Réduire sous son obéissance un animal sauvage.
- Dompter un cheval, un taureau.
-
par extension
Faire obéir.
- Dompter un enfant rebelle.
-
figuré
Dominer, maitriser, soumettre ou vaincre.
- Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30
- On sentait une puissante individualité, que la foi s’était assujettie, mais que la règle ecclésiastique n’avait pas domptée. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 137
- L’abbé de Choisy rapporte qu’un valet de chambre du cardinal Le Camus avait entendu celui-ci dire dans ses prières : « Mon Dieu, j’ai dompté ma chair… domptez ma langue ! » — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
- synonymes
- apprivoiser, domestiquer, donzer, dresser
- dérivés
- domptable, indomptable, domptage, dompté, indompté, dompteur, dompte-venin
Traductions
- Anglais
- tame
- Espagnol
- domar, someter, dominar
- Italien
- domare
- Allemand
- zügeln, zähmen, bezähmen
- Portugais
- domar
- Catalan
- domar, domtar, adondar
- Occitan
- gimblar, giblar, domdar, dondar
- Breton
- doñvaat
- Arabe
- كبح
- Latin
- domo
- Espéranto
- subpremi
7 autres langues
- Croate
- ukrotiti, svladati
- Danois
- tæmme
- Finnois
- kesyttää
- Francoprovençal
- domtar
- Ido
- domtar
- Roumain
- îmblânzi
- Same du Nord
- vuoitit, dápmat, lodjudit
Source : « dompter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- abattreJ, anéantirJ, asservirJ, assujettirJ, briserJ, calmerJ, captiverJ, commanderJ, conquérirJ, contenirJ, contrôlerJ, corrigerJ, courberJ, cultiverW, disciplinerJ, dominerJ, défaireJ, emporterJ, enchaînerJ, forcerJ, gagnerJ, gouvernerJ, jugulerJ, materJ, maîtriserJ, muselerJ, plierJ, prévaloirJ, reprendreW, rompreJ, réduireJ, régirJ, réglerJ, régnerJ, soumettreJ, subjuguerJ, surmonterJ, surpasserJ, terrasserJ, triompherJ, vaincreJ, étranglerJ
- antonymes 2
- déchaînerJ, subirJ
- dérivés 3
- domptaireJ, dompteuseJ, redompterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« dompté » adjectif · masculin et féminin
féminin : domptée · pluriel : domptés
« domptée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « dompté » 4 : dompté, domptée, domptés, domptées
- dompté dɔ̃p.te singulier masculin
- domptée dɔ̃p.te singulier féminin
- domptés dɔ̃p.te[z] pluriel masculin
- domptées dɔ̃p.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- abattuJ, asserviJ, assujettiJ, bridéJ, briséJ, commandéJ, conquisJ, contenuJ, corrigéJ, courbéJ, disciplinéJ, dresséJ, défaitJ, emportéJ, enchaînéJ, ensorceléJ, envoûtéJ, faitJ, forcéJ, gagnéJ, gouvernéJ, matéJ, maîtriséJ, pliéJ, prostréJ, rompuJ, réduitJ, régléJ, soumisJ, vaincuJ, étoufféJ, étrangléJ
- antonymes 1
- déchaînéJ
- dérivés 1
- indomptéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.