dispensées
Prononciation et analyses de « dispensées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dispenser | verbe | passé participe pluriel féminin | dis.pɑ̃.se[z] | |
| dispensé | adjectif | pluriel féminin | dis.pɑ̃.se[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dispensées » est une forme
Définitions de « dispenser » verbe · fréq. 2.7
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : se dispenser
« dispensées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « dispenser » 40 : dispense, dispenser, dispensé, dispensée, dispensés, dispensez…
- dispense dis.pɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dispenser dis.pɑ̃.se infinitif
- dispensé dis.pɑ̃.se passé participe singulier masculin
- dispensée dis.pɑ̃.se passé participe singulier féminin
- dispensés dis.pɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
- dispensez dis.pɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dispensent dis.pɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dispenses dis.pɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dispensera dis.pɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dispensons dis.pɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dispensait dis.pɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dispensant dis.pɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
- dispenserait dis.pɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dispensées dis.pɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
- dispenserons dis.pɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dispenserai dis.pɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dispensaient dis.pɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dispensiez dis.pɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dispenseras dis.pɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dispensa dis.pɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
- dispensai dis.pɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
- dispenserez dis.pɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dispenserais dis.pɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dispenseriez dis.pɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dispensais dis.pɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dispenseront dis.pɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dispensèrent dis.pɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dispensas dis.pɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dispensasse dis.pɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dispensassent dis.pɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dispensasses dis.pɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dispensassiez dis.pɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dispensassions dis.pɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dispenseraient dis.pɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dispenserions dis.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dispensions dis.pɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dispensâmes dis.pɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dispensât dis.pɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dispensâtes dis.pɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dispensè dis.pɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin dispensare.
-
Exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
- Simonot était du nombre, et Suzon passait une partie de la journée à cuisiner, en compagnie de Mᵐᵉ Jeanne, qui avait pris ses quartiers dans un hôtel voisin dont on nous dispensera de faire la description ; […]. — Wilfrid de Fonvielle, Aventures d'un français au Klondyke, illustrations d'Edyck,...
- Dispenser de la loi commune. - Sont dispensées de la tutelle les personnes qui… - être dispensé de quelque formalité. - Dispenser quelqu’un du service militaire.
- Il m’a dispensé de l’accompagner. - Se faire dispenser.
1 autre exemple
- Croit-il que son rang le dispense de cette obligation ? - Rien ne peut vous en dispenser.
-
Distribuer.
- […] ; ceux-ci se tenaient ensemble à l’écart, regardant avec un grand dédain la cérémonie, tout en profitant de la bonne chère qu’on dispensait si libéralement. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. — Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ, 1850, page 320
- Le soleil dispense à tous sa lumière.
1 autre exemple
- Dispenser un cours.
-
pronominal
S’exempter soi-même de quelque chose.
- Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient de cette corvée ennuyeuse : […]. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- dérivés
- dispensateur, dispensable, dispense
Traductions
- Anglais
- exempt, waive, dispense with, dispense, exempt oneself from
- Espagnol
- dispensar, dispensar, exceptuar, distribuir, repartir
- Italien
- dispensare, esentare, esimere, dispensare, distribuire
- Allemand
- sparen, ausnehmen, ausschließen, austeilen, verallgemeinern, verteilen, zuteilen, ausgeben, geben
- Portugais
- dispensar, isentar, exceptuar, distribuir, dar, fornecer, se isentar, exceptuar, distribuir
- Néerlandais
- ontslaan, vrijstellen, uitzonderen, distribueren, rondbrengen, verdelen, ronddelen, rondgeven, uitdelen, uitreiken
- Catalan
- exceptuar, distribuir
- Occitan
- dispensar, dispensar
- Russe
- распределять (raspredelâtʹ)
- Espéranto
- sendevigi, escepti, distribui, disdoni
12 autres langues
- Afrikaans
- uitdeel
- Croate
- osloboditi, davati, osloboditi se
- Danois
- fordele
- Féroïen
- býta út
- Haut-sorabe
- dispensować
- Hongrois
- szór, terjeszt
- Ido
- dispensar
- Papiamento
- distribuí
- Picard
- dispinser, éssòn·nhier, distrubier, épàrtir, répàrte, `s déporter, `s dispinser
- Roumain
- dispensa, scuti, distribui
- Suédois
- utdela
- Vieil anglais
- gedælan
Proverbes et expressions
- je vous en dispense : se dit quelquefois pour prier quelqu’un de ne pas faire une chose, ou même pour lui défendre de la faire
Source : « dispenser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- accorderJ, adjugerW, administrerW, affranchirW, allotirJ, allouerW, assignerW, attribuerW, autoriserJ, dispatcherW, diviserJ, donnerW, débanderW, déchargerJ, découperW, dégagerJ, dégreverJ, délivrerJ, départirJ, exempterW, exonérerW, fournirJ, interdireJ, jeterJ, libérerJ, morcelerJ, partagerJ, permettreJ, prodiguerJ, répandreJ, répartirW, soustraireJ, subdiviserJ, tolérerJ, ventilerW, épargnerJ, éviterJ
- antonymes 15
- accumulerJ, assujettirJ, astreindreJ, briferJ, cherrerJ, contraindreJ, exigerJ, forcerJ, implorerJ, imposerJ, instiguerJ, obligerJ, pinterJ, réexaminerJ, subirJ
- dérivés 5
- dispensaireJ, dispensataireJ, dispensationJ, dispensatriceJ, dispenséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« dispensé » adjectif · masculin et féminin
féminin : dispensée · pluriel : dispensés
« dispensées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « dispensé » 4 : dispensé, dispensée, dispensés, dispensées
- dispensé dis.pɑ̃.se singulier masculin
- dispensée dis.pɑ̃.se singulier féminin
- dispensés dis.pɑ̃.se[z] pluriel masculin
- dispensées dis.pɑ̃.se[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- accordéJ, affranchiJ, astreintJ, autoriséJ, dispenseJ, distribuéJ, diviséJ, donnéJ, déchargéJ, dégagéJ, exemptJ, exemptéJ, fourniJ, habilitéJ, interditJ, jetéJ, libreJ, libéréJ, lotiJ, morceléJ, partagéJ, permisJ, quitteJ, rejetéJ, répanduJ, répartiJ
- antonymes 5
- chargéJ, obligéJ, répartiJ, structuréJ, tenuJ
- dérivés 1
- indispensableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.