destinée
Prononciation et analyses de « destinée » 3 analyses · 11.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| destinée | nom commun | singulier féminin | d{e|ɛ}s.ti.ne | 7.0 |
| destiner | verbe | passé participe singulier féminin | d{ɛ|e}s.ti.ne | 4.3 |
| destiné | adjectif | singulier féminin | des.ti.ne |
Homophones : destiné, destinés, destinées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « destinée » nom commun · féminin · fréq. 7.2
pluriel : destinées
Formes de « destinée » 2 : destinée, destinées
- destinée d{e|ɛ}s.ti.ne singulier féminin
- destinées d{e|ɛ}s.ti.ne[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De destiner.
-
Destin particulier d’une personne ou d’une chose.
- Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il mourra de faim, sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée. — Voltaire, « Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765 », dans Œuvres...
- Ah ! s’écria le général, pourquoi faut-il que je te retrouve ainsi, mon Hélène, toi que j’ai tant pleurée ! Je devrai donc gémir encore sur ta destinée. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
1 autre exemple
- Il n’est peut-être pas de destinée féminine qui, au firmament de l’esprit, laisse un sillage aussi long et aussi lumineux. — André Breton, « Flora Tristan (1803-1844) : Correspondance inédite » dans le recueil...
-
religion
Puissance suprême qui règle le cours des choses.
- Se soumettre à la destinée.
- Ah ! ah ! Voici une raison la plus belle du monde. On n’a plus qu’à commettre tous les crimes imaginables, tromper, voler, assassiner, et dire, pour excuse, qu’on y a été poussé par sa destinée. — Molière, Les Fourberies de Scapin, 1671, acte I, scène 5
-
poétique
Vie ; existence.
- Mais à l'âge de la sérénité cette préoccupation ne se pose plus : l'homme est débordé par la surabondance des possibles qui redondent des valeurs qu'il contemple, si du moins sa destinée est réussie. — René Le Senne, La Destinée personnelle, Editions Flammarion, 1951, chapitre 13, §. 84
- Finir sa destinée. — Trancher la destinée de quelqu’un.
- synonymes
- destin, avenir, chemin, futur, route, sort, voie, Destin, fatalité, fatum, fortune, Providence, providence, mektoub, existence, vie
- antonymes
- hasard
- dérivés
- destinée manifeste, ligne de destinée
- apparentés
- destination, destiner, futur, providentiel, vocation
Traductions
- Anglais
- destiny, destiny, fate, fortune, luck, destiny
- Espagnol
- destino, suerte, destino, destino
- Allemand
- Los, Schicksal, Bestimmung, Fügung, Schickung, Dasein, Geschick, Verhängnis
- Portugais
- destino, sina, sorte, destino
- Néerlandais
- lot, lotsbestemming, fortuin, lot, levenslot, bestemming, lotsbestemming, lot, voorland
- Catalan
- sort
- Russe
- судьба (sud’ba)
- Espéranto
- sorto, destino
13 autres langues
- Afrikaans
- lot, lot
- Croate
- sudbina, sudbina, život, egzistencija
- Danois
- skæbne, lod, bestemmelse
- Finnois
- kohtalo, sallimus, osa
- Féroïen
- lagna
- Gaélique écossais
- ceann-uidhe
- Papiamento
- destino, destinashon, destino, destinu
- Quenya
- maranwë
- Same du Nord
- galgamuš, vuorbi
- Songhaï koyraboro senni
- saawu
- Suédois
- öde, öde, levnadslopp
- Tsolyáni
- tlu’úmikh
- Turc
- alınyazısı
Source : « destinée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- aléaW, astreJ, aventureJ, butJ, chanceW, conditionJ, devenirJ, désignéJ, espéranceJ, finalitéJ, futureJ, hasardW, lotJ, missionJ, opportunitéW, partageJ, prospectiveJ, vocationJ, étoileJ, évènementJ
- hyperonymes 1
- personnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « destinée » est une forme
Définitions de « destiner » verbe · fréq. 18.9
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible
« destinée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (4.3).
Formes de « destiner » 40 : destinée, destiné, destinés, destinées, destine, destinait…
- destinée d{ɛ|e}s.ti.ne passé participe singulier féminin
- destiné d{ɛ|e}s.ti.ne passé participe singulier masculin
- destinés d{ɛ|e}s.ti.ne[z] passé participe pluriel masculin
- destinées d{ɛ|e}s.ti.ne[z] passé participe pluriel féminin
- destine d{ɛ|e}s.tin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- destinait d{ɛ|e}s.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- destinais d{ɛ|e}s.ti.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- destinez d{ɛ|e}s.ti.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- destinent d{ɛ|e}s.tin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- destiner d{ɛ|e}s.ti.ne infinitif
- destiniez d{ɛ|e}s.ti.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- destines d{ɛ|e}s.tin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- destinant d{ɛ|e}s.ti.nɑ̃[t] présent participe
- destinaient d{ɛ|e}s.ti.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- destinions dɛs.ti.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- destinons dɛs.ti.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- destinera dɛs.ti.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- destinerai dɛs.ti.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- destinerait dɛs.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- destina d{ɛ|e}s.ti.na indicatif passé 3e personne singulier
- destinerez dɛs.ti.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- destinai dɛs.ti.ne indicatif passé 1re personne singulier
- destinas dɛs.ti.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- destinasse dɛs.ti.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- destinassent dɛs.ti.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- destinasses dɛs.ti.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- destinassiez dɛs.ti.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- destinassions dɛs.ti.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- destineraient dɛs.ti.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- destinerais dɛs.ti.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- destineras dɛs.ti.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- destineriez dɛs.ti.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- destinerions dɛs.ti.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- destinerons dɛs.ti.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- destineront dɛs.ti.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- destinâmes dɛs.ti.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- destinât dɛs.ti.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- destinâtes dɛs.ti.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- destinè dɛs.ti.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- destinèrent dɛs.ti.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin destinare.
-
Affecter une personne ou une chose à tel ou tel emploi, à tel ou tel usage.
- Une autre voiture à deux roues, […], était là aussi un peu à l’écart. Cette voiture était destinée, […], à recevoir le corps après le supplice et à le porter au cimetière. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
- Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
- Ces onze animaux ont été abandonnés par leur maître et sont aujourd'hui destinés à l'adoption. Cette action avait pour but de sensibiliser le public à la cause animale. — L'avenir.net, 5/10/2024
-
Préparer, réserver.
- Je sais l’accueil qu’il me destine.
- Le prix qui vous est destiné.
-
vieilli
Fixer d’avance dans l’ordre des événements en parlant du destin.
- Le ciel avait destiné M. Smallways à vivre dans un monde paisible, mais il avait oublié de créer un monde paisible pour M. Smallways. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il était destiné à périr de cette manière.
Traductions
- Anglais
- dedicate, have in store, keep in store, destine, preordain, consign, dispose
- Espagnol
- destinar, destinar, destinar
- Italien
- destinare
- Allemand
- ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen
- Portugais
- aprazar, destinar, reservar
- Néerlandais
- bestemmen, uittrekken
- Catalan
- destinar
- Arabe
- عين
- Espéranto
- destini
9 autres langues
- Croate
- namjeniti, dodijeliti, odrediti
- Danois
- bestemme
- Féroïen
- ætla
- Ido
- destinar
- Indonésien
- menakdirkan
- Kotava
- vankolá, baliké, baliké
- Papiamento
- destiná
- Polonais
- przeznaczyć
- Solrésol
- miresolsi, miresolsi, miresolsi
Source : « destiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- adopterJ, adresserW, affecterJ, agirJ, allerW, allouerW, amortirJ, appelerJ, appliquerJ, apporterJ, assignerJ, attribuerJ, axerW, chargerJ, commettreJ, concevoirW, condamnerW, consacrerW, consommerJ, consumerJ, disposerJ, donnerJ, déciderJ, dédierJ, dépenserJ, déployerJ, désignerJ, embaucherJ, employerJ, engagerJ, exercerJ, garderJ, implémenterJ, mettreJ, mettre en œuvreJ, occuperJ, orienterJ, passerJ, pratiquerJ, prendreJ, profiterJ, promettreJ, prédestinerJ, préparerJ, préposerJ, recourirJ, recruterJ, réserverJ, userJ, utiliserJ, vouerW
- dérivés 7
- destinataireJ, destinateurJ, destinationJ, destinatriceJ, destinéJ, destinéeJ, prédestinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« destiné » adjectif · masculin et féminin
féminin : destinée · pluriel : destinés
« destinée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « destiné » 4 : destinée, destiné, destinés, destinées
- destinée des.ti.ne singulier féminin
- destiné des.ti.ne singulier masculin
- destinés d{e|ɛ}s.ti.ne[z] pluriel masculin
- destinées d{e|ɛ}s.ti.ne[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- adoptéJ, affectéJ, agiJ, amortiJ, appeléJ, appliquéJ, assignéJ, attribuéJ, chargéJ, commisJ, consacréJ, consomméJ, disposéJ, donnéJ, décidéJ, dédiéJ, déployéJ, désignéJ, dévoluJ, employéJ, engagéJ, exercéJ, gardéJ, misJ, occupéJ, orientéJ, passéJ, prisJ, promisJ, prédestinéJ, réservéJ, uséJ, utiliséJ, vouéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « destinée » 21
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Destinée — film sorti en 1994 | oeuvre | 6 | |
| Destinée — chanson de Vladimir Cosma, interprétée par Guy Marchand | oeuvre | 1 | 49 |
| Indiana Jones et le Cadran de la destinée — film réalisé par James Mangold, sorti en 2023 | oeuvre | 52 | 45 |
| Vers sa destinée — film américain réalisé par John Ford et sorti en 1939 | oeuvre | 30 | 6 |
| Pokémon : La Destinée de Deoxys — film sorti en 2004 | oeuvre | 24 | |
| Zadig ou la Destinée — œuvre de Voltaire | oeuvre | 22 | 48 |
| Monsieur Destinée — film sorti en 1990 | oeuvre | 18 | 4 |
| La Destinée de Marina — film sorti en 1953 | oeuvre | 12 | |
| Double Destinée — film sorti en 1946 | oeuvre | 9 | 1 |
| Silja ou Une brève destinée — livre de Frans Eemil Sillanpää | oeuvre | 5 | |
| Dragons : La Destinée du feu — film d'Eduardo Schuldt, sorti en 2006 | oeuvre | 5 | |
| Moulin de la Destinée — film de Jānis Streičs, sorti en 1997 | oeuvre | 4 | |
| La Destinée de Jean Morénas | oeuvre | 3 | |
| Maurras, la destinée et l’œuvre | oeuvre | 2 | |
| Destinée (album) — album d'Aya Nakamura | oeuvre | 2 | |
| La Destinée de Jean Morénas — film de Michel Verne sorti en 1919 | oeuvre | 2 | |
| La Lance de la destinée — série créé par Pascal Elbé | oeuvre | 1 | 3 |
| Double destinée | oeuvre | 1 | |
| La Destinée de Jean Simon Castor — livre de Gilbert Lascault | oeuvre | 1 | |
| Destinée ! | oeuvre | 1 | |
| La destinée d'une camionneuse — long métrage documentaire burkinabè réalisé par Yssouf Koussé en 2023 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.