vouer

VER — épicène

/vwe/

Syllabes : vwe Orthocode : vouer

Fréquence

20.4 composite /M
10.6 OpenSubtitles
23.5 Frantext
34.5 LM10
16.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Promettre par vœu.
    Vouer un temple à Dieu.
    Vouer une lampe à la Vierge.
  2. 2. figuré Promettre d’une manière particulière.
    Vouer obéissance au pape.
    Vouer ses services à un prince.
    Vouer à quelqu’un le plus fidèle attachement.
  3. 3. Consacrer à Dieu.
    Vouer un enfant à Dieu.
    Ses parents l’avaient voué à Dieu dès l’instant de sa naissance.
    Une fille qui a voué sa virginité à Dieu.
  4. 4. Mettre sous la protection spéciale d’un saint.
    Vouer sa fille à la Vierge.
    Vouer un enfant à saint François.
    Vouer un enfant au blanc et au bleu, s’engager à ne lui faire porter, jusqu’à un âge déterminé, que du blanc et du bleu, couleurs de la Vierge.
  5. 5. figuré Avoir une dévotion particulière ; vénérer profondément.
    Les économiquement faibles inscrits à son « bureau de bienfaisance », les personnes seules et âgées, les travailleurs immigrés, les déshérités de tous poils lui vouaient une vénération sans limites.
  6. 6. Dévouer, employer avec zèle, avec suite à un objet particulier.
    Mais vouloir qu’un homme auquel l’État donnerait douze mille francs par an se vouât à son pays, était un contrat profitable à tous deux, et qui pouvait tenter ses capacités.

Étymologie

Du latin voveo (« vouer », « promettre », « faire un vœu », « demander par des vœux », « souhaiter », « demander »).

Antonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
voua /vwa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier vwa voua
vouai /vwɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier vwɛ vouai
vouaient /vwɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel vwɛ vouaie°n°t°
vouais /vwɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier vwɛ vouais°
vouais /vwɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier vwɛ vouais°
vouait /vwɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier vwɛ vouait°
vouant /vwɑ̃/ participe, present vwɑ̃ vouant°
vouas /vwa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier vwa vouas°
vouasse /vwas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier vwas vouasse°
vouassent /vwas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel vwas vouasse°n°t°
vouasses /vwas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier vwas vouasse°s°
vouassiez /vwasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel vwa.sje voua.ssiez
vouassions /vwasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel vwa.sjɔ̃ voua.ssions°
voue /vu/ indicatif, present, 1e pers., singulier vu voue°
voue /vu/ indicatif, present, 3e pers., singulier vu voue°
voue /vu/ imperatif, present, 2e pers., singulier vu voue°
voue /vu/ subjonctif, present, 1e pers., singulier vu voue°
voue /vu/ subjonctif, present, 3e pers., singulier vu voue°
vouent /vu/ indicatif, present, 3e pers., pluriel vu voue°n°t°
vouent /vu/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel vu voue°n°t°
vouer /vwe/ infinitif vwe vouer
vouera /vuʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier vu.ʁa voue°.ra
vouerai /vuʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier vu.ʁɛ voue°.rai
voueraient /vuʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel vu.ʁɛ voue°.raie°n°t°
vouerais /vuʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier vu.ʁɛ voue°.rais°
vouerais /vuʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier vu.ʁɛ voue°.rais°
vouerait /vuʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier vu.ʁɛ voue°.rait°
voueras /vuʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier vu.ʁa voue°.ras°
vouerez /vuʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel vu.ʁe voue°.rez
voueriez /vuʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel vu.ʁje voue°.riez
vouerions /vuʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel vu.ʁjɔ̃ voue°.rions°
vouerons /vuʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel vu.ʁɔ̃ voue°.rons°
voueront /vuʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel vu.ʁɔ̃ voue°.ront°
voues /vu/ indicatif, present, 2e pers., singulier vu voue°s°
voues /vu/ subjonctif, present, 2e pers., singulier vu voue°s°
vouez /vwe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel vwe vouez
vouez /vwe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel vwe vouez
vouiez /vuje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel vu.je vou.iez
vouiez /vuje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel vu.je vou.iez
vouions /vujɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel vu.jɔ̃ vou.ions°
vouions /vujɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel vu.jɔ̃ vou.ions°
vouons /vwɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel vwɔ̃ vouons°
vouons /vwɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel vwɔ̃ vouons°
vouâmes /vwam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel vwam vouâme°s°
vouât /vwa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier vwa vouât°
vouâtes /vwat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel vwat vouâte°s°
vouèrent /vwɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel vwɛʁ vouère°n°t°
voué /vwe/ participe, passe_simple, singulier, masculin vwe voué
vouée /vwe/ participe, passe_simple, singulier, feminin vwe vouée°
vouées /vwe/ participe, passe_simple, pluriel, feminin vwe vouée°s°
voués /vwe/ participe, passe_simple, pluriel, masculin vwe voués°