dépourvus
- lemme
-
- forme de dépourvoir verbe · 0.3, dépourvu nom commun · 0.0, dépourvu adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « dépourvus » 5 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dépourvoir | verbe | passé participe pluriel masculin | de.puʁ.vy[z] | 0.3 |
| dépourvu | nom commun | pluriel masculin | de.puʁ.vy[z] | 0.0 |
| dépourvoir | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | de.puʁ.vy[z] | |
| dépourvoir | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | de.puʁ.vy[z] | |
| dépourvu | adjectif | pluriel masculin | de.puʁ.vy[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dépourvus » est une forme
« dépourvu » nom commun · masculin · fréq. 2.3
pluriel : dépourvus
« dépourvus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « dépourvu » 2 : dépourvu, dépourvus
- dépourvu de.puʁ.vy singulier masculin
- dépourvus de.puʁ.vy[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « dépourvoir » verbe · fréq. 2.2
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« dépourvus » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.3), indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.
Formes de « dépourvoir » 39 : dépourvu, dépourvue, dépourvus, dépourvues, dépourvoir, dépourvoie…
- dépourvu de.puʁ.vy passé participe singulier masculin
- dépourvue de.puʁ.vy passé participe singulier féminin
- dépourvus de.puʁ.vy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- dépourvues de.puʁ.vy[z] passé participe pluriel féminin
- dépourvoir de.puʁ.vwaʁ infinitif
- dépourvoie de.puʁ.vwa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dépourvoient de.puʁ.vwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dépourvoies de.puʁ.vwa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- dépourvoira de.puʁ.vwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dépourvoirai de.puʁ.vwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dépourvoiraient de.puʁ.vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dépourvoirais de.puʁ.vwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dépourvoirait de.puʁ.vwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dépourvoiras de.puʁ.vwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dépourvoirez de.puʁ.vwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dépourvoiriez de.puʁ.vwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dépourvoirions de.puʁ.vwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dépourvoirons de.puʁ.vwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dépourvoiront de.puʁ.vwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dépourvois de.puʁ.vwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- dépourvoit de.puʁ.vwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
- dépourvoyaient de.puʁ.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dépourvoyais de.puʁ.vwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dépourvoyait de.puʁ.vwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dépourvoyant de.puʁ.vwa.jɑ̃[t] présent participe
- dépourvoyez de.puʁ.vwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dépourvoyiez de.puʁ.vwa.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dépourvoyions de.puʁ.vwa.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dépourvoyons de.puʁ.vwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dépourvurent de.puʁ.vyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dépourvusse de.puʁ.vys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dépourvussent de.puʁ.vys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dépourvusses de.puʁ.vys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dépourvussiez de.puʁ.vy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dépourvussions de.puʁ.vy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dépourvut de.puʁ.vy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- dépourvûmes de.puʁ.vym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dépourvût de.puʁ.vy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dépourvûtes de.puʁ.vyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. ancien français de desporveu 1190
-
Dégarnir de ce qui est nécessaire.
- Mais ces distinctions hypothétiques sont dépourvues de fondement solide, et après avoir beaucoup varié sur la classification de l’hydrophobie, presque tout restait encore à faire pour la bien connaître. — L.-J. Bégin, commentant le « Nouveau traité de la rage » de L.-F. Trolliet, dans le...
- Alors nous nous réunîmes, nous croisâmes la bayonnette, et nous déclarâmes que nous emploierions même la force pour empêcher qu'on se dépourvût ainsi entièrement de cartouches, sans résultat; nous étions peu écoutés et peu obéis; […]. — « Réclamations de M. H. Kessel, commandant d'artillerie », dans Supplément aux...
- A l'en croire, c'était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
2 autres exemples
- Tandis que les deux textes des commissaires-ouvriers ménageaient la susceptibilité des marchands-fabricants afin de les amener à négocier, […], Dodieu transpose aux relations industrielles le style politique paranoïde des clubistes, suggérant une malveillance omniprésente autour des ouvriers « que l'incivisme dépourvoit de travail ». — Alain Cottereau, « La désincorporation des métiers et leur transformation en publics...
- Certains avancent que le changement dépourvoira les agriculteurs d'un outil puissant, conduisant à un recul des exploitations agricoles familiales. — André Magnan, « La commission canadienne du blé : controverses autour des enjeux de...
- dérivés
- au dépourvu, dépourvu
Traductions
- Anglais
- unprepare
2 autres langues
- Croate
- lišiti, uskratiti, biti bez
- Ido
- desprovizar
Source : « dépourvoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 30
- confisquerJ, dessaisirJ, destituerJ, débarrasserJ, dégarnirJ, démunirJ, dénuerJ, déposséderJ, dépouillerJ, désapproprierJ, déshériterJ, enleverJ, exproprierJ, frustrerJ, loseJ, léserJ, perdreJ, plumerJ, priverJ, retirerJ, retrancherJ, sevrerJ, soustraireJ, spolierJ, subirJ, supplanterJ, tondreJ, volerJ, évincerJ, ôterJ
- antonymes 11
- assortirJ, attribuerJ, donnerJ, doterJ, douerJ, enrichirJ, garnirJ, munirJ, nantirJ, pourvoirJ, rendreJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- pourvoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « dépourvu » adjectif · masculin et féminin
féminin : dépourvue · pluriel : dépourvus
« dépourvus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « dépourvu » 4 : dépourvu, dépourvue, dépourvus, dépourvues
- dépourvu de.puʁ.vy singulier masculin
- dépourvue de.puʁ.vy singulier féminin
- dépourvus de.puʁ.vy[z] pluriel masculin
- dépourvues de.puʁ.vy[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français desporveu.
-
Privé de, sans, qui manque de quelque chose.
- Les graisses animales sont contenues dans tous les tissus et organes des animaux. […]. Le chyle et le lait en renferment aussi une quantité importante. Les chairs musculaires, par contre, en sont complètement dépourvues. — J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des...
- Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Les pentes vertes du mont San Giachinno, au Sud [sic] de l’île, contrastaient étrangement avec la partie Nord [sic], hérissée de petits cônes volcaniques et presque entièrement dépourvue de végétation. Selon l’usage, l’auteur aurait dû écrire […] San Giachinno, au sud de l’île, contrastaient étrangement avec la partie nord […] — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
1 autre exemple
- Ils pensaient le principe acquis depuis un décret du 21 décembre 2021, et le sujet clos depuis sa mise en application, en juin 2022 : les journaux dépourvus de journalistes ne pourraient plus bénéficier d’aides à la presse. — Les syndicats de journalistes s’insurgent contre un décret sur les conditions...
- antonymes
- doté, muni, nanti
- dérivés
- prendre au dépourvu
Traductions
- Anglais
- lacking, without, unprepared, taken aback
- Espagnol
- desprovisto
- Italien
- privo, sprovvisto
- Allemand
- mittellos, ohne etwas, ...los
- Portugais
- desprovido
- Néerlandais
- zonder, gebrek aan, afwezig
- Breton
- dibourvez
5 autres langues
- Arabe marocain
- محروم من
- Basque
- eskas
- Croate
- bez
- Gallo-italique de Sicile
- a socch
- Ido
- indijanta
Source : « dépourvu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- confisquéJ, dégagéJ, dégarniJ, démuniJ, dépouilléJ, désargentéJ, déshéritéJ, enlevéJ, exemptJ, expropriéJ, fauchéJ, frustréJ, impécunieuxJ, nuJ, pauvreJ, perduJ, privéJ, purJ, retiréJ, spoliéJ, tonduJ, videJ, vidéJ, voléJ, ôtéJ
- antonymes 7
- abondantJ, assortiJ, douéJ, enrichiJ, garniJ, nantiJ, richeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.