WiKiLeXiK

délié

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin
  • aussi forme de délier verbe · 0.1
forme
  • phonétique /de.lje/
  • orthocode dé.lié
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « délié » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
délier verbe passé participe singulier masculin de.lje 0.1
délié adjectif singulier masculin de.lje 0.0
délié nom commun singulier masculin de.lje

Homophones : délier, déliés, déliée, déliées, déliez, déliai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « délié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : déliée · pluriel : déliés

Formes de « délié » 4 : délié, déliée, déliés, déliées
  • délié de.lje singulier masculin
  • déliée de.lje singulier féminin
  • déliés de.lje[z] pluriel masculin
  • déliées de.lje[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir délier

  1. Qui est d’une très grande minceur, d’une très grande finesse.
    • Un trait de plume fort délié.
    • Fil délié.
    • Tissu délié.
    • 1 autre exemple
      • Taille déliée.
  2. figuré …
    • Avoir l’esprit délié, Avoir beaucoup de finesse d’esprit, d’habileté, de pénétration, d’adresse.
    • Avoir la langue déliée, Parler facilement, abondamment.
    • — Malgré la distance, je sens l’odeur de ses pieds qui se répand jusqu’ici. — Tu as l’imagination ignoble. — J’ai l’odorat délié. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 101
dérivés
délié de jonction, déliement

Source : « délié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « délié » nom commun · masculin

pluriel : déliés

Formes de « délié » 2 : délié, déliés
  • délié de.lje singulier masculin
  • déliés de.lje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. → voir délier

  1. calligraphy Partie fine et déliée d’une lettre, par opposition à plein.
    • Le délié d’une lettre.
    • La lettre O a deux pleins et deux déliés.
    • J’ai retrouvé le contrat qu’elle signa à cette occasion. Deux pages d’un papier bleu ciel, très épais et filigrané, à l’en-tête d’Openfeld-Films. Le O de Openfeld est très grand, avec une boucle élégante, des pleins et des déliés. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 49
    • 2 autres exemples
      • Ainsi écrivait Alexandre, se réfugiant dans les pleins et les déliés de cette écriture sage, de ce crayonnement appliqué. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 339
      • Sur le point d’aboutir, il s’efforçait de ne pas rater une boucle, un délié de sa calligraphie hésitante, quand le téléphone sonna. — Laurent Brard, Le fils des brûlés, 2010

Source : « délié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 83
absousJ, actifJ, adroitJ, affinéJ, affranchiJ, agileJ, aiguJ, aiguiséJ, alerteJ, animéJ, annuléJ, arachnéenJ, casséJ, clairJ, claireJ, consciencieuxJ, diableJ, disjointJ, disposJ, déchargéJ, défaitJ, dégagéJ, délicatJ, démanchéJ, dénouéJ, désuniJ, détachéJ, effiléJ, espiègleJ, exemptJ, exemptéJ, faibleJ, filiformeJ, finJ, fineJ, forteJ, fragileJ, fuseléJ, futéJ, gaiJ, gaillardJ, gayJ, gracileJ, grêleJ, habileJ, hardiJ, hautJ, impalpableJ, ingénieuxJ, libreJ, libéréJ, légerJ, malinJ, menuJ, minceJ, mordantJ, netJ, petitJ, piquantJ, piquéJ … (23 autres)
antonymes 9
embarrasséJ, gourdJ, grosJ, grossierJ, liéJ, lourdJ, malhabileJ, massifJ, épaisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « délié » est une forme

Définitions de « délier » verbe · fréq. 1.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« délié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).

Formes de « délier » 40 : délier, délie, délié, déliée, déliera, déliés…
  • délier de.lje infinitif
  • délie de.li indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • délié de.lje passé participe singulier masculin
  • déliée de.lje passé participe singulier féminin
  • déliera de.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déliés de.lje[z] passé participe pluriel masculin
  • délient de.li[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déliez de.lje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déliées de.lje[z] passé participe pluriel féminin
  • délieront de.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • délierait de.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déliant de.ljɑ̃[t] présent participe
  • délierez de.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déliait de.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • délies de.li[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • délieraient de.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • délions de.ljɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • délierai de.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déliais de.ljɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • délieras de.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • délia de.lja indicatif passé 3e personne singulier
  • déliaient de.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • délierais de.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déliai de.lje indicatif passé 1re personne singulier
  • déliassiez de.lja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • délias de.lja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déliasse de.ljas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déliassent de.ljas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déliasses de.ljas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déliassions de.lja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • délieriez de.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • délierions de.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • délierons de.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déliiez de.li.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déliions de.li.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déliâmes de.ljam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déliât de.lja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déliâtes de.ljat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déliè de.ljɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • délièrent de.ljɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « délier »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de lier, avec le préfixe dé-. deslier.

  1. Dégager de ce qui lie.
    • Délier une gerbe. - Délier un fagot. - Ce paquet s’est délié.
  2. par extension Dénouer.
    • Délier des cordons, des rubans.
  3. figuré Dégager d’une obligation, d’un serment, etc.
    • On l’a délié de toute obligation. - Délier quelqu’un d’un serment. - On l’a délié de ses vœux.
  4. religion Absolument Dégager des fautes, des péchés.
    • L’église a reçu de Jésus-Christ le pouvoir de lier et de délier.
dérivés
déliable, délier les cordons de la bourse, délier la langue, indéliable, sans bourse délier

Traductions

Anglais
untie, unfasten
Espagnol
desligar, desatar
Italien
slegare, sciogliere
Néerlandais
losmaken, losknopen, ontheffen
Catalan
deslligar
Occitan
destacar, desligar, desliar, deslaçar
Breton
diliammañ, diliammiñ
Espéranto
malligi
6 autres langues
Croate
odvezati, razriješiti, osloboditi
Finnois
irrottaa
Mansi
айт-, ойт-
Norvégien (bokmål)
løsne
Roumain
dezlega
Same du Nord
čoavdit, gálgat, luvvet

Source : « délier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
desserrerJ
antonymes 7
attacherJ, cimenterJ, engagerJ, entrelacerJ, garrotterJ, obligerJ, relierJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 2
déliementJ, déliéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « délié » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Hippolyte Délié — photographe français personne 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.