délié
Prononciation et analyses de « délié » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délier | verbe | passé participe singulier masculin | de.lje | 0.1 |
| délié | adjectif | singulier masculin | de.lje | 0.0 |
| délié | nom commun | singulier masculin | de.lje |
Homophones : délier, déliés, déliée, déliées, déliez, déliai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « délié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : déliée · pluriel : déliés
Formes de « délié » 4 : délié, déliée, déliés, déliées
- délié de.lje singulier masculin
- déliée de.lje singulier féminin
- déliés de.lje[z] pluriel masculin
- déliées de.lje[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir délier
-
Qui est d’une très grande minceur, d’une très grande finesse.
- Un trait de plume fort délié.
- Fil délié.
- Tissu délié.
1 autre exemple
- Taille déliée.
-
figuré
…
- Avoir l’esprit délié, Avoir beaucoup de finesse d’esprit, d’habileté, de pénétration, d’adresse.
- Avoir la langue déliée, Parler facilement, abondamment.
- — Malgré la distance, je sens l’odeur de ses pieds qui se répand jusqu’ici. — Tu as l’imagination ignoble. — J’ai l’odorat délié. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 101
- dérivés
- délié de jonction, déliement
Source : « délié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « délié » nom commun · masculin
pluriel : déliés
Formes de « délié » 2 : délié, déliés
- délié de.lje singulier masculin
- déliés de.lje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir délier
-
calligraphy
Partie fine et déliée d’une lettre, par opposition à plein.
- Le délié d’une lettre.
- La lettre O a deux pleins et deux déliés.
- J’ai retrouvé le contrat qu’elle signa à cette occasion. Deux pages d’un papier bleu ciel, très épais et filigrané, à l’en-tête d’Openfeld-Films. Le O de Openfeld est très grand, avec une boucle élégante, des pleins et des déliés. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 49
2 autres exemples
- Ainsi écrivait Alexandre, se réfugiant dans les pleins et les déliés de cette écriture sage, de ce crayonnement appliqué. — Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 339
- Sur le point d’aboutir, il s’efforçait de ne pas rater une boucle, un délié de sa calligraphie hésitante, quand le téléphone sonna. — Laurent Brard, Le fils des brûlés, 2010
Source : « délié », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 83
- absousJ, actifJ, adroitJ, affinéJ, affranchiJ, agileJ, aiguJ, aiguiséJ, alerteJ, animéJ, annuléJ, arachnéenJ, casséJ, clairJ, claireJ, consciencieuxJ, diableJ, disjointJ, disposJ, déchargéJ, défaitJ, dégagéJ, délicatJ, démanchéJ, dénouéJ, désuniJ, détachéJ, effiléJ, espiègleJ, exemptJ, exemptéJ, faibleJ, filiformeJ, finJ, fineJ, forteJ, fragileJ, fuseléJ, futéJ, gaiJ, gaillardJ, gayJ, gracileJ, grêleJ, habileJ, hardiJ, hautJ, impalpableJ, ingénieuxJ, libreJ, libéréJ, légerJ, malinJ, menuJ, minceJ, mordantJ, netJ, petitJ, piquantJ, piquéJ … (23 autres)
- antonymes 9
- embarrasséJ, gourdJ, grosJ, grossierJ, liéJ, lourdJ, malhabileJ, massifJ, épaisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « délié » est une forme
Définitions de « délier » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« délié » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
Formes de « délier » 40 : délier, délie, délié, déliée, déliera, déliés…
- délier de.lje infinitif
- délie de.li indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délié de.lje passé participe singulier masculin
- déliée de.lje passé participe singulier féminin
- déliera de.li.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- déliés de.lje[z] passé participe pluriel masculin
- délient de.li[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déliez de.lje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déliées de.lje[z] passé participe pluriel féminin
- délieront de.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délierait de.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- déliant de.ljɑ̃[t] présent participe
- délierez de.li.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- déliait de.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- délies de.li[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délieraient de.li.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délions de.ljɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- délierai de.li.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- déliais de.ljɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- délieras de.li.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délia de.lja indicatif passé 3e personne singulier
- déliaient de.ljɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- délierais de.li.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- déliai de.lje indicatif passé 1re personne singulier
- déliassiez de.lja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- délias de.lja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- déliasse de.ljas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- déliassent de.ljas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- déliasses de.ljas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- déliassions de.lja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délieriez de.li.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délierions de.li.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délierons de.li.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- déliiez de.li.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déliions de.li.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déliâmes de.ljam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- déliât de.lja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- déliâtes de.ljat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- déliè de.ljɛ indicatif présent 1re personne singulier
- délièrent de.ljɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de lier, avec le préfixe dé-. deslier.
-
Dégager de ce qui lie.
- Délier une gerbe. - Délier un fagot. - Ce paquet s’est délié.
-
par extension
Dénouer.
- Délier des cordons, des rubans.
-
figuré
Dégager d’une obligation, d’un serment, etc.
- On l’a délié de toute obligation. - Délier quelqu’un d’un serment. - On l’a délié de ses vœux.
-
religion
Absolument
Dégager des fautes, des péchés.
- L’église a reçu de Jésus-Christ le pouvoir de lier et de délier.
- dérivés
- déliable, délier les cordons de la bourse, délier la langue, indéliable, sans bourse délier
Traductions
- Anglais
- untie, unfasten
- Espagnol
- desligar, desatar
- Italien
- slegare, sciogliere
- Néerlandais
- losmaken, losknopen, ontheffen
- Catalan
- deslligar
- Occitan
- destacar, desligar, desliar, deslaçar
- Breton
- diliammañ, diliammiñ
- Espéranto
- malligi
6 autres langues
- Croate
- odvezati, razriješiti, osloboditi
- Finnois
- irrottaa
- Mansi
- айт-, ойт-
- Norvégien (bokmål)
- løsne
- Roumain
- dezlega
- Same du Nord
- čoavdit, gálgat, luvvet
Source : « délier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- desserrerJ
- antonymes 7
- attacherJ, cimenterJ, engagerJ, entrelacerJ, garrotterJ, obligerJ, relierJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- déliementJ, déliéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « délié » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Hippolyte Délié — photographe français | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.