craintive

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de craintif adjectif · 0.2
forme
  • phonétique /kʁɛ̃.tiv/
  • orthocode crain.tive°
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« craintive » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
craintif adjectif singulier féminin kʁɛ̃.tiv 0.2
craintive nom commun singulier féminin kʁɛ̃.tiv

Homophones : craintives

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

craintive nom commun · féminin

pluriel : craintives

2 formes craintive, craintives
  • craintive kʁɛ̃.tiv singulier féminin
  • craintives kʁɛ̃.tiv[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. zoologie Synonyme de méticuleuse (papillon).

Source : « craintive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « craintive » est une forme

craintif adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : craintive · pluriel : craintifs

« craintive » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

4 formes craintif, craintive, craintifs, craintives
  • craintif kʁɛ̃.tif singulier masculin
  • craintive kʁɛ̃.tiv singulier féminin
  • craintifs kʁɛ̃.tif[z] pluriel masculin
  • craintives kʁɛ̃.tiv[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de crainte, avec le suffixe -if.

  1. Qui est sujet à la crainte.
    • Après cet affreux, ce double malheur, Modeste devenue fille unique, sans que son père le sût, rendit Dumay, non pas plus dévoué, mais plus craintif que par le passé. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Dès la Saint-Nicolas, on aperçut des loups. Pas les fauves habituels des hivers rigoureux, qui trottinaient vers nous des forêts morvandiaudes, le poil roussâtre, l’échine arquée, craintifs de l’homme. — Marguerite Gurgand, Les demoiselles de Beaumoreau, 2003
dérivés
craintivement

Traductions

Anglais
fearful, apprehensive
Espagnol
temeroso
Portugais
temeroso
Catalan
poruc
Occitan
crenhent, crentós, crentiu, temeruc
Breton
aonik, aonus, doujus
4 autres langues
Finnois
vauhko, pelokas
Grec
άτολμος (átolmos)
Norvégien (bokmål)
fryktsom, engstelig
Same du Nord
árgi, hiras, baleš

Source : « craintif », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
agitéJ, alarmisteJ, angoisséJ, anxieuxJ, apeuréJ, caponJ, capotJ, couardJ, effarouchableJ, effarouchéJ, effaréJ, effrayéJ, embarrasséJ, faroucheJ, flottantJ, flouJ, frileuseJ, frileuxJ, gaucheJ, gênéJ, hagardJ, honteuxJ, hésitantJ, imprécisJ, incertainJ, indécisJ, inquietJ, interrupteurJ, jalouxJ, lopetteJ, lâcheJ, malJ, modesteJ, méfiantJ, obscurJ, ombrageuxJ, pessimisteJ, peureuxJ, pleutreJ, poltronJ, prudentJ, pusillanimeJ, pétochardJ, sauvageJ, scrupuleuxJ, soucieuxJ, suspicieuxJ, terrifiéJ, timideJW, timoréJ, timoréeJ, tremblantJ, trembleurJ, trembleuseJ, vagueJ, émuJ, épouvantéJ
antonymes 18
assuréJ, audacieuxJ, braveJ, bravoureJ, confiantJ, courageJ, crâneJ, décidéJ, dédaigneuxJ, déterminéJ, effrontéJ, faroucheJ, fortJ, hardiJ, intrépideJ, méprisantJ, résoluJ, téméraireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.