WiKiLeXiK

commis

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.8
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de commettre verbe · 38.0
forme
  • phonétique /kɔ.mi[z]/
  • orthocode co.mmis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Commis nom propre
  • fréquence de la forme 39.8 / million

Prononciation et analyses de « commis » 8 analyses · 39.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
commettre verbe passé participe singulier masculin kɔ.mi[z] 31.9
commettre verbe passé participe pluriel masculin kɔ.mi[z] 6.0
commis nom commun singulier masculin kɔ.mi[z] 1.6
commis nom commun pluriel masculin kɔ.mi[z] 0.3
commettre verbe indicatif passé 1re personne singulier kɔ.mi[z] 0.1
commis adjectif pluriel masculin kɔ.mi[z]
commis adjectif singulier masculin kɔ.mi[z]
commettre verbe indicatif passé 2e personne singulier kɔ.mi[z]

Homophones : commit, Comyn, Komi, komi, Komis, Comi, komis, commie, commît, Comis, commies

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « commis » nom commun · masculin · fréq. 1.8

invariable

Formes de « commis » 1 : commis
  • commis kɔ.mi[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. De commettre.

  1. Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte.
    • Le sel était alors déchargé sous la surveillance d'un receveur et d'un « commis aux descentes » qui assistaient également à son mesurage et à son « empotassement » par masses séparées dans des salles situées à l'abri des inondations. — Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle,...
    • Il y a 100 ans cette année, un modeste commis aux brevets de Berne, en Suisse, publiait les principaux éléments de sa théorie dite de la relativité. — Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular,...
    • Constance avait fortement improuvé l’envoi des mémoires, elle avait grondé les commis, et accusé Célestin de vouloir ruiner sa maison, croyant que Célestin seul avait eu cette idée. — Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837,...
  2. Personne qui fournit une aide dans certains métiers.
    • Un commis cuisinier, un commis boucher.
  3. Québec Employé de bureau subalterne.
  4. Affecté à.
    • Comme tous les soldats catholiques commis à sa garde, Rupert était amoureux de la petite princesse brune. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
dérivés
commis aux commandes personnelles, commis d’achat, commis de la barre, commis-voyageur, grand commis, grand commis de l’État

Traductions

Anglais
clerk
Espagnol
dependiente, empleado, ayudante
Allemand
Gehilfe, Assistent, Commis, rechte Hand, Gehilfe, Geselle, Handlungsreisender, die hohen Staatsbeamten
Occitan
emplegat, ajudant, comés, comís
Breton
komis
Espéranto
komizo, komizo, vojaĝa komizo
3 autres langues
Croate
činovnik, pomoćnik, trgovački pomoćnik, visoki državni činovnik
Métchif
komii
Wallon
comis, buralisse, aide, comis-voyaedjeu

Source : « commis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 69
accompliJ, administrateurJ, adoptéJ, agentJ, agiJ, amortiJ, appliquéJ, astreintJ, avancéJ, aventuréJ, calicotJ, chargéJ, clercJ, composéJ, compromisJ, consacréJ, consignéJ, consomméJ, croupierJ, destinéJ, disposéJ, dommageableJ, donnéJ, déléguéJ, déployéJ, désignéJ, employéJ, engagéJ, exercéJ, exposéJ, facteurJ, faitJ, fixéJ, fonctionnaireJ, fondéJ, forméJ, hasardéJ, informéJ, laisséJ, léguéJ, misJ, nomméJ, occupéJ, opéréJ, passéJ, perpétréJ, poséJ, prisJ, produitJ, promuJ, provoquéJ, préposéJ, périlleuxJ, redoutableJ, remisJ, représentantJ, risquéJ, réaliséJ, sculptéJ, torduJ … (9 autres)
antonymes 4
directeurJ, démisJ, respectéJ, retiréJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
commiseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« commis » adjectif · masculin et féminin

féminin : commise

Formes de « commis » 3 : commis, commises, commise
  • commis kɔ.mi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • commises kɔ.miz pluriel féminin
  • commise kɔ.miz singulier féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « commis » est une forme

Définitions de « commettre » verbe · fréq. 66.1

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« commis » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (31.9), passé participe pluriel masculin (6.0), indicatif passé 1re personne singulier (0.1), indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « commettre » 38 : commis, commettre, commet, commissions, commises, commise…
  • commis kɔ.mi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier masculin
  • commettre kɔ.mɛtʁ infinitif
  • commet kɔ.mɛ indicatif présent 3e personne singulier
  • commissions kɔ.mi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • commises kɔ.miz passé participe pluriel féminin
  • commise kɔ.miz passé participe singulier féminin
  • commets kɔ.mɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • commettez kɔ.mɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • commettent kɔ.mɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • commettant kɔ.mɛ.tɑ̃[t] présent participe
  • commette kɔ.mɛt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • commettra kɔ.mɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • commit kɔ.mi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • commettait kɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • commettons kɔ.mɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • commettrai kɔ.mɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • commettrait kɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • commettras kɔ.mɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • commettais kɔ.mɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • commettrais kɔ.mɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • commettiez kɔ.mɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • commettes kɔ.mɛt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • commettrez kɔ.mɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • commettaient kɔ.mɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • commettriez kɔ.mɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • commettront kɔ.mɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • commettraient kɔ.mɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • commettrons kɔ.mɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • commettions kɔ.mɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • commirent kɔ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • commettrions kɔ.mɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • commisse kɔ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • commît kɔ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • commîmes kɔ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • commîtes kɔ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • commissent kɔ.mis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • commisses kɔ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • commissiez kɔ.mi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel

Conjugaison de « commettre »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin committere.

  1. Faire tel ou tel acte blâmable.
    • Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent. — Catalogue de l’histoire de France, Bibliothèque nationale, 1861, page 273
    • Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville. — Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes...
    • Un vol avec effraction a été commis au préjudice de M. Alph. Recorda à Chennery, écart de Bayonville. Entre huit et neuf heures du matin, durant la messe, un malfaiteur s’est introduit dans sa maison en brisant une vitre et a soustrait une somme d'environ huit francs. — « Département des Ardennes », dans Le Réveil des Ardennes : journal conservateur,...
    • 2 autres exemples
      • Les corsaires qui commandaient le navire furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins… quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s’ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu’ils détournaient. — Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929,...
      • La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond. — Laurence Deklerck, Roland Forestini & Philippe Meurée, Manuel pratique d'impôt des...
  2. Préposer quelqu’un à quelque chose.
    • Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Il fut commis à l’exercice de telle charge. — Ce sont des gens qu’on a commis exprès pour cela.
  3. droit Nommer un juge.
    • Un juge avait été commis la veille au soir pour procéder à l’interrogatoire de Brigitte et à l’enquête relative à la découverte de la malle verte. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions...
    • On a commis tel juge pour informer.
    • Juge commis pour examiner une affaire.
    • 1 autre exemple
      • Commettre un rapporteur, dans une affaire
  4. Confier.
    • J’ai commis cela à vos soins.
    • Je vous en ai commis le soin.
    • Un dépôt commis aux soins de quelqu’un.
  5. Compromettre, exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc.
    • – Vous comprenez, ces hauts dignitaires, chacun a peur de se commettre. Il fallait pour se saisir de l’affaire quelqu’un qui ne fût pas de la partie ; moi par exemple. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Je me mêlai à cette bande. Mais je me sentais fort éloignée de la plupart de ces étudiants avec qui je me commettais : la liberté de leurs mœurs m’effarouchait. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Si je me suis commis dans un billet de blogue sur la crise sanitaire, c’est partiellement en raison du sujet sur lequel je m’exprime le plus souvent: la société américaine. — Luc Laliberté, Les élèves en classe: le cas américain, Le Journal de Québec, 17 janvier 2022
    • 3 autres exemples
      • Commettre sa réputation.
      • Se commettre avec quelqu’un, Se mettre en rapports avec des gens méprisables.
      • Vous ferez bien de ne vous pas commettre avec lui, c’est un homme dangereux.
  6. marine Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage.
    • M. de Coulombe écrivit à M. le Comte de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable. — Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manœuvres pour les...
  7. familierironique Produire (un livre, un film, etc.).
    • J’ai bien sûr comme beaucoup de mes collègues tenté d’écrire des livres. J’ai commis un roman policier mal foutu, immature, les éditeurs l’ont refusé et ne m’ont pas encouragé à en écrire un autre. — Bertrand Arbogast, La Tondue, L’Harmattan, 2010
synonymes
perpétrer
dérivés
commettre l’irréparable, décommettre, recommettre
apparentés
commis, commissaire, commission, commissure, committimus, committitur
paronymes
connaitre

Traductions

Anglais
commit, compromise
Espagnol
cometer, cometer
Allemand
begehen
Portugais
cometer
Néerlandais
begaan, plegen
Catalan
cometre
Occitan
cometre
Arabe
ارتكاب
Espéranto
krimi, kulpi
8 autres langues
Ido
facar
Indonésien
melakukan
Kotava
raplekú
Persan iranien
مرتکب شدن
Shingazidja
ufanya, urenɗa (urenda)
Solrésol
fasolla
Swahili
kufanya
Tchèque
dopustit

Source : « commettre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 65
accomplirJ, adopterJ, agirJ, amortirJ, appliquerJ, apporterJ, aventurerJ, causerJ, chargerJ, composerJ, compromettreJ, confierJ, consacrerJ, consommerJ, consumerJ, créerJ, destinerJ, disposerJ, donnerJ, déléguerJ, dépenserJ, déployerJ, désignerJ, effectuerJ, embaucherJ, employerJ, engagerJ, exercerJ, exposerJ, exécuterJ, fabriquerJ, faireJ, fonderJ, formerJ, hasarderJ, implémenterJ, instituerJ, laisserJ, léguerJ, mettreJ, mettre en œuvreJ, nommerJ, occasionnerJ, occuperJ, opérerJ, passerJ, poserJ, pratiquerJ, prendreJ, produireJ, profiterJ, provoquerJ, préposerJ, recourirJ, recruterJ, remettreJ, risquerJ, réaliserJ, susciterJ, tordreJ … (5 autres)
antonymes 4
décommettreJ, démettreJ, respecterJ, retirerJ
dérivés 4
commettageJ, commetteurJ, commissionJ, mettreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « commis » 19

toutes (19) oeuvre (15)concept (2)profession (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
commis — employé subalterne profession 30 19
Norbert, commis d'office — série de télé-réalité française oeuvre 1 54
Mort d'un commis voyageur — pièce de théâtre d'Arthur Miller oeuvre 42 48
chronologie des attentats commis par Action directe oeuvre 2 11
Mort d'un commis voyageur — film de 1985 réalisé par Volker Schlöndorff oeuvre 18 7
Commis d'office — film sorti en 2009 oeuvre 2 4
viol commis par une connaissance — viol commis par une personne que la victime connaît déjà concept 14 3
Mort d'un commis voyageur — film de László Benedek, sorti en 1951 oeuvre 25 2
Le Commis — livre de Bernard Malamud oeuvre 4 1
premier commis — plus haut poste dans les ministères d'Ancien Régime objet 1 1
Notre nouveau jeune commis — film britannique oeuvre 8
Un crime a été commis — film d'André Hugon, sorti en 1919 oeuvre 4
Gaëtan ou le Commis audacieux — film de Louis Feuillade, sorti en 1922 oeuvre 3
Un meurtre a été commis — film de Claude Orval, sorti en 1938 oeuvre 2
Un meurtre sera commis le... — roman policier d'Agatha Christie oeuvre 34
Crimes de guerre commis par Israël — crimes contre le droit international commis par l'État d'Israël concept 12
Le Meurtre que je n'ai pas commis — film sorti en 1993 et réalisé par Sandor Stern oeuvre 2
Un meurtre sera commis le... — épisode de Miss Marple oeuvre 2
Un commis trop entreprenant oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.