censure
Prononciation et analyses de « censure » 6 analyses · 2.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| censure | nom commun | singulier féminin | sɑ̃.syʁ | 2.4 |
| censurer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɑ̃.syʁ | 0.1 |
| censurer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɑ̃.syʁ | 0.1 |
| censurer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɑ̃.syʁ | |
| censurer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɑ̃.syʁ | |
| censurer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɑ̃.syʁ |
Homophones : censures, censurent, sensure
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « censure » nom commun · féminin · fréq. 2.4
pluriel : censures
Formes de « censure » 2 : censure, censures
- censure sɑ̃.syʁ singulier féminin
- censures sɑ̃.syʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Emprunté au latin censura.
-
Examen qu’un gouvernement fait faire des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation.
- En l’absence de censure en amont, il fallait qu’un livre soit d’abord publié pour pouvoir être ensuite interdit, ce qui permettait, si on jouait serré, de mettre un bon nombre d’exemplaires en circulation avant que les censeurs ne frappent. — André Brink, Mes bifurcations : Mémoires, Traduit par Bernard Turle, Actes Sud, 2010
- Établir la censure.
- Abolir, rétablir la censure.
3 autres exemples
- Censure préalable.
- Censure dramatique.
- Passer à la censure.
-
par métonymie
Corps des personnes chargées de cet examen.
- Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d'ordre militaire. — Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chap.13
- La censure ne permit pas l’insertion de cet article dans les journaux. Vers supprimés à la représentation par ordre de la censure.
-
Correction, répréhension, interdiction de publication.
- Soumettre ses écrits à la censure de quelqu’un.
- Souffrir la censure.
- S’exposer à la censure.
-
Silence médiatique concernant une publication ou une information.
- Censure médiatique.
-
En matière de dogme, jugement qui porte condamnation.
- La censure que la Sorbonne fit de tel livre, de telle proposition.
-
religion
Excommunication, interdiction ou suspension d’exercice et de charge ecclésiastique.
- Il a encouru la censure.
- Peine disciplinaire que les corps, les ordres, les communautés et les assemblées délibérantes prononcent contre un de leurs membres.
-
histoire
Dignité et fonction de censeur chez les romains.
- Durant la censure de Caton.
-
Législation
Annulation d’un acte législatif pour non-respect d’autres dispositions législatives, en particulier constitutionnelles.
- Pour les lois, seule la méconnaissance d’une obligation de consultation résultant de la Constitution elle-même ou d’une loi organique peut conduire à la censure du texte par le Conseil constitutionnel. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
- Des constitutionnalistes estiment d'ailleurs que certains aspects de la loi seront probablement censurés par le Conseil, car ils présenteraient un risque de « cavalier budgétaire » : […]. Une censure du texte entier, et notamment de la mesure emblématique de recul de l'âge de départ à la retraite, reste néanmoins peu probable. — Hadrien Mathoux, « Ce que prépare la Nupes pour contrer la réforme des retraites », le...
- psychanalyse Fonction ayant l’effet de bloquer les désirs refoulés de l’inconscient de passer au préconscient.
- dérivés
- autocensure, censure ecclésiastique, censure cosmique, censurer, cybercensure, motion de censure
- apparentés
- ciseaux d’Anastasie, refoulement
Traductions
- Anglais
- censorship, censor, censure
- Espagnol
- censura
- Italien
- censura
- Allemand
- Zensur
- Néerlandais
- censuur
- Russe
- цензура (cenzura)
- Chinois
- 审查制度 (shěnchá zhìdù)
- Japonais
- 検閲 (ken’etsu)
- Latin
- censura
- Espéranto
- cenzuro
8 autres langues
- Coréen
- 검열 (geomnyeol)
- Estonien
- tsensuur
- Finnois
- sensuuri
- Galicien
- censura
- Grec
- λογοκρισία (logokrisía)
- Hongrois
- cenzúra
- Mandarin
- 审查 (shěnchá), 检查 (jiǎnchá)
- Turc
- sansür
Source : « censure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- abjurationJ, amputationJ, anastasieJ, animadversionJ, autorisationJ, avertissementJ, blâmeJ, condamnationJ, contrôleJ, coupureJ, critiqueJ, défianceW, désapprobationJ, désaveuJ, examenJ, excommunicationJ, exhortationJ, filtreJ, imprimaturJ, improbationJ, indexJ, instructionJ, interdictionJ, interditJ, jugementJ, monitionJ, méfianceW, peineJ, prohibitionJ, recommandationJ, reprocheJ, restrictionJ, réprimandeJ, réprobationJ, répréhensionJ, réquisitoireJ, sanctionJ, semonceJ, suppressionJ, suspenseJ, vetoJ, vétoJ
- antonymes 12
- BlissJ, adulationJ, apologieJ, approbationJ, diffusionJ, exaltationJ, flatterieJ, libertéJ, liesseJ, louangeJ, panégyriqueJ, élogeJ
- hyperonymes 5
- actionJ, examenJ, limitantJ, limitationJ, restrictionJ
- dérivés 1
- surcensureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « censure » est une forme
Définitions de « censurer » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« censure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « censurer » 40 : censure, censuré, censurer, censurés, censurée, censurées…
- censure sɑ̃.syʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- censuré sɑ̃.sy.ʁe passé participe singulier masculin
- censurer sɑ̃.sy.ʁe infinitif
- censurés sɑ̃.sy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- censurée sɑ̃.sy.ʁe passé participe singulier féminin
- censurées sɑ̃.sy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- censurent sɑ̃.syʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- censurez sɑ̃.sy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- censures sɑ̃.syʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- censurons sɑ̃.sy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- censurant sɑ̃.sy.ʁɑ̃[t] présent participe
- censurera sɑ̃.sy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- censurait sɑ̃.sy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- censurerai sɑ̃.sy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- censurerais sɑ̃.sy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- censura sɑ̃.sy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- censuraient sɑ̃.sy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- censurais sɑ̃.sy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- censureraient sɑ̃.sy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- censurerons sɑ̃.sy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- censureront sɑ̃.sy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- censureras sɑ̃.sy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- censurerez sɑ̃.sy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- censuriez sɑ̃.sy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- censurions sɑ̃.sy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- censurèrent sɑ̃.sy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- censurai sɑ̃.sy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- censuras sɑ̃.sy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- censurasse sɑ̃.sy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- censurassent sɑ̃.sy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- censurasses sɑ̃.sy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- censurassiez sɑ̃.sy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- censurassions sɑ̃.sy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- censurerait sɑ̃.sy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- censureriez sɑ̃.sy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- censurerions sɑ̃.sy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- censurâmes sɑ̃.sy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- censurât sɑ̃.sy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- censurâtes sɑ̃.sy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- censurè sɑ̃.sy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de censure.
-
Blâmer, critiquer, reprendre.
- Il y a des gens qui ne se plaisent qu’à censurer les actions d’autrui. On a fort censuré sa conduite.
-
En matière de dogme
Déclarer qu’un livre, qu’une proposition, etc. contient des erreurs.
- Censurer un livre, censurer une proposition. La Sorbonne censura tel livre, telle proposition.
- par extension Interdire la publication ou la diffusion de livres, revues, etc.
-
droit
Frapper de nullité un acte législatif.
- S’agissant des projets de loi, le Conseil constitutionnel, par une décision nᵒ 2003-468 DC du 3 avril 2003, rappelant que la consultation du Conseil d’État est imposée par l’article 39 de la Constitution, a censuré une loi votée, issue du projet adopté en conseil des ministres, qui comprenait une disposition soulevant une question non évoquée devant le Conseil d’État. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
- Des constitutionnalistes estiment d'ailleurs que certains aspects de la loi seront probablement censurés par le Conseil, car ils présenteraient un risque de « cavalier budgétaire » : […]. Une censure du texte entier, et notamment de la mesure emblématique de recul de l'âge de départ à la retraite, reste néanmoins peu probable. — Hadrien Mathoux, « Ce que prépare la Nupes pour contrer la réforme des retraites », le...
-
Prononcer une peine disciplinaire contre un ou des membres d'une confrérie, d'un corps, etc.
- La Cour a censuré deux de ses membres.
- médecine Retirer un patient d'une étude lorsque l’on arrête de le suivre avant la survenue de l’événement étudié. Le patient est dit censuré, par exemple lorsqu'il est encore vivant à la fin d'une étude de survie.
- synonymes
- caviarder
- dérivés
- décensurer, recensurer
Traductions
- Anglais
- censor
- Espagnol
- censurar
- Italien
- censurare, censurare
- Allemand
- zensieren
- Portugais
- censurar
- Néerlandais
- censureren, keuren
- Catalan
- censurar
- Occitan
- censurar, blaimar
- Japonais
- 検閲する (kenetsu suru)
- Espéranto
- cenzuri
6 autres langues
- Haut-sorabe
- censěrować, znamkować
- Hongrois
- cenzúráz
- Ido
- censurar
- Indonésien
- memberedel
- Persan
- سانسور کردن
- Suédois
- censurera
Source : « censurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- amputerJ, barrerJ, bifferJ, blâmerJ, condamnerJ, contrôlerJ, couperJ, critiquerJ, défendreJ, désapprouverJ, effacerJ, excommunierJ, flétrirJ, fouetterJ, gratterJ, improuverJ, interdireW, prohiberJ, proscrireJ, punirJ, reprendreJ, reprocherJ, retirerJ, retrancherJ, réprimanderJ, réprouverJ, sabrerJ, supprimerJ, tailladerJ, tancerJ, tronquerJ, épiloguerJ, épurerJ
- antonymes 11
- adulerJ, approuverJ, diffuserJ, encenserJ, exalterJ, flatterJ, louangerJ, louerJ, préconiserJ, prônerJ, vanterJ
- dérivés 2
- censurableJ, surcensurerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « censure » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Détachement de censure civile | organisation | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.