WiKiLeXiK

bruisse

lemme
forme
  • phonétique /bʁɥis/
  • orthocode bruisse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bruisse nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bruisse » 9 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bruisser verbe indicatif présent 3e personne singulier bʁɥis 0.0
bruire verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁɥis
bruir verbe subjonctif imparfait 1re personne singulier bʁɥis
bruir verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁɥis
bruir verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁɥis
bruisser verbe indicatif présent 1re personne singulier bʁɥis
bruisser verbe impératif présent 2e personne singulier bʁɥis
bruisser verbe subjonctif présent 1re personne singulier bʁɥis
bruisser verbe subjonctif présent 3e personne singulier bʁɥis

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bruisse » est une forme

Définitions de « bruisser » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

« bruisse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bruisser » 40 : bruissent, bruisse, bruisser, bruissait, bruissaient, bruissant…
  • bruissent bʁɥis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bruisse bʁɥis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bruisser bʁɥi.se infinitif
  • bruissait bʁɥi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bruissaient bʁɥi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bruissant bʁɥi.sɑ̃[t] présent participe
  • bruissera bʁɥi.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bruisses bʁɥis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bruissé bʁɥi.se passé participe singulier masculin
  • bruissa bʁɥi.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • bruissai bʁɥi.se indicatif passé 1re personne singulier
  • bruissais bʁɥi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bruissas bʁɥi.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bruissasse bʁɥi.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bruissassent bʁɥi.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bruissasses bʁɥi.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bruissassiez bʁɥi.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bruissassions bʁɥi.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bruisserai bʁɥi.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bruisseraient bʁɥi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bruisserais bʁɥi.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bruisserait bʁɥi.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bruisseras bʁɥi.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bruisserez bʁɥi.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bruisseriez bʁɥi.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bruisserions bʁɥi.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bruisserons bʁɥi.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bruisseront bʁɥi.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bruissez bʁɥi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bruissiez bʁɥi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bruissions bʁɥi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bruissons bʁɥi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bruissâmes bʁɥi.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bruissât bʁɥi.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bruissâtes bʁɥi.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bruissè bʁɥi.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • bruissèrent bʁɥi.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bruissée bʁɥi.se passé participe singulier féminin
  • bruissées bʁɥi.se[z] passé participe pluriel féminin
  • bruissés bʁɥi.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bruisser »

verbe · intransitif

Étymologie. De bruit.

  1. variante Variante de bruire (« produire un petit bruit indistinct »).
    • Il y avait des étoiles au ciel, une brise juste assez forte pour faire bruisser le jeune feuillage du tilleul. — Georges Simenon, Marie qui louche, Deuxième partie, ch. 3, Presses de la Cité, Paris, 1952
    • Il leur montra sur le boulevard le grand café Babel, qui était, selon lui, une annexe de la Cité. Oui il faisait bon, les soirs de juin, d'y prendre un verre en écoutant bruisser les feuillages des arbres. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 88
    • Washington bruisse de rumeurs depuis plusieurs semaines sur la relation entre Kamala Harris et le président, et nombre de commentateurs ont déjà commencé à spéculer sur ce qu’il adviendrait de la vice-présidente, peu populaire, si jamais Joe Biden ne se représentait pas. — AFP, Kamala Harris assure ne pas avoir parlé avec Biden de la présidentielle de 2024,...
    • 1 autre exemple
      • Dans son angle, à gauche, trois arbres dépouillés dressaient sur le ciel leurs sèches branches noires. Ils bruissaient tristement avec un son de bois mort entre-choqué par la bise. — Frères Goncourt, Germinie Lacerteux, page 273, Charpentier, 1889

Source : « bruisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
bourdonnerJ, bruirJ, bruireJ, chuchoterJ, chuinterJ, crierJ, fredonnerJ, frissonnerJ, froufrouterJ, froufroutterJ, frémirJ, gazouillerJ, grincerJ, grincherJ, gémirJ, humecterJ, humidifierJ, imbiberJ, murmurerJ, retentirJ, ronflerJ, résonnerJ, sifflerJ, susurrerJ, vrombirJ
dérivés 2
bruissantJ, bruissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bruir » verbe · fréq. 0.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« bruisse » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 1re personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bruir » 32 : bruit, bruissent, bruisse, bruissait, bruissaient, bruissant…
  • bruit bʁɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • bruissent bʁɥis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bruisse bʁɥis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bruissait bʁɥi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bruissaient bʁɥi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bruissant bʁy.i.sɑ̃[t] présent participe
  • bruis bʁɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • bruir bʁɥiʁ infinitif
  • brui bʁɥi passé participe singulier masculin
  • bruisses bʁɥis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bruie bʁy.i passé participe singulier féminin
  • bruies bʁɥi[z] passé participe pluriel féminin
  • bruira bʁɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bruirai bʁy.i.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bruiraient bʁɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bruirais bʁɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bruirait bʁɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bruiras bʁɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bruirent bʁy.iʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bruirez bʁy.i.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bruiriez bʁy.i.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bruirions bʁy.i.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bruirons bʁɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bruiront bʁɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bruissais bʁɥi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bruissez bʁy.i.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bruissiez bʁy.i.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bruissions bʁɥi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bruissons bʁy.i.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bruîmes bʁɥim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bruît bʁɥi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bruîtes bʁɥit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « bruir »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français bruir qui donne brouir.

  1. vieilli Chauffer une étoffe à la vapeur pour l'amollir.

Source : « bruir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
amoindrirJ, anesthésierJ, asphyxierJ, bassinerJ, boireJ, bruireJ, bruisserJ, humecterJ, humidifierJ, irriguerJ, madéfierJ, mouillerJ
antonymes 2
essorerJ, sécherJ
dérivés 1
bruissementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bruire » verbe · fréq. 0.0

3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · emploi pronominal possible : se bruire · impersonnel

« bruisse » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bruire » 17 : bruit, bruits, bruyant, bruissent, bruisse, bruire…
  • bruit bʁɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • bruits bʁɥi[z] passé participe
  • bruyant bʁɥi.jɑ̃[t] présent participe
  • bruissent bʁɥis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bruisse bʁɥis subjonctif présent 3e personne singulier
  • bruire bʁɥiʁ infinitif
  • bruissait bʁɥi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bruissaient bʁɥi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bruissant bʁy.i.sɑ̃[t] présent participe
  • bruient bʁɥi[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • bruyaient bʁɥi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bruyais bʁɥi.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bruyait bʁɥi.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bruyez bʁɥi.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel
  • bruyiez bʁɥi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • bruyions bʁɥi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • bruyons bʁɥi.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel

Conjugaison de « bruire »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin populaire *brugere, croisement de rūgīre et *bragere. Le participe présent traditionnel bruyant (devenu adjectif) est concurrencé par bruissant, forme analogique des verbes en -ir du 2ᵉ groupe (d'où bruissement) quoiqu'il y ait là confusion entre ce verbe du 3ᵉ groupe en -ire et les verbes du 2ᵉ groupe en -ir.

  1. vieilli Rendre un son confus.
    • Seulement le feu bruissait, comme pour faire comprendre la profondeur du silence. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. V, Paris, 1832 ; p. 125
    • – Ah ! les premières fleurs, qu’elles sont parfumées ! Et qu’il bruit avec un murmure charmant Le premier « oui » qui sort de lèvres bien-aimées ! — Paul Verlaine, Nevermore, dans Poèmes saturniens, 1866
    • Que voulez-vous, Monsieur ? demanda-t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. V ; Calmann Lévy éditeurs, Paris,...
    • 6 autres exemples
      • Il écoutait la mer bruire, les vaisseaux craquer lentement, le vent passer sous les étoiles. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre iii, Mercure de France, Paris, 1896
      • Maintenant, c’est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d’un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse. — Jean Ajalbert, La Passion de Roland Garros, Éditions de France, 1926, volume 1, page 145
      • Un rideau de velours grenat s’abaissait lentement, cependant que s’atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 82
      • Elle marche dans l’appartement, passe de pièce en pièce dans le petit glissement de ses pas sur le plancher, et le murmure des télévisions qui alentour continuent de bruire. — Marie Sizun, Jeux croisés, Arléa, collection 1ᵉʳ / mille, Paris, 2008, EAN...
      • À l’heure où la forêt bruit de mille ondes. — Hélène Ferrarini, Nocturna Bestia, Libération, nᵒ 10024, 6 août 2013, page 28
      • Au début de cette même année, un énorme charivari avait accueilli la pièce d'un tout jeune auteur. Paris en bruissait encore et il n’était pas de jour sans qu'on en dît pis que pendre ou la portât aux nues : Hernani, d'un certain Hugo. — Patrick Tudoret, Juliette, Éditions Tallandier, 2020
  2. figuré Scintiller, briller.
    • J’ai regardé vers le lieu le plus noir et j’ai vu et entendu des bijoux. Leurs éclats multiples bruissaient de pierres précieuses, d’or et d’argent. Une reptation serpentine les animait, ils n’appelaient pas les cous, les poignets et les doigts qu’ils auraient dû orner, ils se suffisaient à eux-mêmes et proclamaient l’absolu de leur luxe. — Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, p. 10
dérivés
bruissement

Traductions

Anglais
rustle, murmur, swish
Italien
stormire, frusciare, mormorare, rumoreggiare, brusire, sussurrare
Catalan
remorejar, rondinejar, barbullir, murmurejar, fressejar
Occitan
brusir, brusejar, bosinar
Breton
sourral, trouzal, trouzañ, trouzial
Russe
шуметь (šumeť)
Espéranto
brui
4 autres langues
Danois
suse, bruse
Finnois
humahtaa
Polonais
szumieć
Tchèque
šumět

Source : « bruire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
bourdonnerJ, bruirJ, bruisserJ, chuchoterJ, chuinterJ, crierJ, fredonnerJ, frissonnerJ, froufrouterJ, froufroutterJ, frémirJ, gazouillerJ, grincerJ, grincherJ, grognerJ, gémirJ, humecterJ, humidifierJ, murmurerJ, retentirJ, ronflerJ, résonnerJ, sifflerJ, sonnerJ, susurrerJ, vrombirJ
dérivés 1
bruyantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.