WiKiLeXiK

bref

lemmes
  • interjection fréq. lemme 8.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 5.8
  • adverbe
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /bʁɛf/
  • orthocode bref
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bref nom propre
  • fréquence de la forme 9.9 / million

Prononciation et analyses de « bref » 4 analyses · 9.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bref interjection — bʁɛf 8.6
bref adjectif singulier masculin bʁɛf 1.3
bref adverbe — bʁɛf
bref nom commun singulier masculin bʁɛf

Homophones : brefs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« bref » interjection · fréq. 8.6

Formes de « bref » 1 : bref
  • bref bʁɛf —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « bref » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.8

féminin : brève · pluriel : brefs

Formes de « bref » 4 : bref, brève, brefs, brèves
  • bref bʁɛf singulier masculin
  • brève bʁɛv singulier féminin
  • brefs bʁɛf[z] pluriel masculin
  • brèves bʁɛv[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. (sous la forme bries, cas sujet singulier) Du latin brevis (« bref, court »). Note : Une rétroacronymie fantaisiste fait dériver le mot de Bon, Revenons-En aux Faits.

  1. Court, de peu de durée.
    • Dans les plus brefs délais.
    • Cette relation fut brève.
    • … si tant de démagogies concourantes consentaient à nous laisser quelque respiration, c'est à de telles études que je me mettrais en devoir de me précipiter immédiatement, parce que la vie est brève. — Charles Péguy, Cahiers de la quinzaine, 1906
    • 1 autre exemple
      • Il hésite, bref, il ne sait pas. — Larousse.fr
  2. vieilli Petit de taille.
    • Pépin le bref.
    • Mon petit copain Julot habite au numéro 9. Je dis petit, car il est bref de taille. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 43
  3. Court, peu élevé.
    • Assis dans un petit fauteuil à dossier bref, papa travaillait. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 61
  4. linguistique Qualifie une syllabe ou une voyelle qui ne se prononce pas longuement.
    • En français, a était long dans grâce et bref dans race.
dérivés
abréviateur, abréviatif, abréviation, abréviativement, abrévier, brèvement, brèveté, bréviaire, brévicaude, brévicaule, brévilingue, brévipède, brévipenne, brévirostre, brévité, brièvement, brièveté, dans les plus brefs délais, en bref

Traductions

Anglais
brief, short, short
Espagnol
breve, corto, bajo
Italien
piccolo
Allemand
kurz, klein
Portugais
breve, curto
Néerlandais
kort, kortstondig, klein
Catalan
breu, breva, baix
Occitan
brèu, brèva, brèu
Arabe
قَصِير
Russe
краткий (kratkiy), низкий (nizkiy), невысокий (nevysokiy), короткий (korotkiy)
Chinois
矮 (ǎi)
Japonais
低い (hikui), 小柄 (kogara)
Espéranto
mallonga, malalta
36 autres langues
Araméen
ܟܰܪܝܳܐ (karyo)
Arménien
ցածրահասակ (ts’atsrahasak), կարճահասակ (karchahasak), կոլոտ (kolot)
Birman
ပု (pu)
Biélorusse
нізкі (nizki)
Bulgare
нисък (nisŭk)
Chamicuro
na'yechoma
Danois
lav
Estonien
lühike
Finnois
lyhyt, lyhyt
Gallois
byr
Gaélique irlandais
achomair, beag
Gaélique écossais
beag
Grec
κοντός (kontós)
Hongrois
alacsony
Hébreu
קצר (qatsar)
Ido
kurta
Interlingua
breve
Inuktitut
ᓇᐃᑦᑐᖅ (naittuq)
Islandais
lágur, lágvaxinn, stuttur, stuttvaxinn
Kazakh
қысқа, қысқа (qısqa), аласа (alasa), тапал (tapal), бақа (baqa)
Kotava
kliotaf
Latgalien
eiss
Letton
īss
Macédonien
низок (nizok)
Malais
pendek
Novial
kurti
Rapanui
poto
Roumain
scund
Same du Nord
oanehaš, oatnis
Slovène
majhen, majhna
Solrésol
solr'efa
Suédois
kort
Swahili
fupi
Tchèque
malý
Ukrainien
низький (nyz’kyy)
Vieil irlandais
berr

Source : « bref », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
succinctW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bref » adverbe

Formes de « bref » 1 : bref
  • bref bʁɛf —

adverbe · invariable

Étymologie. (sous la forme bries, cas sujet singulier) Du latin brevis (« bref, court »). Note : Une rétroacronymie fantaisiste fait dériver le mot de Bon, Revenons-En aux Faits.

  1. Enfin ; pour le dire en peu de mots.
    • Choisir un roi jeune, beau et bien portant n’empêchait pas qu’il vieillît, enlaidît, tombât malade, ni qu’il perdît ses vertus, ses qualités morales — bref, qu’il changeât et cessât d’être adéquat. — Jean-Paul Roux, Le Roi : Mythes et symboles, Fayard, 1995
    • ...Au milieu de ces fils d'araignée, deux novices "tout neufs", bien à nous, commencent à grimper d'abord deux mètres en "deux", à redescendre, à se vacher, à se suspendre pour se convaincre de la solidité, bref, à apprendre et s'acclimater. — Maurice Latapie, « Le mode d'emploi », dans Sport et plein air : organe bi-mensuel...
    • J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d'obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons. — Pierre Folacci, Condé : Un flic à la PJ, La Manufacture de livres, 2017
  2. familier Promptement.
    • Parler bref, avoir une prononciation prompte, tranchante.
synonymes
enfin, enfin bref

Traductions

Anglais
in short, in brief, briefly, anyway
Espagnol
bueno
Allemand
kurzum
Portugais
em suma
Néerlandais
kortom
Occitan
brèu
Russe
короче говоря (koroche govorya)
5 autres langues
Kazakh
қысқасы (qısqası), ұзын сөздің қысқасы (uzın sözdiñ qısqası)
Kotava
adim
Shingazidja
ɓasi
Tchèque
zkrátka
Tigrigna
kota

Source : « bref », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bref » nom commun · masculin

pluriel : brefs

Formes de « bref » 2 : bref, brefs
  • bref bʁɛf singulier masculin
  • brefs bʁɛf[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (sous la forme bries, cas sujet singulier) Du latin brevis (« bref, court »). Note : Une rétroacronymie fantaisiste fait dériver le mot de Bon, Revenons-En aux Faits.

  1. Rescrit émané du pape ou du grand pénitencier sur des affaires brèves et succinctes.
    • Il reçut un bref du Pape.
    • Solliciter, obtenir un bref.
    • Le secrétaire des brefs.
    • 2 autres exemples
      • Bref apostolique.
      • On fait état de brefs qu'auraient donnés les papes Nicolas III en 1277, et Benoît XII en 1334 à des corporations de maçons, leur confirmant un monopole embrassant la chrétienté entière. — Paul Naudon, Les origines de la Franc-Maçonnerie - Le sacré et le métier, Editions...
  2. Livret écrit en abréviations qui indique les rubriques du bréviaire pour chaque jour.
    • Un bref à l’usage de Paris, à l’usage de Rome.

Traductions

Anglais
brief
Portugais
breve
Occitan
brèu
2 autres langues
Ido
brevo
Polonais
brewe

Source : « bref », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
abrégéJ, aide-mémoireJ, aigreJ, brusqueJ, brutalJ, brutaleJ, brèveW, bréviaireJ, bulleJ, calendrierJ, compendieuxJ, concentréJ, concisJ, conciseJ, condenséJ, constitutionJ, contractéJ, coupantJ, coupéJ, courtJ, cursifJ, dernièrementJ, diminuéJ, enfinJ, finalementJ, finsJ, fugaceJ, fugitifJ, fuyantJ, fuyardJ, impératifJ, incisifJ, instantanéJ, intérimaireJ, laconiqueJ, lapidaireJ, maigreJ, mandementJ, momentanéJ, pauvreJ, petitJ, pourJ, presséJ, promptJ, précisJ, raccourciJ, rapideJ, rescritJ, réduitJ, résuméJ, secJ, simpleJ, sommaireJ, succinctJ, tranchantJ, transitoireJ, ultimementJ, ultimoJ, vifJ, violentJ … (1 autres)
antonymes 20
ad vitam aeternamJ, ampleJ, bavardJ, chronophageJ, diffusJ, disertJ, durableJ, délayéJ, grandJ, interminableJ, largeJ, longJ, longuetJ, mielleuxJ, onctueuxJ, prolixeJ, prolongéJ, verbeuxJ, étenduJ, éternelJ
hyperonymes 3
albumJ, périodiqueJ, revueJ
dérivés 7
brevetJ, brièvetéJ, brèvementJ, bréviaireJ, brévitéJ, embréverJ, ultrabrefJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bref » 2

toutes (2) personne (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pépin le Bref — roi des Francs personne 83 537
Ladislas IV le Bref — duc princeps (1306-1320) puis roi de Pologne (1320-1333) personne 50 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.