boursouflés
- lemme
-
- forme de boursoufler verbe · 0.0, boursouflé adjectif · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « boursouflés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boursoufler | verbe | passé participe pluriel masculin | buʁ.su.fle[z] | 0.0 |
| boursouflé | adjectif | pluriel masculin | buʁ.su.fle[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « boursouflés » est une forme
Définitions de « boursoufler » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se boursoufler
« boursouflés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « boursoufler » 40 : boursouflé, boursouflée, boursouflés, boursouflées, boursoufle, boursoufler…
- boursouflé buʁ.su.fle passé participe singulier masculin
- boursouflée buʁ.su.fle passé participe singulier féminin
- boursouflés buʁ.su.fle[z] passé participe pluriel masculin
- boursouflées buʁ.su.fle[z] passé participe pluriel féminin
- boursoufle buʁ.sufl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- boursoufler buʁ.su.fle infinitif
- boursouflait buʁ.su.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- boursouflant buʁ.su.flɑ̃[t] présent participe
- boursoufla buʁ.su.fla indicatif passé 3e personne singulier
- boursouflent buʁ.sufl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- boursouflai buʁ.su.fle indicatif passé 1re personne singulier
- boursouflaient buʁ.su.flɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- boursouflais buʁ.su.flɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- boursouflas buʁ.su.fla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- boursouflasse buʁ.su.flas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- boursouflassent buʁ.su.flas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- boursouflasses buʁ.su.flas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- boursouflassiez buʁ.su.fla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- boursouflassions buʁ.su.fla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- boursouflera buʁ.su.flə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- boursouflerai buʁ.su.flə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- boursoufleraient buʁ.su.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- boursouflerais buʁ.su.flə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- boursouflerait buʁ.su.flə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- boursoufleras buʁ.su.flə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- boursouflerez buʁ.su.flə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- boursoufleriez buʁ.su.flə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- boursouflerions buʁ.su.flə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- boursouflerons buʁ.su.flə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- boursoufleront buʁ.su.flə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- boursoufles buʁ.sufl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- boursouflez buʁ.su.fle[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- boursoufliez buʁ.su.fli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- boursouflions buʁ.su.fli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- boursouflons buʁ.su.flɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- boursouflâmes buʁ.su.flam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- boursouflât buʁ.su.fla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- boursouflâtes buʁ.su.flat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- boursouflè buʁ.su.flɛ indicatif présent 1re personne singulier
- boursouflèrent buʁ.su.flɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « boursoufler »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De l’ancien français bousoufle.
-
Rendre enflé.
- Le vent lui a tout boursouflé le visage.
- Ce jour-là, dans la lande où ils étaient seuls, les traits de la petite paysanne se convulsent ; les larmes boursouflent les paupières autour des yeux terrifiés. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
-
pronominal
Devenir enflé.
- Les vers exécrables caramélisaient, cloquaient, se boursouflaient avant de s’embraser soudain, avec un pétillement illusoire. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
- apparentés
- boursoufflade, boursouflage, boursoufflage, boursouflé, boursouflement, boursoufflement, boursouflure, boursoufflure
Source : « boursoufler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- ballonnerJ, bomberJ, boufferJ, bouffirJ, cloquerJ, coquillerJ, dilaterJ, distendreJ, enflerJ, gondolerJ, gonflerJ, grossirJ, soufflerJ
- antonymes 3
- creuserJ, dégonflerJ, désenflerJ
- dérivés 4
- boursouflageJ, boursouflementJ, boursouflureJ, boursoufléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « boursouflé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : boursouflée · pluriel : boursouflés
« boursouflés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « boursouflé » 4 : boursouflé, boursouflée, boursouflés, boursouflées
- boursouflé buʁ.su.fle singulier masculin
- boursouflée buʁ.su.fle singulier féminin
- boursouflés buʁ.su.fle[z] pluriel masculin
- boursouflées buʁ.su.fle[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir boursoufler
-
Enflé, gonflé à l'extrême.
- Le cri auquel il était sourd le suivit jusqu’à l’instant où, sur sa jambe pourrie, la peau boursouflée céda, éclata, laissa le pus jaillir et ruisseler. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
-
figuré
Se dit figurément d’une manière pompeuse et vide d’écrire, de parler.
- Un style boursouflé.
- Éloquence boursouflée.
Traductions
- Anglais
- bloated
- Italien
- gonfio, rigonfio, enfiato
- Occitan
- bofigós
- Espéranto
- pufŝvela
1 autres langues
- Wallon
- bômel, bouzé, houzé, potlé
Source : « boursouflé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- ampouleuxJ, ampouléW, ballonnéJ, bedonnantJ, bombastiqueW, cloquéJ, dilatéJ, distenduJ, déclamatoireJ, emphatiqueJ, enfléJW, filandreuxJ, gondoléJ, gonfléJ, grandiloquentJ, grasJ, grosJ, grossiJ, guindéJ, hyperboliqueJ, intumescentJ, mouJ, pindariqueJ, pompeuxW, pompierJ, prolixeJ, pétriJ, renfléJ, ronflantJ, souffléJ, tuméfiéJ, videJ
- antonymes 9
- creuxJ, directJ, dégonfléJ, familierJ, naturelJ, netJ, secJ, simpleJ, émaciéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.