grandiloquent
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
- aussi forme de grandiloquer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « grandiloquent » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| grandiloquent | adjectif | singulier masculin | ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃[t] | 0.1 |
| grandiloquer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | ɡʁɑ̃.di.lɔk[t] | |
| grandiloquer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | ɡʁɑ̃.di.lɔk[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « grandiloquent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : grandiloquente · pluriel : grandiloquents
Formes de « grandiloquent » 4 : grandiloquent, grandiloquente, grandiloquentes, grandiloquents
- grandiloquent ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃[t] singulier masculin
- grandiloquente ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃t singulier féminin
- grandiloquentes ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃t[z] pluriel féminin
- grandiloquents ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin grandiloquus, de grandis (« grand ») et loquor (« parler »).
-
Qui s’exprime avec grandiloquence.
- Ginginet, tu es grandiloquent comme feu Cicéron lui-même, mais tu m’embêtes ! — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
- Hans avait une furieuse envie de rire au nez de ce polichinelle grandiloquent, à qui il ne manquait que la redingote, le col à manger de la tarte et l’écharpe mayorale pour personnifier le stupide-fonctionnaire-conscient-de-son-importance. — Henri Ghils, La mare aux filles, Paris : Éditions du Grand Damier, 1955, chap. 6
- Jeudi, le nouveau chef des conservateurs ne s'était montré pas moins grandiloquent devant les députés en affirmant que les termes de l'accord de retrait sont « inacceptables pour ce gouvernement et ce pays ». — Philippe Martinat, Brexit : Boris Johnson montre ses muscles, en vain, Le Parisien....
-
Où il y a de la grandiloquence.
- Le décalage s’introduit même dans la narration, entre le style grandiloquent d’un récit et l'extrême platitude des dialogues, dans le Mystère de la crypte ensorcelée. — Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, Lettres européennes: Manuel d'histoire de la...
- Lorsque Jean Sarkozy est tenté de se faire parachuter par son président de père à la tête de l’Épad (Établissement public d’aménagement de La Défense), en 2009, Griveaux se fend d’une tribune grandiloquente qu’il envoie à « Libération ». — Anne-Sophie Mercier, Le pas nouveau du renouveau, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 7
- En revanche, quel dommage que ces déclarations grandiloquentes et mélodramatiques soient en totale contradiction avec la triste réalité qui nous entoure ! — Nathalie Elgrably-Levy, Les tartuffes, Le journal de Québec, 6 novembre 2020
1 autre exemple
- Je débitais un à un le chapelet de pseudonymes sonores et grandiloquents, chargés d'exprimer tout ce que je ressentais, tout ce que je voulais lui offrir. — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio
- synonymes
- ronflant
Traductions
- Anglais
- grandiloquent
- Espagnol
- grandilocuente, altisonante, rimbombante
- Allemand
- hochtrabend
- Catalan
- grandiloqüent, altiloqüent
- Japonais
- 誇張的に
2 autres langues
- Finnois
- mahtipontinen
- Norvégien (bokmål)
- svulstig
Source : « grandiloquent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- ampouleuxJ, ampouléJ, bouffiJ, boursoufléJ, déclamatoireJ, emphatiqueJ, gigantesqueJ, grandJ, hyperboliqueJ, précieuxJ, sentencieuxJ, souffléJ, théâtralJ, épiqueJ
- antonymes 2
- naturelJ, simpleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « grandiloquent » est une forme
Définitions de « grandiloquer » verbe
1er groupe · transitif direct
« grandiloquent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « grandiloquer » 36 : grandiloquent, grandiloqua, grandiloquai, grandiloquaient, grandiloquais, grandiloquait…
- grandiloquent ɡʁɑ̃.di.lɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- grandiloqua ɡʁa.jɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- grandiloquai ɡʁa.jɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- grandiloquaient ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- grandiloquais ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- grandiloquait ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- grandiloquant ɡʁa.jɔ.kɑ̃[t] présent participe
- grandiloquas ɡʁa.jɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- grandiloquasse ɡʁa.jɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- grandiloquassent ɡʁa.jɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- grandiloquasses ɡʁa.jɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- grandiloquassiez ɡʁa.jɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- grandiloquassions ɡʁa.jɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- grandiloque ɡʁɑ̃.di.lɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- grandiloquer ɡʁa.jɔ.ke infinitif
- grandiloquera ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- grandiloquerai ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- grandiloqueraient ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- grandiloquerais ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- grandiloquerait ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- grandiloqueras ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- grandiloquerez ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- grandiloqueriez ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- grandiloquerions ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- grandiloquerons ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- grandiloqueront ɡʁɑ̃.di.lɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- grandiloques ɡʁɑ̃.di.lɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- grandiloquez ɡʁa.jɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- grandiloquiez ɡʁɑ̃.di.lɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- grandiloquions ɡʁa.jɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- grandiloquons ɡʁɑ̃.di.lɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- grandiloquâmes ɡʁɑ̃.di.lɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- grandiloquât ɡʁa.jɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- grandiloquâtes ɡʁɑ̃.di.lɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- grandiloquèrent ɡʁa.jɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- grandiloqué ɡʁa.jɔ.ke passé participe singulier masculin
Conjugaison de « grandiloquer »
verbe · transitif
Étymologie. Du latin grandiloquus (« grandiloquent »).
-
S'exprimer de façon grandiloquente.
- Le littérateur d'avant-garde n’a point à grandiloquer à propos de ces sentiments rigoureusement simples qui sont ceux de la nation. — Rodolphe Darzens, Revue d'aujourd'hui, 1890
- C'est ma part imbécile qui me fait grandiloquer parfois. — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
- Bonne fille, recevant de son ancien ami des lettres grandiloquentes qui parlent “des circonstances de la vie qui les ont séparés”, elle l’imite et grandiloque avec lui. — Mathilde Brézet, Le grand monde de Proust, Grasset, Paris, 2022
Source : « grandiloquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.